(Redakcija: 2025 m. kovo mėn.) – Pareiškimas apie duomenų apsaugą reguliariai atnaujinamas. Naujausią versiją visada rasite internete šiuo adresu: https://consent.vwgroup.io/consent/v1/texts/WeConnect/lt/lt/dataprivacy/latest/html.
Šiame pareiškime apie privatumo apsaugą informuojama apie asmeninių duomenų tvarkymą naudojantis „We Connect“, „VW Connect“ mobiliosiomis prijungtinėmis paslaugomis (toliau jos apibendrinamos „VW Connect“) „Volkswagen AG“ „ID.“ šeimos automobiliuose. Su pareiškimu apie privatumo apsaugą naudojantis „ID.“ šeimos transporto priemone galima susipažinti skiltyje „Teisiniai nurodymai“ arba internete, adresu https://consent.vwgroup.io/consent/v1/texts/WeConnect/lt/lt/dataprivacycar/latest/html.
Kaip Vokietijos įmonė, „Volkswagen AG“ turi laikytis Vokietijos teisės aktų ir 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmeninius duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento; toliau – „BDAR“). Tai galioja ir tada, kai „Volkswagen AG“ tvarko asmenų, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Vokietijoje, asmeninius duomenis. Reikiamą informaciją apie svarbių duomenų tvarkymą pagal Vokietijos teisę ir BDAR galima rasti šio pareiškimo apie privatumo apsaugą I dalyje.
Be to, „Volkswagen AG“ gali reikėti laikytis ir tam tikrų kitų valstybių įstatymų. Asmenys, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra šio pareiškimo apie privatumo apsaugą II dalyje nurodytoje valstybėje, toje dalyje ras papildomos informacijos.
Turinys:
I dalis
A. Duomenų valdytojas, atsakingas už duomenų tvarkymą
B. Duomenų apsaugos pareigūnas, kontaktinis asmuo
C. Jūsų teisės
I. Teisė susipažinti su duomenimis
II. Teisė prašyti ištaisyti duomenis
III. Teisė prašyti ištrinti duomenis
IV. Teisė apriboti duomenų tvarkymą
V. TEISĖ NESUTIKTI
VI. Teisė į duomenų perkeliamumą
VII. Teisė prašyti atšaukti duomenų tvarkymą
VIII. Teisė pateikti skundą
D. Duomenų tvarkymo aprašymas
I. Duomenų tvarkymo tikslai
II. Duomenų gavėjai
III. Asmeninių duomenų ištrynimas ir ištaisymas
E. Išsami informacija apie duomenų tvarkymą
I. „Volkswagen ID“
II. „Volkswagen Ident“
F. „VW Connect“ paslaugų paketas „ID.“ šeimos automobiliuose
II dalis
Duomenų valdytojas, atsakingas už asmeninių duomenų tvarkymą, yra „Volkswagen AG“ (toliau – „mes“ arba „mus“).
Su „Volkswagen AG“ galima susisiekti:
Volkswagen AG
Berliner Ring 2
38440 Wolfsburg
Vokietija
Tel.: +49-5361-9-0
connect-support@volkswagen.de
Numeris komerciniame registre HRB 100484 (Braunšveigo apygardos teismas)
Galima kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną, kuris yra kontaktinis asmuo, ir kuris yra atsakingas už visus klausimus, susijusius su duomenų apsauga, ir už duomenų subjektų teisių įgyvendinimą (žr. C skyrių „Jūsų teisės“).
Paklausimus prašome siųsti šiuo adresu:
Datenschutzbeauftragter der Volkswagen AG
Berliner Ring 2
38440 Wolfsburg
Vokietija
dataprivacy@volkswagen.de
Siekiant įgyvendinti duomenų subjekto teises taip pat galima naudotis el. pašto adresu info-datenschutz@volkswagen.de (Vokietijoje) ir privacy@volkswagen.de (ne Vokietijoje) arba mūsų „Volkswagen“ duomenų apsaugos portalu https://www.datenschutz.volkswagen.de.
Jūs galite bet kada neatlygintinai pasinaudoti šiomis teisėmis „Volkswagen AG“ atžvilgiu.
Atkreipkite dėmesį, kad mes neidentifikuojame atitinkamo automobilio naudotojo, jei nėra naudotojo sampratos (tačiau tai priklauso nuo modelio ir įrangos) arba jei naudojatės automobiliu kaip anoniminis svečias. Todėl, jei automobilio naudotojų yra daugiau, negalime nustatyti, kurie asmeniniai duomenys yra susiję su konkrečiu vairuotoju. Jeigu jūs nukentėjote ir norite pasinaudoti savo kaip duomenų subjekto teisėmis, mes turėsime patikrinti jūsų tapatybę ir, jeigu reikės, paprašysime papildomos informacijos ar paaiškinimų (ypač informacijos apie automobilio naudojimo laiką ar kitas aplinkybes). Šios papildomos informacijos galime paprašyti norėdami išsiaiškinti su jumis susijusius asmeninius duomenis ir pateikti juos jums. Be to, mes turime užtikrinti, kad pateikdami asmeninius duomenis nepažeisime kitų automobilio naudotojų teisių.
Daugiau informacijos apie galimybę pasinaudoti savo teisėmis rasite interneto tinklalapyje https://datenschutz.volkswagen.de/.
Turite teisę reikalauti iš mūsų patvirtinimo, ar ir (jei taip) kokie su jumis susiję asmeniniai duomenys yra tvarkomi, taip pat kokioms trečiosioms šalims ES viduje ir už jos ribų buvo perduoti jūsų duomenys. Jūs taip pat turite teisę gauti savo asmeninių duomenų, kuriuos mes tvarkome, kopiją.
Jūs turite teisę reikalauti, kad mes ištaisytumėme jūsų neteisingus arba neišsamius asmeninius duomenis.
Jūs turite teisę reikalauti ištrinti jūsų duomenis, jei susidaro BDAR 17 straipsnyje minimos sąlygos. Pagal šį straipsnį jūs, pavyzdžiui, galite reikalauti ištrinti duomenis, jei jie nebėra reikalingi tikslams pasiekti, kuriais jie buvo renkami. Be to, jūs galite reikalauti ištrinti duomenis, jei mes tvarkome jūsų duomenis remdamiesi jūsų sutikimu, o jūs atšaukiate šį sutikimą.
jūs turite teisę reikalauti apriboti savo duomenų tvarkymą, jei tenkinamos BDAR 18 straipsnyje minimos sąlygos. Pavyzdžiui, jei jūs užginčijate savo duomenų tikslumą. Jūs galite reikalauti apriboti jūsų asmeninių duomenų tvarkymą tokiam laikotarpiui, per kurį tikrinamas duomenų tikslumas.
Jei duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais (įskaitant profiliavimą tiesioginės rinkodaros tikslais).
Jei duomenų tvarkymas (įskaitant profiliavimą) yra pagrįstas vienu iš šių teisinių pagrindų:
Tvarkyti duomenis yra būtina siekiant atlikti užduotį, vykdomą viešojo intereso labui arba vykdant mums pavestas viešosios valdžios funkcijas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies e punktas).
Tvarkyti duomenis yra būtina, siekiant apsaugoti mūsų ar trečiosios šalies teisėtus interesus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Jei nesutinkate su duomenų tvarkymu, prašome informuoti mus apie priežastis. Jei nesutinkate, jūsų duomenų nebetvarkysime, nebent galėsime įrodyti įtikinamų teisėtų duomenų tvarkymo priežasčių, kurios nusveria jūsų interesus, teises ir laisves, arba tvarkymas yra skirtas teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti arba apginti.
Jeigu duomenys tvarkomi remiantis sutikimu ar sutarties vykdymu, be to, jie tvarkomi automatizuotomis priemonėmis, jūs turite teisę gauti savo duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu bei persiųsti tuos duomenis kitam duomenų valdytojui. Be to, jūs turite teisę reikalauti, kad jūsų asmeninius duomenis mes tiesiogiai perduotume kitam duomenų valdytojui.
Jeigu duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu, turite teisę bet kuriuo metu nemokamai atšaukti savo sutikimą, atšaukimui įsigaliojant nuo atšaukimo datos – tai padaryti galite išsiųsdami el. pranešimą adresu info-datenschutz@volkswagen.de (Vokietija), privacy@volkswagen.de (ne Vokietijoje) arba mūsų „Volkswagen“ duomenų apsaugos portale https://www.datenschutz.volkswagen.de, arba pasinaudodami mūsų prie leidimo duomenų nurodytais kontaktiniais duomenimis.
Be to, jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai ar kitai kompetentingai duomenų apsaugos institucijai dėl mūsų atliekamo jūsų duomenų tvarkymo. Tai gali būti, pavyzdžiui, jūsų gyvenamosios šalies duomenų apsaugos institucija. Visų Europos Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės duomenų apsaugos institucijų sąrašą rasite šiuo adresu: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_lt#member-lt.
Šiame skyriuje aprašyti duomenų tvarkymo procesai, susiję su mobiliųjų prijungtinių paslaugų „VW Connect“ aktyvavimu ir naudojimu „ID.“ šeimos transporto priemonėse. Taip pat prašome atkreipti dėmesį į pareiškimą apie privatumo apsaugą naudojantis „ID.“ šeimos transporto priemonėmis, su kuriuo galite transporto priemonėje susipažinti skiltyje „Teisiniai nurodymai“ arba internete, adresu https://consent.vwgroup.io/consent/v1/texts/WeConnect/lt/lt/dataprivacycar/latest/html.
a) „VW Connect“ programėlės aktyvavimas automobilyje
Tam, kad automobilyje būtų pasiekiamos „VW Connect“ paslaugos, automobilio nustatymuose jis turi būti susietas su „VW Connect“ taikomąja programa (toliau – „Aktyvavimas“). Tam reikia susikurti centrinę naudotojo paskyrą – „Volkswagen ID“, taip pat turėti mobiliąją programėlę „Volkswagen“ (toliau – „programėlė“).
Taip pat prašome atkreipti dėmesį į atitinkamus „Volkswagen“ naudotojo paskyros ir programėlės pareiškimus apie privatumo apsaugą, su kuriais galite susipažinti internete šiais adresais: https://consent.vwgroup.io/consent/v1/texts/identitykit/de/lt/volkswagen-dataprivacy/latest/html ir https://consent.vwgroup.io/consent/v1/texts/WeConnectID/lt/lt-lt/dataPrivacy/latest/html.
Be kita ko, aktyvuojant paslaugas yra tvarkomi šie duomenys:
pavardė, vardas, el. pašto adresas, slaptažodis, transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), slapyvardis, S-PIN, gyvenamoji vieta, pasirinkta kalba, naudotojo ID, užsakymo laikas (pradžios laikmatis, 72 val.), aktyvavimo laikas, gimimo data („VW-Ident“), IT naudojimo duomenys.
Sėkmingai aktyvavus paslaugas transporto priemonėje,, „VW Connect“ klientas tampa pagrindiniu naudotoju ir gali naudotis paslaugomis tiek tiesiogiai automobilyje, tiek taikomojoje programoje arba per asmeninę naršyklės registracijos paskyrą adresu www.myvolkswagen.de. Kiekvieną kartą, kai naudotojas prisijungia transporto priemonėje kaip pagrindinis naudotojas, yra tvarkomi šie duomenys:
transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), tarptautinis mobiliosios įrangos identifikatorius (IMEI), el. pašto adresas, naudotojo vardas, slaptažodis, S-PIN, profilio nuotrauka.
Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra „VW Connect“ sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b punktas).
b) Tapti naudotoju-svečiu
Jei konkrečiam automobiliui jau yra priskirtas pagrindinis naudotojas, priklausomai nuo automobilio modelio ir įrangos, naudotis „VW Connect“ taikomąja programa papildomai gali būti priskirtas „naudotojas-svečias“. Naudotojo vaidmuo „pagrindinis naudotojas“ yra numatytas daugiausiai transporto priemone besinaudojančiam asmeniui ir gali būti priskiriamas tik vienam žmogui, tačiau naudotis transporto priemone gali daugiau naudotojų-svečių. Atitinkamas naudotojas-svečias gali pats registruotis automobilyje su savo „Volkswagen naudotojo paskyra“. Tam automobilio informacijos ir pramogų sistemos naudotojų apžvalgoje reikia bakstelėti pliuso ženklą ir susikurti „VW Connect“ profilį (toliau – „profilis“). Tada tokie nustatymai, pvz., privatumo nustatymai, yra išsaugomi atitinkamo naudotojo-svečio profilyje ir jų nereikia iš naujo nustatyti kiekvieną kartą naudojantis transporto priemone.
Užsiregistravus ir kiekvieną kartą prisijungiant automobilyje su „naudotojo svečio“ vaidmeniu, yra tvarkomi šie duomenys:
Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), tarptautinis mobiliosios įrangos identifikatorius (IMEI), el. pašto adresas, naudotojo vardas, slaptažodis, S-PIN, profilio nuotrauka, naudotojo vaidmuo.
Pagrindinis naudotojas savo asmeninėje naršyklės registracijos paskyroje gali matyti prie automobilio prisiregistravusių naudotojų svečių slapyvardžius ir profilio nuotraukas.
Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra „VW Connect“ sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b punktas).
Taip pat prašome atkreipti dėmesį į „Volkswagen“ naudotojo paskyros pareiškimą apie privatumo apsaugą, kurį galima rasti internete, adresu https://consent.vwgroup.io/consent/v1/texts/identitykit/de/lt/volkswagen-dataprivacy/latest/html.
Naudotojams-svečiams prieinamos tik tam tikros mobiliosios prijungtinės paslaugos (žr. I F dalį „Paslaugų paketas“).
Naudotojas-svečias neturėtų būti painiojamas su vadinamuoju anoniminiu svečiu, t. y. „Volkswagen AG“ nežinomu automobilio naudotoju. Transporto priemonės naudotojai, nenorintys transporto priemonėje susikurti asmeninio profilio, rinkdamiesi naudotoją informacijos ir pramogų sistemoje gali naudotis profiliu „svečias“ (ši galimybė priklauso nuo modelio ir įrangos). Šiuo atveju profilis nėra suasmenintas. Nebūtina susikurti „Volkswagen“ naudotojo“ paskyros arba sudaryti „VW Connect“ sutartį. Jei anoniminis svečias naudojasi transporto priemone prisijungęs prie interneto, jam yra pasiekiama nedaug mobiliųjų prijungtinių paslaugų. Baigus kelionę, privatumo nustatymai šiame profilyje yra atšaukiami, transporto priemonė vėl atjungiama nuo interneto.
a) Naudojimasis paslaugomis
Naudojantis „VW Connect“ yra tvarkomi tokie duomenys (pirmiausia automobilio naudojimo duomenys), kurie reikalingi teikiant atitinkamas paslaugas. Pagrindinio naudotojo ir naudotojo-svečio duomenys tvarkomi, siekiant įvykdyti sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Visų kitų automobilio naudotojų, įskaitant anoniminį svečią, duomenys yra tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu teikti paslaugas, atitinkančias „VW Connect“ sutartį, taikomą jūsų automobiliui (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), jei transporto priemonė naudojama prisijungus prie interneto. Naudotojo statusų aprašymą žr. D.I.1 skirsnyje.
Naudojimo metu tvarkomas transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) ir IP adresas. Be to, apdorojami pagrindinio ir esamo naudotojo ID, jo statusas ir informacija apie automobilio modelį bei įrangą, siekiant patikrinti, kuriuos „VW Connect“ produktus automobilyje aktyvavo pagrindinis naudotojas, ir kuriais gali naudotis atitinkamas vairuotojas. Informacijos apie tai, kokie dar asmeniniai duomenys yra tvarkomi, ieškokite E dalyje „Paslaugų paketas“.
b) Gedimų šalinimas ir sauga
Be to, mes protokole užfiksuojame ne tik VIN ir pagrindinio naudotojo ID, bet ir naudojamos paslaugos laiką bei pobūdį, kad galėtume nustatyti ir analizuoti sutrikimus ir saugumo grėsmes. Tai daroma siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus, susijusius su mobiliųjų internetu teikiamų paslaugų tobulinimu ir mobiliųjų internetu teikiamų paslaugų IT saugumo užtikrinimu, kad jos būtų teikiamos visiems mūsų klientams kuo sklandžiau (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Atpažinto gedimo atveju, „Volkswagen AG“ tvarko naudotojo įrašytus kontaktinius duomenis, kad, prireikus, galėtų su juo susisiekti. Tvarkymas yra pagrįstas sutarties vykdymu (BDAR 6 straipsnio 1 b punktas).
c) Duomenų tvarkymo apribojimas (privatumo nustatymai)
Galimi įvairūs privatumo nustatymai automobilyje (žr. „Pareiškimą apie privatumo apsaugą „Volkswagen ID. šeima“ transporto priemonėms). Priklausomai nuo nustatymų, tam tikros mobiliosios prijungtinės paslaugos gali būti nebenaudojamos nepriklausomai nuo naudotojo.
Be to, pagrindinis naudotojas ir naudotojas-svečias savo asmeninėje naršyklės registracijos paskyroje ar savo taikomojoje programoje gali įjungti ir išjungti atskiras mobiliąsias prijungtines paslaugas (toliau – „Paslaugų valdymas“). Šis paslaugų valdymas yra susijęs su naudotoju ir pritaikomas tik atitinkamo naudotojo taikomosios programos / žiniatinklio rodinyje.
d) S-PIN blokavimas dėl neteisingo įvedimo
Siekiant apsaugoti jūsų duomenis, pavyzdžiui, asmeninius nustatymus ar prieigą prie kitų paslaugų, naudotojo profilis transporto priemonėje yra apsaugotas S-PIN kodu. Keletą kartų neteisingai įvedus S-PIN kodą, įvedimas laikinai užblokuojamas. Laikinas S-PIN blokavimas kartais veikia dinamiškai. Tai reiškia, kad dabartinės blokavimo trukmės negalima nustatyti pagal ankstesnio blokavimo trukmę.
e) Paslaugų naudojimo neaktyvumas
Jei pagrindinis naudotojas ir naudotojas-svečias per 30 dienų nesinaudoja jokiomis mobiliosiomis prijungtinėmis paslaugomis per savo asmeninę prisijungimo sritį interneto naršyklėje arba taikomojoje programoje, įjungiamas vadinamasis „Duomenų taupymo režimas“. Apdorojamas transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) ir paskutinė užklausa transporto priemonei. Tuomet transporto priemonė nebeperduoda duomenų apie likusį atstumą ir įkrovimo procesus asmeninėje prisijungimo srityje interneto naršyklėje arba taikomojoje programoje. Kai tik pagrindinis naudotojas arba naudotojas svečias vėl tampa aktyvūs savo asmeninėje prisijungimo srityje interneto naršyklėje arba programėlėje, duomenys vėl perduodami. Tai daroma siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus, susijusius su nereikalingu duomenų perdavimu, kad visiems mūsų klientams būtų galima kuo sklandžiau teikti mobiliąsias prijungtines paslaugas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Paskutinio naudojimo duomenys perrašomi prisijungus prie asmeninės prisijungimo srities interneto naršyklėje arba programėlėje ir ištrinami ne vėliau kaip po 30 dienų.
„Volkswagen AG“ programėlių, paslaugų ir interneto tinklalapių klausimais per Bendradarbiavimo su klientais centrą (CIC) galima susisiekti su CIC (pvz., paštu, el. paštu, užklausos forma arba telefonu). Tokiu atveju „Volkswagen AG“ tvarko asmeninius duomenis (pvz., vardą, pavardę, el. paštą, adresą, telefono numerį, šalį ir kalbą), kurių reikia siekiant atsakyti į užklausą ir aptarnauti klientą. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą naudojantis CIC paslaugomis galima rasti CIC pareiškime apie privatumo apsaugą internete, adresu https://cic-legal.volkswagen.com.
Norint vykdyti „VW Connect“ sutartį, CIC gali susisiekti su konkrečiais klientais. Siekdami vykdyti sutartį, tvarkysime pas mus saugomus kontaktinius duomenis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas).
Galioja tik klientams Vokietijoje:
Norėdami gauti į klientus orientuotą pagalbą, susijusią su mūsų mobiliosiomis internetu teikiamomis paslaugomis, galite kreiptis į savo „Volkswagen“ partnerį (serviso partnerį ir / arba prekybos atstovą), kuris teiks „Volkswagen AG“ klientų aptarnavimo tarnybos paslaugas. Šiuo tikslu „Volkswagen“ partneriui, be kitų duomenų, perduodami šie duomenys, kuriuos jis tvarko kaip duomenų tvarkytojas: sutarties duomenys, pavardė, vardas, „Volkswagen ID“ (el. paštas), transporto priemonės identifikavimo numeris ir transporto priemonės duomenys, patvirtinimo būsena, naudotojo statusas (pagrindinis naudotojas taip / ne), techninės priežiūros terminų planavimas (paslauga aktyvi / neaktyvi), pageidaujamas serviso partneris (paslauga pasirinkta / nepasirinkta) ir kiti duomenys, kuriuos pateikiate mums savo užklausoje. Duomenis tvarkome pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, kad įvykdytume sutartį dėl mobiliųjų prijungtinių paslaugų arba, jei dar nesate klientas, inicijuotume sutartį dėl mobiliųjų prijungtinių paslaugų naudojimo.
Kitas gavėjas: „Audi AG“, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadtas, Vokietija, kaip techninių paslaugų teikėjas (šis gavėjas tvarko asmens duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus).
„Volkswagen AG“ nuolat siekia tobulinti verslo procesus, kurie yra įmonės valdymo dalis, ir optimizuoti su tuo susijusias sąnaudas. Tam reikia gerai išnagrinėti žiniatinklio analizės, pasiūlymų, pardavimo ir užsakymų duomenis. Dėl šios priežasties „Volkswagen AG“ tvarko duomenis, gautus iš žiniatinklio analizės, pasiūlymų, pardavimo ir užsakymų sistemų, taip pat duomenis iš paslaugų, prijungtų prie „Volkswagen naudotojo paskyros“. Išsamios informacijos apie duomenų tvarkymą (pvz., kokie duomenys ir kaip tiksliai yra tvarkomi) galima rasti „Volkswagen“ naudotojo paskyros pareiškime apie privatumo apsaugą https://vwid.vwgroup.io/data-privacy.
„Volkswagen AG“ nuolat siekia teikti savo klientams kuo labiau asmeniškai pritaikytą informaciją ir taip tobulinti savo produktų ir paslaugų rinkodaros reklamą. Tam reikalinga nuodugni jūsų naudojimosi mūsų produktais ir paslaugomis analizė. Jei mums davėte atitinkamą sutikimą, „Volkswagen AG“ tvarko duomenis iš „Volkswagen“ naudotojo paskyros ir iš „VW Connect“. Taip pat duomenys naudojami siekiant susisiekti su naudotoju sutartinės komunikacijos metu (pvz., pasibaigiant sutartims). Išsamios informacijos apie duomenų tvarkymą (pvz., kokie duomenys ir kaip tiksliai yra tvarkomi) rasite „Volkswagen“ naudotojo paskyros pareiškime apie privatumo apsaugą https://vwid.vwgroup.io/data-privacy.
Pastaba: skyrius „Produkto tobulinimo analizė“ taikomas tik klientams Vokietijoje, Austrijoje, Danijoje, Prancūzijoje, Ispanijoje, Italijoje, Airijoje, Jungtinėje Karalystėje (įskaitant Šiaurės Airiją), Šveicarijoje, Nyderlanduose, Belgijoje, Norvegijoje ir Švedijoje.
„Volkswagen AG“ nuolat siekia sukurti naujų produktų ir paslaugų bei tobulinti esamus produktus ir paslaugas. Šiam tikslui pasiekti būtina nuodugni produktų ir paslaugų naudojimo analizė (analitika). Dėl šios priežasties „Volkswagen AG“ tvarko duomenis, gautus iš „Volkswagen“ naudotojo paskyros ir iš „VW Connect“, pvz.:
Jei „Volkswagen“ naudotojo paskyroje yra išsaugotos transporto priemonės, „Volkswagen AG“ tvarko transporto priemonės identifikavimo numerį ir aukščiau išvardintus duomenis papildo kitais atitinkamos transporto priemonės įrangos duomenimis. Tvarkant asmeninius duomenis, jie yra pseudonimizuojami. Pseudonimizavimas reiškia visų tiesioginių asmeninių identifikavimo požymių (pvz., transporto priemonės identifikavimo numerio) pašalinimą. Išsaugomi netiesiogiai atsekami identifikatoriai (pseudonimai). Be to, apribojame ir pasaulinės padėties nustatymo sistemos duomenis. Tik po šio pseudonimų suteikimo ir sutrumpinimo duomenys analizuojami „Volkswagen AG“ analizės sistemose. Tiesioginė duomenų sąsaja su asmeniu nėra atkuriama. Analizės rezultatai (ypač metrikos ir rodikliai) yra visiškai anonimiški.
Tvarkyti pseudoniminius duomenis (pvz., naudotojo ID, pseudoniminį transporto priemonės identifikavimo numerį) yra būtina, norint nustatyti ilgesnio laikotarpio sąveiką tarp mūsų klientų naudojimosi transporto priemone bei paslaugomis ir transporto priemonės būklės (pvz., baterijos veiksmingumą). Tik tokiu būdu galime nustatyti tinkamas naujas ir tobulinančias priemones ir savo klientams pasiūlyti naujų ir patobulintų produktų bei paslaugų.
Tvarkomi tik pagrindinio naudotojo asmens duomenys ir tik tiek, kiek tai būtina aktyvuotoms ir naudojamoms paslaugoms iš paslaugų portfelio. Jei naudotojai svečiai aktyvuoja ir naudoja pagrindinio naudotojo jiems suteiktas paslaugas, iš naudojimo gaunami automobilio duomenys priskiriami pagrindiniam naudotojui. (Žr. E. skyrių „VW Connect“ paslaugų paketas „ID.“ šeimos automobiliuose). Be to, transporto priemonės naudotojai gali pasirinkti individualius privatumo nustatymus ir taip kontroliuoti, kokie transporto priemonės duomenys gali būti tvarkomi (žr. D.I.2.c skyrių, „Duomenų tvarkymo apribojimas (privatumo nustatymai)“).
Aprašytas duomenų tvarkymas vykdomas remiantis „Volkswagen AG“ teisėtu interesu pasiūlyti savo klientams naujus produktus ir geresnes paslaugas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
„Volkswagen AG“ ištrina visus pseudoniminius duomenis ne vėliau kaip po 7 metų arba, laikydamasi teisės aktų reikalavimų, kai tik pasiekiamas tikslas, dėl kurio jie buvo renkami, ir jei dėl ištrynimo nebūtų pažeistos kitos saugojimo prievolės.
Naudojant funkciją „Įkrovimo stotelių duomenų paslauga“, rodoma išsami viešųjų įkrovimo stotelių informacija: esamų įkrovimo taškų tiksli vieta ir skaičius, jų dabartinis užimtumas ir charakteristikos bei numatomas prieinamumas, dabartiniai gedimai arba nesuderinamumas su automobiliu, esami kištukų tipai ir numatoma įkrovimo galia, taip pat įkrovimo trukmė, darbo ir prieigos laikai. Šią informaciją galima nuskaityti automobilyje bei „Volkswagen“ taikomojoje programoje.
Norint teikti funkciją, yra tvarkomi duomenys, surinkti paslaugų „Įkrovimas“, „Parkavimo vieta“ (tiksliai pagal metrą) ir „Išvykimo laikas“ metu, o prieš juos analizuojant funkcijoje „Įkrovimo stotelių duomenų paslauga“, jie yra anonimizuojami.
Jei naudojatės automobiliu atjungtiniame režime, duomenys nefiksuojami ir nesiunčiami į vidinį serverį. Automobilyje galima nustatyti atjungties režimą.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN); parkavimo vieta; laiko žyma; faktinė įkrovimo kolonėlės galia; srovės tipas (AC arba DC); įkrovimo kištuko būklė; naudojamas kištuko tipas; nustatytos įkrovimo ribos; „Timer Charging“; akumuliatoriaus įkrovos lygis (SOC); informacija apie įkrovimo proceso periodą; įkrovimo pabaigos priežastis
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas dėl duomenų nuasmeninimo: teisėtas „Volkswagen AG“ interesas yra įgyvendinti duomenų minimizavimo principą (BDAR 5 straipsnio 1 dalies c punktas).
Tolimesni duomenų gavėjai: „CARIAD SE“, Major-Hirst-Straße 7, 38442 Wolfsburg, Vokietija (šis gavėjas tvarko asmens duomenis tik „VOLKSWAGEN AG“ pavedimu ir pagal jos nurodymus).
Rengiant bendrovės vidaus ataskaitas (Business Reporting), duomenys tvarkomi siekiant valdyti mobiliųjų i prijungtinių paslaugų verslo modelį ir gerinti klientų patirtį. Tai darydami tvarkome duomenis, kurie naudojami su transporto priemonėje įsigytais skaitmeniniais produktais ir paslaugomis. Įvertinus, šie duomenys pateikiami atitinkamiems kompetentingiems „Volkswagen AG“ skyriams tik tokia apimtimi, kuri būtina tvarkymo tikslu.
Tokiu atveju yra tvarkomi šie asmeniniai duomenys:
Duomenys tvarkomi šiais tikslais:
• Analizė pardavimų valdymui ir produkto tobulinimui
Duomenis apdorojame siekdami valdyti pardavimus, kurti naujus produktus ir paslaugas bei tobulinti esamus, analizuodami priėmimo lygį ir pagrindinius veiklos rodiklius (KPI). Atitinkama analizė apima pagamintų, pristatytų ir įregistruotų transporto priemonių bei atitinkamų produkto licencijų skaičiaus stebėjimą, taip pat registracijos ir pratęsimo rodiklių apskaičiavimą.
Pirmiau nurodytu tikslu jūsų asmeniniai duomenys yra tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Mūsų teisėtas interesas – įvertinti naujų produktų / paslaugų priėmimo lygį ir įvertinti esamų produktų / paslaugų priėmimo lygį.
Apskaita
Apskaitos, klaidų aptikimo ir rizikos valdymo tikslais parduotuvės pasiūlymus lyginame su faktiniais pirkiniais ir mokėjimo paslaugų teikėjų sąskaitomis faktūromis. Be to, siekiant ištaisyti klaidas ir sumažinti netinkamų pasiūlymų „Volkswagen Connect Shop“ parduotuvėje skaičių, kaip kokybės kontrolės priemonė analizuojama licencijų informacija ir e. prekybos sandoriai.
Pirmiau nurodytu tikslu jūsų asmeniniai duomenys yra tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Mūsų teisėtas interesas – užtikrinti, kad apskaitos procesai būtų be klaidų ir kad finansiniai įrašai atitiktų faktines operacijas, taip pat nustatyti bei sumažinti riziką, susijusią su netinkamais pasiūlymais ar pirkimais.
• Išmokėjimas prekybos atstovams ir importuotojams skirtų komisinių bei kompensacijų
Komisinių ir kompensacinių išmokų pardavėjams ir importuotojams apskaičiavimui ir vykdymui sudarome ataskaitas pagal rinkas ir pardavėjus, kuriose pateikiama informacija apie įsigytus produktus, produkto trukmę, įsigijimo datą, kainą ir komisinių vertę. Tuomet atitinkami duomenys pateikiami importuotojams, kad jie galėtų apskaičiuoti pardavimų komisinius.
Pirmiau nurodytu tikslu jūsų asmeniniai duomenys yra tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Turime teisėtą interesą tiksliai apskaičiuoti ir vykdyti komisinius mokėjimus, teikti importuotojams ir pardavėjams reikiamus duomenis ir tvarkyti duomenis pagal konkrečią rinką, kad būtų užtikrintas veiklos efektyvumas.
• Produkto stebėsena, klaidų analizė ir klaidų taisymo priemonių įgyvendinimas
Sutarčių būsenos duomenis, įskaitant transporto priemonės identifikavimo numerį, tvarkome siekdami nustatyti ir pašalinti produktų defektus ir nustatyti, ar nukentėjęs klientas turi teisę gauti kompensaciją arba būtina imtis kitų taisomųjų veiksmų.
Pirmiau nurodytu tikslu jūsų asmeniniai duomenys yra tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Mūsų teisėtas interesas – stebėti produktų naudojimo ypatybes, analizuoti ir taisyti klaidas bei nustatyti, ar nukentėję klientai turi teisę į kompensaciją.
• Atlygis mobiliosioms internetu teikiamoms paslaugoms naudojamų paslaugų teikėjų
Siekdami išrašyti sąskaitas faktūras už naudojamas paslaugas ir apdoroti mokėjimus paslaugų teikėjams, „Volkswagen Connect Shop“ parduotuvėje įsigytas licencijas lyginame su mūsų sistemose saugoma licencijų informacija.
Pirmiau nurodytu tikslu jūsų asmeniniai duomenys yra tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Mūsų teisėtas interesas – užtikrinti teisingą sąskaitų išrašymą ir mokėjimą paslaugų teikėjams, tikrinant ir apskaičiuojant atlygį pagal įsigytas licencijas ir suteiktas paslaugas.
Šie gavėjai veikia kaip duomenų tvarkytojai:
• Amazon Web Services, Inc. (JAV) – analizės ir duomenų platformos teikimui • Amazon Web Services EMEA SARL (Liuksemburgas) – analizės ir duomenų platformos teikimui
Kitos trečiosios šalys:
• Importuotojai (kaip atsakingieji) – prekybos atstovų ir importuotojų atlyginimui pagal sutartyje nustatytą pelno dalijimosi tvarką už skaitmeninių produktų pardavimus
Trečiosiose šalyse įsikūrę gavėjai:
• Jūsų asmens duomenų tvarkymas įmonės vidaus ataskaitų teikimo tikslais taip pat vykdomas „Amazon Web Services EMEA SARL“ („Amazon“) (kaip duomenų tvarkytojo) valdomoje „Amazon Web Services“ debesijos sistemoje Europos Sąjungoje. Neatmestina galimybė, kad JAV įsikūrusi bendrovė „Amazon Web Services, Inc.“ (kaip duomenų tvarkytojas) galėtų pasinaudoti asmeniniais duomenimis, todėl buvo patvirtintos atitinkamos ES standartinės sutarties sąlygos (Europos Komisijos patvirtintas sutarčių rinkinys, pagal kurį asmeniniams duomenims, tvarkomiems ne ES šalyse, suteikiama tokia pati apsauga, kokia taikoma ES).
„Volkswagen AG“ ištrina jūsų asmeninius duomenis po 10 metų arba pagal teisės aktų reikalavimus, pavyzdžiui, kai tik pasiekiamas tikslas, dėl kurio jie buvo surinkti, ir jei jokie kiti saugojimo įsipareigojimai neprieštarauja ištrynimui.
Asmeniniai duomenys šių paslaugų teikėjų serveriuose saugomi tik mūsų užsakymu ir pagal mūsų nurodymus:
„CARIAD SE“
Major-Hirst-Straße 7
38442 Wolfsburg
Vokietija
„WirelessCar Sweden AB“
Vädursgatan 6
412 50 Göteborg
Švedija
„Amazon Web Services, Inc.“ (toliau – AWS)
410 Terry Ave. North
Seattle WA 98109
JAV
„Amazon Web Services EMEA SARL“
Avenue John F. Kennedy 38
1855 Luxemburg
Liuksemburgas
„Microsoft Ireland Operations Limited“
One Microsoft Place
South County Business Park
Leopardstown
Dublin 18
D18 P521
Airija
„Ford Motor Company“
„One American Road“
Dearborn, MI 48126
JAV
(Taikoma tik „Volkswagen Amarok“)
Mes taip pat naudojamės įvairių IT bendrovių paslaugomis tiek ES, tiek už jos ribų. Jos, pavyzdžiui, atlieka mūsų IT sistemų techninę priežiūrą ir teikia techninę pagalbą. Jeigu šie paslaugų teikėjai turi prieigą prie asmeninių duomenų, jie tvarko šiuos duomenis tik mūsų pavedimu ir pagal mūsų nurodymus.
IT pagalbą teikia pirmiausia šie paslaugų teikėjai:
„CARIAD SE“
Major-Hirst-Straße 7
38442 Wolfsburg
Vokietija
Kitus asmeninių duomenų gavėjus galima rasti šiame pareiškime apie privatumo apsaugą pateiktoje informacijoje apie atskiras paslaugas ir funkcijas.
„Volkswagen AG“ šiame pareiškime apie privatumo apsaugą nurodytais tikslais asmeninius duomenis taip pat perduoda gavėjams ir duomenų tvarkytojams, įsikūrusiems už ES ribų. Tinkamai asmeninių duomenų apsaugai užtikrinti „Volkswagen AG“ su gavėjais nesaugiose trečiosiose šalyse sutaria dėl standartinių ES sutarčių sąlygų. Naudojamas standartines ES sutarties sąlygas ES kalbomis galima rasti internete, adresu https://eur-lex.europa.eu/legal-content/lt/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0914. Be to, jei to reikia pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus, siekiant užtikrinti tinkamą asmeninių duomenų apsaugą taikomos kitos apsaugos priemonės (pvz., šifravimas ir papildomos sutarties nuostatos).
Jei egzistuoja teisės aktais numatytos nuostatos, valdžios institucijų reikalavimu (pvz., tiriant nusikalstamą veiką), privalome atskleisti mūsų saugomus duomenis tiek, kiek tai būtina. Duomenų perdavimo atitinkamai valdžios institucijai teisinis pagrindas yra atitinkama teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas, susijęs su atitinkama teisine prievole).
Kai tik asmeniniai duomenys nebėra reikalingi, kad būtų pasiektas tikslas ar tikslai, kuriais jie buvo renkami, mes juos ištriname, nebent jų ištrinti neleidžia teisės aktais numatyta saugojimo prievolė.
Jei transporto priemonė taikomojoje programoje ištrinama iš virtualaus transporto priemonių garažo, naudotojas taip pat yra ištrinamas iš transporto priemonės naudotojų sąrašo. Atkreipiame dėmesį, kad duomenys iš transporto priemonės ištrinami tik tada, kai per informacijos ir pramogų sistemą atkuriami gamykliniai transporto priemonės nustatymai.
Be to, savo „Volkswagen“ naudotojo paskyros nustatymuose (jei jie pasirinkti) mūsų klientai gali bet kada ištaisyti savo įrašytus duomenis.
„Volkswagen ID“ mūsų klientams leidžia užsiregistruoti daugybei „Volkswagen AG“ arba trečiųjų šalių teikiamų mobiliųjų prijungtinių paslaugų. Šiuo atveju reikalingas duomenų tvarkymas yra pagrįstas sutarties vykdymu (BDAR 6 straipsnio 1 pirmo sakinio b punktas). „Volkswagen“ naudotojo paskyra yra pagrindinė naudotojo paskyra, kurioje mūsų klientai gali centralizuotai tvarkyti savo asmeninius duomenis. Norint naudotis mobiliosiomis prijungtinėmis paslaugomis, gali reikėti susikurti „Volkswagen“ naudotojo paskyrą arba prisijungti su jau turima „Volkswagen“ naudotojo paskyra. Kliento pasirinkta mobilioji prijungtinė paslauga susiejama su kliento „Volkswagen“ naudotojo paskyra. Ji yra susiejama tik po to, kai klientas duoda sutikimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies pirmo sakinio a punktas). Informacija apie duomenų tvarkymą, susijusį su „Volkswagen“ naudotojo paskyra, pateikiama pareiškime apie privatumo apsaugą internete, adresu https://consent.vwgroup.io/consent/v1/texts/IdentityKit/de/lt/volkswagen-dataPrivacy/latest/html.
Prieš naudojantis mobiliosiomis prijungtinėmis paslaugomis, suteikiančiomis prieigą prie automobilio (pvz., naudojantis funkcija „Užrakinimas ir atrakinimas“), reikia atlikti tapatybės patikrinimą („Volkswagen Ident“).
„IDnow“ „AutoIdent“ yra tapatybės patvirtinimo sprendimas, kuriuo naudodamiesi klientai gali patvirtinti savo tapatybę internetu ir tikruoju laiku. Klientas įkelia kompiuteriu skaitomą tapatybės dokumentą, pvz., asmens tapatybės kortelę, pasą arba vairuotojo pažymėjimą (priklausomai nuo kliento šalyje galiojančių nuostatų) ir įrašo trumpą savo vaizdo asmenukę. „AutoIdent“ programinė įranga tada automatiškai patikrina dokumento tikrumą ir palygina jį su vaizdo įrašu, kad būtų įsitikinta, jog tai iš tikrųjų yra asmuo, kuris norėtų patvirtinti tapatybę. Sėkmingai patvirtinus tapatybę, klientas gali internetu patvirtinti savo tapatybę ir naudotis mobiliosiomis prijungtinėmis paslaugomis, kurios leidžia, pvz., prisijungti prie automobilio (pvz., naudojantis „Užrakinimu ir atrakinimu“).
Įgaliotam paslaugų teikėjui perduodama „Volkswagen“ naudotojo paskyra (vidinis identifikavimo numeris, kuriuo remiantis aiškiai priskiriami kliento duomenys).
Šį identifikavimo numerį įgaliotasis paslaugų teikėjas tapatybės nustatymo procedūros metu papildo kitais duomenimis (pvz., portretine nuotrauka). Apie tai klientas yra atskirai iš anksto informuojamas ir turi duoti aiškų sutikimą, kad mes galėtume šiuo būdu tvarkyti jo duomenis. Duomenys šiuo atveju tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, gavus kliento sutikimą ir tik jo tapatybei nustatyti, kad būtų galima įjungti mobiliąsias prijungtines paslaugas, kurioms reikalingas aiškus tapatybės patvirtinimas. Perduodami tik užšifruoti duomenys.
Baigus tapatybės nustatymo procedūrą, mums atgal perduodami kliento pavardė, vardas, gimimo data ir „Volkswagen“ naudotojo paskyros bei paslaugų teikėjo atliktos tapatybės nustatymo procedūros laikas, kad galėtume šiuos duomenis užfiksuoti dokumentuose ir įjungti mobiliąsias prijungtines paslaugas. Be to, nurodoma dokumento rūšis, dokumento numeris, jį išdavusi valstybė, išdavimo ir galiojimo data, kad galėtume užfiksuoti dokumentuose, pagal kokį asmens tapatybės dokumentą buvo nustatyta kliento tapatybė.
Mes įvertiname, ar „Volkswagen Ident“ procedūra buvo sėkmingai užbaigta, ar nutraukta. Šiuo tikslu išsaugome kliento patikrinimo proceso būseną. Abi dokumento pusės, užfiksuotos asmens tapatybės dokumento apsaugos priemonės ir portretinės nuotraukos, įrodymo tikslais saugomi „IDnow“ ir ištrinami ne vėliau kaip po trisdešimties (30) dienų.
„Volkswagen“ saugo asmeninius duomenis tol, kol klientas ištrina savo „Volkswagen“ naudotojo paskyrą.
Informacija apie paslaugas teikiančią trečiąją šalį:
„IDnow GmbH“
Auenstraße 100
80469 München
Vokietija
Šis gavėjas tvarko asmeninius duomenis tik mūsų užsakymu ir pagal mūsų nurodymus.
„Volkswagen Ident“ procedūrą taip pat galima atlikti pas savo vietinį „Volkswagen“ serviso partnerį, jei jis teikia tokią paslaugą. Tokiu atveju klientas pirmiausia turi užsiregistruoti su savo pavarde, vardu ir gimimo data asmeninėje naršyklės registracijos paskyroje.
„Volkswagen“ serviso partneris pateiktus duomenis palygina su kliento vairuotojo pažymėjimo duomenimis. Duomenys šiuo atveju tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, gavus kliento sutikimą ir tik jo tapatybei nustatyti, kad būtų galima įjungti mobiliąsias prijungtines paslaugas, kurioms reikalingas aiškus tapatybės patvirtinimas. Surinkti duomenys (vairuotojo pažymėjimo numeris, išdavimo data, jei reikia, pažymėjimą išdavusi valstybė, galiojimo trukmė) siunčiami mums. Perduodami tik užšifruoti duomenys. „Volkswagen“ serviso partneris šių duomenų nesaugo. „Volkswagen“ serviso partneris tvarko jūsų asmens duomenis tik mūsų užsakymu ir pagal mūsų nurodymus.
Toliau išvardytos „VW Connect“ paketo paslaugos transporto priemonėje yra prieinamos priklausomai nuo transporto priemonės modelio metų ir įrangos, transporto priemonėje įdiegtos mobiliųjų prijungtinių paslaugų programinės įrangos versijos ir šalies. Transporto priemonės pagrindinis naudotojas ir prireikus naudotojas-svečias gali išjungti atskiras „Volkswagen“ taikomosios programos (toliau – „taikomosios programos“) paslaugų paketo paslaugas, ir prireikus vėl įjungti (žr. C.I.2.c skyrių „Duomenų tvarkymo apribojimas (privatumo nustatymai)“.
Toliau pateikiama tvarkomų duomenų, tvarkymo teisinio pagrindo ir atitinkamų duomenų gavėjų apžvalga teikiant atitinkamą paslaugą Duomenų gavėjai, kurie teikdami paslaugas gauna asmeninius duomenis, yra nurodyti C.II skyriuje „Duomenų gavėjai“.
Paslaugos, kurioms teikti reikalingi duomenys apie buvimo vietą, yra žymimos simboliu *.
Per „Išvykimo laiką“ pagrindinis naudotojas ir naudotojai svečiai gali naudodamiesi VOLKSWAGEN TAIKOMOJI PROGRAMA nustatyti įkrovimo profilio parametrus (minimalų įkrovos lygį, maksimalų įkrovos lygį, įkrovimo srovės ribojimą, automatinį įkrovimo jungties atlaisvinimą, pageidaujamas įkrovimo valandas, įkrovimo profilio pavadinimą) bei nustatyti laiką, kada ID. automobilio akumuliatorius turi būti įkrautas tam tikroje įkrovimo vietoje. Be to, galite nustatyti, ar pageidaujamu išvykimo laiku automobilyje turi būti įjungtas oro kondicionierius (autonominis klimatizavimas).
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), pageidaujamas paslaugų „Įkrovimas“ ir „Klimatizavimas“ laikas, įkrovimo profilio nustatymo (faktinė) būsena
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje naudotojui svečiui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Per „Klimatizavimą“ pagrindinis naudotojas ir naudotojai svečiai gali naudodamiesi programėle sureguliuoti automobilio salono temperatūrą per oro kondicionavimo sistemą prieš kelionę (stovėjimo klimatizavimas) ir (de-)aktyvuoti langų šildymą, nebūdami prie automobilio.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), oro kondicionavimo nustatymai, stiklo šildymo būsena, autonominio klimatizavimo (faktinė) būsena
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje naudotojui svečiui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Per „Įkrovimą“ pagrindinis naudotojas ir naudotojai svečiai gali naudodamiesi taikomąja programėle valdyti automobilio akumuliatoriaus įkrovimą (pradėti/stabdyti), konfigūruoti įkrovimo procesą ir peržiūrėti įkrovimo būseną (baterijos įkrovos lygį, likusią ridos atsargą, įkrovimo jungties būseną, likusį įkrovimo laiką).
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), įkrovimo nustatymai, įkrovos (faktinė) būsena
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje naudotojui svečiui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Toliau pateiktos ištraukos taikomos „In-Car“ taikomajai programai „We Charge“ su 2.7.0 programinės įrangos versija.
„We Charge“ funkcija „Ieškoti ir rasti įkrovimo kolonėles žemėlapyje“ leidžia rodyti įkrovimo kolonėles, kai naudojatės savo transporto priemonės navigacijos sistema. Jums rodoma, kuriomis įkrovimo kolonėlėmis galima naudotis, o kurios yra užimtos. Įkrovimo greitį taip pat galite matyti išsamiame įkrovimo kolonėlės rodinyje.
Funkcija „Ieškoti ir rasti įkrovimo kolonėles žemėlapyje“ gali būti naudojama tik tada, jei galime pasiekti ir tvarkyti transporto priemonės buvimo vietą (geografinę padėtį) arba jūsų įvestą adresą. Geografinės padėties nustatymo duomenys tvarkomi tik tuomet, jei prieš naudodamiesi šia paslauga jūs davėte atitinkamą sutikimą. Žinoma, savo sutikimą galite bet kada atšaukti „Volkswagen AG“ nenurodydami priežasčių, kuris įsigalios ateityje, pavyzdžiui, el. paštu info-datenschutz@volkswagen.de ir naudodamiesi Leidimo duomenų skiltyje nurodytais kontaktiniais duomenimis bei nustatymuose, priklausomai nuo pirminio apdorojimo versijos, arba dar kartą iškvietę maršruto planuoklį. Tačiau šiuo atveju šios funkcijos nebebus galima naudoti.
Asmeniniai duomenys: geografinė padėtis arba adresas (laisvai pasirenkama), saugojimo kategorija: nėra nuolatinio duomenų saugojimo
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas) dėl geografinės vietos nustatymo naudojimo, BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymas) dėl pasirinkto adreso naudojimo
Tolimesni duomenų gavėjai: „CARIAD SE“, Major-Hirst-Straße 7, 38442 Wolfsburg, Vokietija; „Volkswagen Group Charging GmbH“, Karl-Liebknecht-Str. 32, 10178 Berlynas, Vokietija; „Volkswagen Software Asset Management GmbH“, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Deutschland; „Microsoft Ireland Operations Limited“, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521, Airija; „WirelessCar Sweden AB“, Vädursgatan 6, 412 50 Geteborgas, Švedija
Taip pat naudojamės paslaugų teikėjų, kurie tvarko asmeninius duomenis savo atsakomybe, paslaugomis. Čia pasitelkiame „Google Ireland Limited“(Gordon House, Barrow Street, DUBLIN 4, Airija). Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą „Google“ galite rasti adresu https://policies.google.com/privacy.
Naudojantis „Įkrovimo stotelių“ paslauga ieškoma tinkamų įkrovimo stotelių netoli dabartinės transporto priemonės buvimo vietos. Programa parodo bendrą stovėjimo vietų, laisvų vietų prie įkrovimo stotelių skaičių ir informuoja apie atstumą iki jų.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės IP adresas; pasirinkto transporto priemonės regiono, esančio netolimu spinduliu, arba maršruto „TileID“
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui ir naudotojui-svečiui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį), visiems kitiems transporto priemonės naudotojams, įskaitant anoniminį svečią: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutarties su pagrindiniu naudotoju vykdymas dėl „VW Connect“)
Kiti duomenų gavėjai: „Joynext GmbH“, Gewerbepark Merbitz Nr. 5, 01156 Dresden, Vokietija. (Šis gavėjas tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Naudodami „Žemėlapio atnaujinimo“ paslaugą, galite tiesiai transporto priemonėje internetu atnaujinti žemėlapius. Be to, automobilis analizuoja, kokie šalies regionai yra svarbūs automobiliui arba į kuriuos regionus dažniausiai važiuojama.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės IP adresas regionų, į kuriuos dažniausiai važiuojama „TileID“ (tik jei automatiškai atnaujinama); naujai išsaugotų žemėlapio duomenų versijos numeris
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui ir naudotojui-svečiui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį), visiems kitiems transporto priemonės naudotojams, įskaitant anoniminį svečią: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutarties su pagrindiniu naudotoju vykdymas dėl „VW Connect“)
Kiti duomenų gavėjai: „HERE Europe B.V.“, Kennedyplein 222–226, 5611 ZT Eindhoven, Nyderlandai. (Šis gavėjas tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Naudojantis „Automobilių stovėjimo aikštelėmis“ galima ieškoti tinkamų transporto priemonių stovėjimo aikštelių, esančių šalia dabartinės transporto priemonės buvimo vietos, jei ji yra pasiekiama. Programa informuoja apie aikštelių kainas, darbo laiką, atstumą iki jų ir telefono numerį.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės IP adresas; pasirinkto regiono, esančio netolimu spinduliu, „TileID“
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui ir naudotojui-svečiui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį); visiems kitiems transporto priemonės naudotojams, įskaitant anoniminį svečią: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutarties su pagrindiniu naudotoju dėl „VW Connect“ įvykdymas)
Kiti duomenų gavėjai: „Parkopedia Ltd. 232 Sladepool Farm Road“, Birmingham, B14 5EE, Jungtinė Karalystė; „Joynext GmbH“, Gewerbepark Merbitz Nr. 5, 01156 Drezdenas, Vokietija. (Šie gavėjai tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Naudojant „Maršruto apskaičiavimo internetu“ paslaugą, apskaičiuojamas geriausias maršrutas jūsų transporto priemonei, atsižvelgiant į esamą eismo situaciją.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės IP adresas, transporto priemonės vieta, kelionės pradžia ir pabaiga, važiavimo kryptis, maršruto nustatymai
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui ir naudotojui-svečiui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį), visiems kitiems transporto priemonės naudotojams, įskaitant anoniminį svečią: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutarties su pagrindiniu naudotoju dėl „VW Connect Plus“ įvykdymas)
Kiti duomenų gavėjai: „Joynext GmbH“, Gewerbepark Merbitz Nr. 5, 01156 Dresden, Vokietija. (Šis gavėjas tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Per „Tikslų importavimąrealiuoju laiku / maršrutų importavimą realiuoju laiku“ pagrindinis naudotojas ir naudotojai svečiai gali dar prieš kelionę siųsti programėlėje išsaugotus specialiuosius taškus (POI) ir sukurtus maršrutus į automobilio navigacijos sistemą. Išsiųstus tikslus arba išsiųstus maršrutus esamas automobilio naudotojas gali peržiūrėti navigacijos sistemoje, kai tik automobilis naudojamas prisijungus.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), paieškos terminas, žemėlapio fragmento koordinatės, IP adresas, išsiųsti (specialieji) tikslai, naudotojo sukurti maršrutai, funkcijos prieinamumas transporto priemonėje (kad būtų galima siųsti tikslus)
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymui); BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas kiekvienam kitam automobilio naudotojui, įskaitant anoniminį svečią (teisėti interesai: „VW CONNECT“ sutarties vykdymas pagrindiniam naudotojui)
Kiti duomenų gavėjai: „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija
„Eismo informacija realiuoju laiku“ informuoja apie naujausius eismo pokyčius ir parodo eismo srautą žemėlapyje bei išilgai maršruto jūsų navigacijos sistemoje.
Asmeniniai duomenys: IP adresas; pasirinkto regiono, esančio netolimu spinduliu, arba maršruto „TileID“.
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui ir naudotojui-svečiui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį), visiems kitiems transporto priemonės naudotojams, įskaitant anoniminį svečią: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutarties su pagrindiniu naudotoju vykdymas dėl „VW Connect“)
Kiti duomenų gavėjai: „Joynext GmbH“, Gewerbepark Merbitz Nr. 5, 01156 Drezdenas, Vokietija, ir „NIRA Dynamics AB“, Wallenbergs gata 4, 58330 Linköping, Švedija. (Šie duomenų gavėjai tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus).
„Valdymas balsu realiuoju laiku“ / „prisijungus veikiantis balso asistentas IDA“ pagrindiniam ir svečio naudotojams suteikia intuityvų valdymą balsu ir, be neprisijungus veikiančios balso valdymo funkcijos / neprisijungus veikiančio balso asistento automobilyje, taip pat yra prieinama (prieinama tik šiomis kalbomis: anglų (GB), anglų (US), vokiečių, prancūzų, italų, ispanų, čekų, olandų, lenkų, portugalų, švedų, danų, norvegų).
„Valdymą balsu“ / „balso asistentą IDA“ galima įjungti „spausk ir kalbėk“ mygtuku ant vairo arba aktyvavimo žodžiu ir suformuluoti savo užklausą. Atitinkamu aktyvavimo žodžiu „Valdymą balsu / balso paslaugą“ gali įjungti ir kiti transporto priemonės keleiviai. Kad galėtumėte naudotis aktyvavimo žodžiu, transporto priemonės informacijos ir pramogų sistemoje veikia foninė programa, kuri atpažįsta pasakomą aktyvavimo žodį. Kartais gali atsitikti taip, kad ši foninė programa netyčia identifikuoja aktyvavimo žodį.
Kai tik „spausk ir kalbėk“ mygtuku arba aktyvavimo žodžiu įjungiamas „Valdymas balsu / balso paslauga“, apie tai grafiniu simboliu pranešama informacijos ir pramogų sistemos ekrane.
Valdymo balsu realiuoju laiku / prisijungus veikiančio balso asistento IDA pranašumas, palyginti su neprisijungus veikiančia balso valdymo funkcija / neprisijungus veikiančiu balso asistentu IDA be interneto ryšio, yra geresnis balso atpažinimas apskritai ir galimybė valdyti interneto turinį naudojant balso įvestis, pavyzdžiui, transliacijos paslaugas (interneto radiją), specialius navigacijos tikslus, taip pat galimybė gauti informaciją apie orus, naujienas, žinias, sportą, skrydžių būseną ir akcijas. Jei klientas taip pat duoda sutikimą, kad buvimo vietos duomenys būtų apdorojami valdymo balsu realiuoju laiku / balso asistento IDA realiuoju laiku funkcijos tikslais, jis dar greičiau gaus geresnius navigacijos rezultatus, papildytus išsamesne informacija (pvz., informacija apie įkrovimo kolonėles), arba galės išsikviesti informaciją apie savo apylinkes (galima pasirinkti priklausomai nuo modelio ir įrangos, taip pat nuo nustatytos sistemos kalbos). Sutartyje numatyta apimtimi valdymo balsu / balso asistento realiuoju laiku funkcija galima naudotis ir be sutikimo arba atšaukus sutikimą.
Prisijungus veikiantis balso asistentas IDA papildomas prijungimu prie „ChatGPT“, perduodant „ChatGPT“ užklausas, į kurias prisijungus veikiantis balso asistentas IDA negali atsakyti. Šiuo tikslu paslaugų teikėjas „Cerence GmbH“ patikrina, ar galima atsakyti į kalbos užklausą. Priešingu atveju balso užklausa bus persiųsta į „ChatGPT“ teksto forma. „ChatGPT“ siunčia atsakymą teksto forma paslaugų teikėjui „Cerence GmbH“, o iš ten – atgal į transporto priemonę. Kai atsakymas perduodamas į transporto priemonę, aiškiai nurodoma, kad tai yra „ChatGPT“ sugeneruotas rezultatas. Duomenys apie buvimo vietą neperduodami „ChatGPT“, kai balso užklausa apdorojama per „ChatGPT“.
Jūsų balso komandos taip pat bus vertinamos, kai būsite prisijungę prie interneto, kad valdymas balsu ir balso atpažinimas būtų nuolat tobulinamas. Šiuo tikslu jos paprastai anonimiškai vertinamos automatizuotomis priemonėmis ir yra prieinamos tik mūsų paslaugų teikėjo „Cerence GmbH.“ išmokytiems darbuotojams, ir tik atskirais atvejais bei tik vertinimo tikslais, siekiant optimizuoti balso atpažinimą.
ei transporto priemone naudojamasi atjungties režimu, balso duomenys tvarkomi tik automobilyje. Buvimo vietos duomenys nėra tvarkomi (valdymas balsu neprisijungus / balso paslauga neprisijungus). Internetines funkcijas galima išjungti asmeninėje registracijos paskyroje interneto naršyklėje arba taikomojoje programoje. Be to, informacijos ir pramogų sistemoje galima išjungti aktyvavimo žodžio atpažinimą – tada valdymą balsu / balso paslaugą bus galima naudoti tik pasitelkus „spausk ir kalbėk“ mygtuką.
Anoniminis svečias negali naudotis „Valdymo balsu / balso paslaugos realiuoju laiku“ funkcija. Duomenys tvarkomi tik automobilyje.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), sistemos nustatyta šalis arba esama transporto priemonės padėtis (jei taip pat duotas sutikimas tvarkyti buvimo vietos duomenis balsu realiuoju laiku / balso asistentu realiuoju laiku), pasirinkta informacijos ir pramogų sistemos kalba, transporto priemonės markė, transporto priemonės pagrindinio naudotojo ID, informacijos ir pramogų sistemos programinės įrangos versijos numeris ir regiono kodas, balso komandos ir informavimo balsu kalba (tik EN-US, EN-GB, DE, FR, ES, IT, CZ, NL, PL, PT, SE, DK, NO kalboms)
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui ir naudotojui-svečiui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį); neprivalomam dabartinės transporto priemonės padėties tvarkymui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas); visiems transporto priemonėje esantiems keleiviams, kurie neturi sutarties dėl mobiliųjų prijungtinių paslaugų: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas: sutarties dėl „VW Connect“ įvykdymas pagrindinio naudotojo atžvilgiu); „Volkswagen AG“ ir paslaugų teikėjo atliekamas balso komandų įvertinimas ir balso komandų nuasmeninimas tolesnei analizei vyksta pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą (teisėtas interesas: valdymo balsu ir balso atpažinimo gerinimas visiems klientams).
Kiti duomenų gavėjai: „e.solutions GmbH“, Despag-Straße 4a, 85055 Ingolstadt, Vokietija; „Cerence GmbH“, Jülicher Straße 376, 52070 Achenas, Vokietija (šie gavėjai tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Kartu su mobiliosiomis prijungtinėmis „VW Connect Basic“ paslaugomis transporto priemonės pagrindiniai naudotojai AMAROK ransporto priemonėje papildomai gali naudotis ir valdymo balsu realiuoju laiku funkcija. Valdymo balsu realiuoju laiku funkcija atitinkamomis kalbomis galima naudotis šiose šalyse: Austrija, Belgija, Šveicarija, Čekija, Vokietija, Danija, Ispanija, Suomija, Prancūzija, Anglija, Graikija, Vengrija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Rumunija ir Švedija. Siekiant užtikrinti valdymo balsu realiuoju laiku funkciją, tokia apimtimi, kokia yra numatyta sutartyje, kai tik jūsų „Volkswagen“ programėlėje aktyvinamos mobiliosios prijungtinės paslaugos, siunčiama transporto priemonės buvimo vieta. Atitinkami vietos duomenys po naudojimo nedelsiant ištrinami (ne vėliau kaip per 30 dienų).
Jūs galite įjungti „Valdymą balsu“ „spausk ir kalbėk“ mygtuku ant vairo arba balso komanda ir tuomet suformuluoti savo užklausą. Atitinkamu įjungimo žodžiu „Valdymą balsu realiuoju laiku“ gali įjungti ir kiti automobilio keleiviai. Kad galėtumėte naudotis aktyvavimo žodžiu, transporto priemonės informacijos ir pramogų sistemoje veikia foninė programa, kuri atpažįsta pasakomą aktyvavimo žodį. Kartais gali atsitikti taip, kad ši foninė programa netyčia identifikuoja aktyvavimo žodį.
Kai tik „spausk ir kalbėk“ mygtuku arba įjungimo žodžiu įjungiamas „Valdymas balsu“, apie tai grafiniu simboliu pranešama informacijos ir pramogų sistemos ekrane. „Valdymas balsu realiuoju laiku“ yra pranašesnis už valdymą balsu atsijungus nuo interneto, nes geriau atpažįstamas balsas ir sudaroma galimybė balso komandomis valdyti internetu teikiamą turinį, pavyzdžiui, navigacijai skirtus specialiuosius tikslus.
Jei jūs naudojatės „Valdymo balsu realiuoju laiku“ paslauga, teikdama mums ataskaitas. „Cerence B.V.“ automatizuotomis priemonėmis įvertina balso įrašus ir siunčia mums vertinimo rezultatus (be balso ir garso failų). Informacijos ir pramogų sistemoje jūs galite bet kada išjungti interneto ryšį „Valdymo balsu realiuoju laiku funkcijai “. Tokiu atveju balso duomenys tvarkomi tik automobilyje. Be to, informacijos ir pramogų sistemoje jūs galite išjungti įjungimo žodžio atpažinimą, todėl valdyti balsu bus galima tik naudojant „spausk ir kalbėk“ mygtuką. Jei naudojatės automobiliu atjungties režimu, balso duomenys tvarkomi tik automobilyje (valdymas balsu atsijungus).
Anoniminis svečias ir naudotojas svečias negali naudotis „Valdymo balsu realiuoju laiku“ funkcija. Duomenys tvarkomi tik automobilyje.
Asmeniniai duomenys jungiantis internetu: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), sistemos nustatyta šalis arba esama transporto priemonės padėtis, pasirinkta informacijos ir pramogų sistemos kalba, transporto priemonės šalies kodas, naudotojo ID, informacijos ir pramogų sistemos programinės įrangos versijos numeris ir regiono kodas, jūsų balso komandos ir informavimo balsu kalba
Teisinis pagrindas: pagrindiniams naudotojams: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį); kitiems transporto priemonės naudotojams ir transporto priemonėje esantiems žmonėms, kurie neturi sutarties dėl mobiliųjų prijungtinių paslaugų naudojimo: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas: sutarties dėl mobiliųjų prijungtinių paslaugų vykdymas)
Kiti duomenų gavėjai: „Cerence B.V.“, CBS-weg 11, 6412 EX Heerlen, Nyderlandai. (Šie gavėjai tvarko duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Naudojant funkciją „Internetinis radijas“, informacijos ir pramogų sistemoje pateikiamas naujausias ir pagal atitinkamą kalbą sutvarkytas radijo stočių ir tinklalaidžių katalogas. Tokiu būdu suteikiama galimybė internetu klausytis tūkstančių įvairių radijo stočių ir tinklalaidžių epizodų.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), IP adresas
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: „e.solutions GmbH“, Despag-Straße 4a, 85055 Ingolstadt, Vokietija. (Abu gavėjai tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Paslauga „Temperatūros pranešimai“ rekomenduoja pagrindiniam naudotojui ir naudotojams svečiams per taikomąją programėlę nustatyti išvykimo laiką arba įkrauti automobilį esant žemai lauko temperatūrai, kad būtų išvengta dėl šalčio sumažėjusio akumuliatoriaus našumo. Šia paslauga gali naudotis pagrindinis naudotojas ir naudotojas svečias, jei paskutinis automobilyje buvo prisijungęs pagrindinis naudotojas. Tokiu būdu akumuliatorius gali būti laiku pašildomas ir paruošiamas darbui žemoje lauko temperatūroje.
Norint gauti aktyviuosius su temperatūra susijusios informacijos pranešimus, prieš tai taikomojoje programoje reikia suaktyvinti leidimą siųsti aktyviuosius pranešimus.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), naudotojo ID, akumuliatoriaus įkrovos lygis, akumuliatoriaus dydis, akumuliatoriaus temperatūra, įkrovimo kištuko būsena, kelionės laiko žyma bei pasirengimo važiuoti būsena (degimas „išjungtas“ / „įjungtas“), transporto priemonės vieta, numatoma lauko temperatūra transporto priemonės vietoje (tvarkomų asmeninių duomenų apimtis gali būti sumažinta, priklausomai nuo programinės įrangos versijos).
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas pagrindiniam naudotojui (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje naudotojui svečiui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
„Plug & Charge“ suteikia automobilio naudotojams galimybę inicijuoti įkrovimo procesą per automatizuotą autentifikavimo procesą, kai prijungiamas įkrovimo kabelis.
Įdiegiant ir išinstaliuojant transporto priemonės bei sutarties sertifikatą, be transporto priemonės identifikavimo numerio (VIN) tvarkomi ir kiti IT naudojimo duomenys (pvz., sutarties sertifikato saugojimo indeksas arba sandorių duomenys).
Siekiant nustatyti autentiškumą viešose įkrovimo stotelėse, tvarkomi papildomi sutarties duomenys (pvz., sutarties sertifikato identifikacinis numeris), kad elektros energijos tiekėjas galėtų išrašyti sąskaitą už įkrovimo procesą.
Siekiant nustatyti autentiškumą privačioje Wallbox, į privačią „Wallbox“ taip pat perduodami IT naudojimo duomenys (pvz., transporto priemonės sertifikato serijos numeris).
Asmens duomenys: transporto priemonės identifikacinis numeris (VIN), IT naudojimo duomenys (pvz., transporto priemonės sertifikato serijos numeris, sutarties sertifikato saugojimo indeksas, sandorių duomenys), sutarties duomenys (pvz., įkrovimo sutarties identifikacinis numeris (EMAID)).
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: „Hubject GmbH“, EUREF-Campus 22, 10829 Berlin, Vokietija
Kalbant apie duomenų tvarkymą, kurį atlieka įkrovimo stotelės operatorius, elektros energijos tiekėjas ir sieninės įkrovimo stotelės tiekėjas, prašome atkreipti dėmesį į jų pareiškimus apie duomenų apsaugą.
Iškvietimo automobiliui sugedus kelyje funkcija gali suveikti tiek įvykus smulkiai avarijai (užsidegant arba neužsidegant įspėjamajai lemputei), tiek nesmarkiai apgadinus automobilį, kai nepasiekus ribinės vertės įsijungia vaiko sulaikymo sistemos (pvz., oro pagalvė ir saugos diržo įtempiklis). Jei oro pagalvių valdymo prietaisas atpažino tokį susidūrimą, transporto priemonės naudotojui per informacijos ir pramogų sistemą balso ryšiu siūloma pasinaudoti skambinimo skubios pagalbos numeriu arba iškvietimo automobiliui sugedus kelyje paslauga. Šiuo atveju automatiškai perduodami tam tikri duomenys, kaip antai informacija apie transporto priemonės komplektaciją, kad iškvietimo automobiliui sugedus kelyje tarnybos arba, jeigu reikia, vilkimo paslaugų įmonės darbuotojai galėtų greitai suteikti veiksmingą pagalbą.
Jūsų duomenis tvarkome siekdami tobulinti savo produktus ir verslo procesus bei į klientą orientuotą iškvietimo automobiliui sugedus kelyje funkciją, optimizuoti naudą klientui ir pašalinti produktų klaidas. Mes analizuojame jūsų duomenis produktų tobulinimo ir su iškvietimo automobiliui sugedus kelyje funkcija susijusios kokybės užtikrinimo tikslu, taip pat siekdami išvengti užklausų nagrinėjimo procedūrų stabdymo arba vėlavimo. Pavyzdžiui, siekdami laiku nustatyti ir pašalinti klaidas, tikriname, ar nėra klaidų perduodant duomenis jūsų serviso partneriui (pvz., neišsamūs duomenys arba vėlavimas siunčiant duomenis). Tik orientuodamiesi į klientą galime pasiūlyti geriausią įmanomą paslaugą ir padidinti klientų pasitenkinimą skaitmeninėmis paslaugomis. Be to, minėti duomenys procesų valdymo ir tobulinimo tikslais yra siunčiami už jūsų šalį atsakingam importuotojui, pvz., atliekant kokybės auditus. Nurodyti duomenys bus ištrinti po penkerių metų (šiose šalyse ši paslauga nepalaikoma; čia veikia tik automatinis atsakiklis: Albanija, Malta, Ukraina, Šiaurės Makedonija, Serbija, Kipras).
Asmens duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), automobilyje integruotos SIM kortelės telefono numeris, titulas, kreipinys, vardas, gimimo data, adresas, šalis, telefono numeris, el. pašto adresas, valstybinis numeris, automobilio duomenys (markė, rida, likusi ridos atsarga, modelio pavadinimas, modelio metai, spalva, pavarų dėžė, pavaros tipas, pagaminimo metai, automobilio tipas, įrangos ypatybės), draudimo duomenys (eismo įvykį pranešusios draudimo bendrovės pavadinimas, eismo įvykį pranešusio asmens draudimo numeris, žalos tipas, kitos šalies draudimo bendrovės pavadinimas), įvykio duomenys (smūgio vieta, smūgio stiprumas, eismo įvykio data, eismo įvykio laikas, suaktyvinimas, įspėjamosios lemputės, įvykio atminties įrašai, automobilio padėtis, GPS duomenų tikslumas, važiavimo kryptis, žalos pobūdis, žalos registravimo data, preliminari žalos sąmata, paslaugos poreikis, paskutinė paslauga), jei taikoma, kiti asmens duomenys, kuriuos automobilio naudotojas pateikia skambučio metu (ištrynimo terminas – 24 val.: taikoma tik duomenims, kuriuos techninės pagalbos tarnyba perduoda skambučių centrui); duomenų tvarkymui analizės kontekste:
transporto priemonės identifikavimo numeris, paslaugos poreikio kategorija, avarinio iškvietimo duomenų įrašo išsiuntimo data, pasirinktas serviso partneris ir informacija apie sutartą terminą. Be to, atitinkamas serviso partneris perduoda mums šiuos duomenis: transporto priemonės identifikavimo numeris, užklausos priėmimo laikas, kontaktavimo laikas ir užklausos užbaigimo laikas (ištrynimo terminas – 5 metai: taikoma tik duomenims, kurie tvarkomi siekiant tobulinti produktus ir verslo procesus).
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui ir naudotojui-svečiui BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį); visiems kitiems automobilio naudotojams, įskaitant anoniminį svečią: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutarties su pagrindiniu naudotoju dėl „VW Connect“ vykdymas); tvarkant analizei reikalingus duomenis: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: produktų ir verslo procesų, iškvietimo automobiliui sugedus kelyje funkcijos tobulinimas; naudos klientui optimizavimas; produkto klaidų šalinimas; prekybos procesų valdymas ir tobulinimas, klientų pasitenkinimo paslaugomis didinimas).
Kiti duomenų gavėjai: „ARC Europe S.A.“, Avenue des Olympiades 2, 1140 Briuselis, Belgija, arba jų pavedimu veikiantis vietinis paslaugų teikėjas; tam tikrais atvejais „Volkswagen“ serviso partneris arba vilkimo įmonė, gavus jūsų sutikimą, draudimo bendrovė. Analizės metu duomenys perduodami „CARIAD SE“, Major-Hirst-Straße 7, 38442 Wolfsburg, Vokietija („CARIAD SE“ duomenis tvarko tik mūsų užsakymu ir pagal mūsų nurodymus).
Jeigu nesinaudojama „VW Connect“ paslaugomis, automobilis nėra prijungtas prie interneto arba išjungus paslaugą taikomojoje programoje, iškvietimas automobiliui sugedus kelyje ir toliau yra pasiekiamas net ir neprisijungus; tokiu atveju duomenys nėra automatiškai perduodami iš automobilio į skambučių centrą.
Prieinamumas priklauso nuo programinės įrangos versijos
„Automobilio būklės ataskaita“ informuoja pagrindinį naudotoją ir naudotoją svečią apie dabartinę transporto priemonės būklę. Pagrindinis naudotojas ir naudotojas svečias taip pat gali peržiūrėti pasirinktus automobilio įspėjamuosius pranešimus ir (arba) galimą techninės priežiūros poreikį savo asmeninėje naršyklės registracijos paskyroje ir taikomojoje programėlėje. Automobilyje lieka tik įspėjimo ir klaidų pranešimai.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), rida, laikas iki artimiausios inspekcinės techninės priežiūros, įspėjimai
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje pagrindiniam naudotojui ir naudotojui svečiui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Naudodami „Automobilio būklės“ funkciją automobilio pagrindinis naudotojas ir naudotojas-svečias taikomojoje programoje gali matyti įvairius transporto priemonės būsenos duomenis.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), langų, durų ir dangčių būsena, centrinio užrakto būsena, parkavimo šviesos, laiko žyma
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje pagrindiniam naudotojui ir naudotojui svečiui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
„Parkavimo vieta“ leidžia pagrindiniam naudotojui nustatyti paskutinę žinomą transporto priemonės buvimo vietą, jei jis yra paskutinis prie transporto priemonės prisijungęs naudotojas.
Parkavimo vieta pagrindiniam naudotojui „Volkswagen“ taikomojoje programėlėje prieinama tik tuo atveju, jei pagrindinis naudotojas paskutinį kartą buvo aktyvus automobilyje. Jei naudotojas svečias arba anoniminis svečias pastato automobilį, paslaugos „Parkavimo vieta“ prasme jokia padėtis nėra perduodama.
Paslauga bet kada gali būti išjungta automobilyje per privatumo nustatymus. Prieš pradedant kelionę arba prieš paliekant automobilį privatumo nustatymuose galima išjungti vietos duomenis. Taigi, paslaugos „Parkavimo vieta“ prasme jokie padėties duomenys nėra tvarkomi.
Asmens duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), dabartinė parkavimo vieta (tikslumas metrais) išjungus automobilį (ištraukus raktą, paspaudus start/stop mygtuką)
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje pagrindiniam naudotojui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Įjungus funkciją „Srautinis multimedijos perdavimas“ galima tiesiogiai transporto priemonės informacijos ir pramogų sistemoje naudotis įvairiomis muzikos srautinio multimedijos perdavimo paslaugomis, nesusiejus išmaniojo telefono ar kito galinio įrenginio. Tam tikslui pagrindinis naudotojas pirmiausia iš „In-Car Shop parduotuvės“ atsisiųsti atitinkamą „Streaming“ srautinio duomenų siuntimo taikomąją programą ir ją įdiegti.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), srautinio duomenų siuntimo paslaugos teikėjo suteiktas autentifikavimo prieigos raktas, IP adresas
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: atitinkamas „Streaming“ srautinio duomenų siuntimo paslaugos teikėjas Teikiant atitinkamą „Streaming“ paslaugą, duomenys tvarkomi atsižvelgiant į paslaugos teikėjo pateiktus duomenų apsaugos nurodymus.
Naudodamiesi šia funkcija, pagrindinis naudotojas ir naudotojai-svečiai gali išsaugoti atitinkamus individualius transporto priemonės nustatymus, šie duomenys gali būti „perkeliami“ į kitus „Volkswagen“ automobilius, kuriuose veikia „VW Connect“ mobiliosios prijungtinės paslaugos. Daugelio transporto priemonių sistemų – nuo sėdynės, veidrodėlių, šviesos, oro kondicionieriaus iki pagalbinės asistavimo vairuotojui sistemos – nustatymai yra išsaugomi automatiškai, atsižvelgiant į įrangą.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), esami asmeniniai automobilio nustatymai (tarp jų: sėdynės, veidrodėlių, šviesų, oro kondicionieriaus, asistavimo vairuotojui sistemų nustatymai), paskutinės naudotos radijo stotys / programėlės, būtinieji metaduomenys nustatomoms vertėms perkelti (pvz., parametro ID, pakeitimų informacija, versijų numeriai ir laiko žyma)
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Funkcija „In-Car“ parduotuvė / internetinė parduotuvė leidžia pagrindiniam naudotojui įsigyti produktų, pvz., mobiliųjų prijungtinių paslaugų, arba pratęsti jų teikimo trukmę.
Asmens duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), kontaktiniai duomenys, sutarties duomenys, kreditinės kortelės duomenys/PayPal mokėjimo duomenys, geografinės padėties duomenys
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: „arvato distribution GmbH“, Gottlieb-Daimler-Straße 1, 33428 Harsewinkel, Vokietija; „J.P. Morgan Mobility Payments Solutions S.A.“,161, Rue du Kiem L-8030 Strassen, Liuksemburgas, „Markovski Solutions“, Borovo Distr., bl. 10, 1680 Sofia, Bulgarija
Kredito kortelių duomenis arba „PayPal“ mokėjimo duomenis „J.P. Morgan Mobility Payments Solutions S.A.“ perduoda šiems gavėjams: „Concardis GmbH“, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn, Taunus, Vokietija (mokant kredito kortele); „PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie“, 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg, Liuksemburgas (mokant per „PayPal“)
Paslaugų valdymo funkcija leidžia pagrindiniam naudotojui ir naudotojams svečiams įjungti arba išjungti automobilyje veikiančias mobiliąsias prijungtines paslaugas ir automobilio funkcijas, taip patgauti išsamią informaciją apie užsakytus paslaugų paketus ir jų galiojimo trukmę.
Be to, (jei atitinkamame automobilyje yra) galima pasirinkti individualius privatumo nustatymus. Tokiu būdu galima kontroliuoti, kokie duomenys gali būti paimti iš transporto priemonės. Be to, atitinkamoje asmeninėje naršyklės registracijos paskyroje rodomos įsigytos ir aktyvintos „Upgrades“ funkcijos ir „In-Car“ taikomoji programa. Transporto priemonės naudotojui taikomojoje programoje rodomas pranešimas, jei transporto priemonės naudotojas neturi „VW Connect“ licencijos.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), paslaugų aktyvavimo būsena, privatumo lygmuo (priklauso nuo modelio)
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti arba paruošti sutartį); BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas pranešimui, jei nėra „VW Connect“ licencijos (teisėti interesai: reklaminė informacija klientams)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Funkcija „Specialiųjų tikslų paieška realiuoju laiku“ leidžia informacijos ir pramogų sistemoje ieškoti pageidaujamo kelionės tikslo Europoje arba Šiaurės Amerikoje. Todėl galima naudotis milijonus įrašų apimančia duomenų baze bei optimizuotu paieškos moduliu. Be to, pateikiama naujausia informacija apie šiuos kelionės tikslus, pvz., darbo laikas ar kainos.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės IP adresas, transporto priemonės buvimo vieta, pasirinkto regiono, esančio netolimu spinduliu, „TileID“, specialiųjų tikslų paieškos užklausa (kategorija, ieškomas tekstas ir paieškos sritis)
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui ir naudotojui svečiui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį), kitiems automobilio naudotojams: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: paslaugos teikimas automobilyje pagal sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: „HERE Europe B.V.“, Kennedyplein 222–226, 5611 ZT Eindhoven, Nyderlandai; „Joynext GmbH“, Gewerbepark Merbitz Nr. 5, 01156 Dresden, Vokietija. (Šie gavėjai tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Jeigu pagrindinis naudotojas yra aktyvinęs „Techninės priežiūros terminų planavimo“ paslaugą, atėjus laikui atlikti inspekcinę techninę priežiūrą (alyvos keitimas, atlikti patikrą ir pasirodžius pasirinktiems „Volkswagen AG“ įspėjimams), „Volkswagen“ serviso partneris (arba, jei reikia, „Volkswagen“ serviso partnerio pavedimu veikianti prekybos bendrovė arba skambučių centras) jo pasirinktu ryšio kanalu (el. paštu arba telefonu) susisiekia su pagrindiniu naudotoju dėl apsilankymo datos.
Užklausų dėl techninės priežiūros termino būsena taip pat siunčiama atgal į ją inicijavusią paslaugą, kad būtų galima nustatyti produkto gedimus ir ištaisyti defektus. Šis grįžtamasis ryšys leidžia „Volkswagen AG“ anksti nustatyti proceso sutrikimus ir su jais susijusias priežastis.
Jeigu pagrindinio naudotojo nurodytas serviso partneris nutraukia veiklą arba nebepratęsia bendradarbiavimo sutarties kaip „Volkswagen“ serviso partneris, o pagrindinis naudotojas dar nepasirinko kito „Volkswagen“ serviso partnerio, atėjus būtinos techninės priežiūros terminui, su juo susisiekia atitinkamoje šalyje atsakinga platinimo bendrovė ir pasiūlo apsilankymo pas tinkamą „Volkswagen“ serviso partnerį datą.
Siekdami tobulinti savo produktus ir verslo procesus bei į klientą orientuotas techninės priežiūros laiko planavimo funkcijas, optimizuoti kliento naudą ir pašalinti produktų klaidas, tvarkome jūsų užklausų dėl techninės priežiūros termino duomenis.
Mes analizuojame jūsų pirmiau nurodytus duomenis produktų tobulinimo ir su užklausomis dėl techninės priežiūros laiko susijusios kokybės užtikrinimo tikslu, taip pat siekdami išvengti užklausųnagrinėjimo procedūrų stabdymo arba vėlavimo. Pavyzdžiui, siekdami laiku nustatyti ir pašalinti klaidas, tikriname, ar nėra klaidų perduodant duomenis jūsų serviso partneriui (pvz., neišsamūs duomenys arba vėlavimas siunčiant duomenis). Tokiu būdu galime geriausiai patenkinti kliento pageidavimą dėl techninės priežiūros laiko ir didinti kliento pasitenkinimą skaitmeninėmis paslaugomis.
Be to, minėti duomenys perduodami už atitinkamą šalį atsakingai prekybos bendrovei (Vokietijoje tai yra „Volkswagen Deutschland GmbH & Co. KG“) procesų valdymui ir tobulinimui, pvz., per kokybės auditus. Po penkerių metų minėti duomenys ištrinami.
Paslaugą „Techninės priežiūros terminų planavimas“ ir atitinkamą duomenų apie techninės priežiūros poreikį perdavimą pagrindinis naudotojas gali bet kada išjungti savo asmeninėje naršyklės registracijos paskyroje arba „We Connect“ taikomosios programos nustatymuose ir pasirinkti, pakeisti ar pašalinti pageidaujamą ryšio kanalą arba „Volkswagen“ serviso partnerį, kuriam jis teikia pirmenybę.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), naudotojo ID, užklausos ID, duomenų perdavimo priežastis (pvz., tam tikros techninės priežiūros poreikis), rida, markė, modelis, modelio metai, variklio raidinis kodas, pavarų dėžės raidinis kodas, inspekcinės techninės priežiūros intervalas, alyvos priežiūros intervalas, įspėjimo pranešimai, laiko žyma, įspėjimo pranešimo įspėjamąja lempute laiko momentas, kreipinys, pavadinimas, vardas / pavardė, pageidaujamas ryšio kanalas (telefonas / el. paštas); tvarkant duomenis atliekamai analizei: transporto priemonės identifikavimo numeris, techninės priežiūros poreikio kategorija, užklausos dėl techninės priežiūros datos išsiuntimo data, pasirinktas serviso partneris, sutarta techninės priežiūros data. Be to, atitinkamas serviso partneris mums perduoda šiuos duomenis: transporto priemonės identifikavimo numeris, nukreipimo pradžios laikas, susisiekimo laikas ir nukreipimo pabaigos laikas.
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį), jei reikia, BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (siekiant perduoti užklausos dėl techninės priežiūros termino paskyrimo būseną, kad būtų galima nustatyti, išanalizuoti ir ištaisyti produkto gedimus ir (arba) defektus, taip pat perduoti duomenis atsakingai platinimo bendrovei, jeigu pasirinktas serviso partneris nutraukė veiklą arba nesudarė bendradarbiavimo sutarties su „Volkswagen“, žr. aukščiau); visiems kitiems transporto priemonės naudotojams: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: paslaugos teikimas transporto priemonėje pagal sutartį); tvarkant analizei reikalingus duomenis: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: verslo procesų tobulinimas, techninės priežiūros termino planavimo funkcionalumas klientams; naudos klientams optimizavimas; produkto defektų šalinimas; mažmeninės prekybos procesų kontrolė ir tobulinimas; klientų pasitenkinimo paslaugomis didinimas)
Tolimesni duomenų gavėjai: Paslaugos poreikį perduodame pagrindinio naudotojo pasirinktai „VOLKSWAGEN AG“ paslaugų partneriui arba už atitinkamą šalį atsakingai prekybos bendrovei, jei taikoma, „VOLKSWAGEN AG“ paslaugų partnerio įgaliotam skambučių centrui arba „VOLKSWAGEN AG“ paslaugų partnerio įgaliotai prekybos bendrovei (jei „VOLKSWAGEN AG“ paslaugų partneris pateikia užsakymą, atitinkamas skambučių centras arba prekybos bendrovė tvarko jūsų duomenis tik pagal užsakymą ir pagal „VOLKSWAGEN AG“ paslaugų partnerio nurodymus); analizės tikslais duomenys perduodami „CARIAD SE“ (Major-Hirst-Straße 7, 38442 Wolfsburg, Vokietija) kaip mūsų duomenų tvarkytojui. Jei pasirinktas paslaugų partneris nutraukė veiklą arba nebevykdo „Volkswagen“ įgaliotosios dirbtuvės veiklos, „Volkswagen Deutschland GmbH & Co. KG“ (Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Deutschland) veiks kaip mūsų duomenų tvarkytojas.
Jei pagrindinis naudotojas pasirinko savo pageidaujamą paslaugų partnerį, kurio buveinė yra Vokietijoje, Didžiojoje Britanijoje, Italijoje, Prancūzijoje, Japonijoje, Airijoje, Čekijoje, Ispanijoje (įskaitant Kanarų salas), Belgijoje, Šveicarijoje, Švedijoje, Lenkijoje, Vengrijoje, Serbijoje, Danijoje, Suomijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Slovėnijoje, Rumunijoje, Bulgarijoje, Slovakijoje, Graikijoje, Portugalijoje, Norvegijoje, Liuksemburge, Austrijoje, Nyderlanduose, Juodkalnijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Kroatijoje, Albanijoje, Šiaurės Makedonijoje, Maltoje, Kipre ar Islandijoje, „VOLKSWAGEN AG“ naudoja šiuos duomenų tvarkytojus: Volkswagen Software Asset Management (SAM) GmbH (Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Deutschland) ir Salesforce.com Germany GmbH (Erika-Mann-Straße 31, 80636 Miunchenas, Deutschland) kaip „VOLKSWAGEN AG“ duomenų tvarkytojus. Atsižvelgiant į duomenų tvarkytojų naudojimą, negalima atmesti galimybės, kad duomenis pasieks subtvarkytojų, kurių buveinė yra už ES/EEE ribų. Tinkamai jūsų asmens duomenų apsaugai užtikrinti „Volkswagen AG“ šį duomenų perdavimą apsaugo tinkamomis garantijomis arba, jei reikia, įpareigoja savo duomenų tvarkytojus tai padaryti. Be to, jei to reikalaujama pagal galiojančius duomenų apsaugos teisės aktus, siekiant užtikrinti tinkamą jūsų asmeninių duomenų apsaugą, taikomos kitos apsaugos priemonės (pvz., šifravimas ir papildomos sutarties nuostatos). Jei duomenų tvarkytojai ar subrangovai, kurių buveinė yra JAV, yra sertifikuoti pagal ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą, taikomas ES ir JAV tinkamumo sprendimas, o JAV šiuo atžvilgiu laikoma saugia trečiąja šalimi.
Funkcija informuoja pagrindinius taikomosios programos naudotojus, jei tam tikromis nuotolinėmis paslaugomis negalima naudotis dėl per mažos 12 V akumuliatoriaus įkrovos. Ši funkcija taip pat suteikia pagrindiniam naudotojui galimybę aktyvuoti transporto priemonės aukštos įtampos akumuliatoriaus rezervą. Aktyvavimas leistų valdyti nuotolines paslaugas naudojant aukštos įtampos akumuliatoriaus rezervą.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikacinis numeris (VIN), IP adresas, 12 V akumuliatoriaus būsena, transporto priemonės aktyvumo būsena.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį), kitiems transporto priemonių naudotojams, nesudariusiems mobiliųjų prijungtinių paslaugų sutarties: 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas).
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Resurso optimizavimas yra funkcija, skirta optimizuoti aukštos įtampos akumuliatoriaus senėjimo procesą nustatant viršutinę įkrovos ribą. Pagrindinis naudotojas gali funkciją įjungti ir išjungti taikomojoje programoje. Taikomojoje programoje galima atlikti nustatymus tik tuo atveju, jei pagrindinis naudotojas yra paskutinis naudotojas, prisijungęs prie automobilio.
Asmens duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), IT naudojimo duomenys (naudotojo ID), transporto priemonės naudojimo duomenys (funkcijos aktyvavimo būsena, rekomenduojama įkrovos riba akumuliatorių tausojančiam įkrovimui)
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Transporto priemonės naudotojas, naudodamasis „ID.Software“ elementu transporto priemonės informacijos ir pramogų sistemoje, taip pat „MyVolkswagen“ išmaniojo telefono programėlėje, transporto priemonių parko klientų portale arba taip pat per klientų palaikymo tarnybą gali matyti tuo metu transporto priemonėje įdiegtos programinės įrangos versiją. Ji visada prisitaiko, pvz., atliekant pakeitimus dėl dirbtuvių atnaujinimų arba „Over-the-Air“ atnaujinimų.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), programinės įrangos versija
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį), BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas (JT EEK reg. Nr. 155; teisinės prievolės vykdymas)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Paslauga „Įkrovimo pranešimai“ rekomenduoja pagrindiniam naudotojui ir naudotojams svečiams per taikomąją programėlę, atsižvelgiant į jų akumuliatoriaus naudojimą ir įkrovimo įpročius, naudoti resurso optimizavimą ir optimizuotus įkrovimo proceso konfigūravimo nustatymus, kad būtų tausojamas aukštos įtampos akumuliatorius.
Šia paslauga gali naudotis visi prisijungę automobilio naudotojai. Taip visi prisijungę naudotojai gali gauti suasmenintus pranešimus apie aukštos įtampos akumuliatoriaus senėjimo proceso optimizavimą naudojant įkrovimo nustatymus. Saugojimo arba ištrynimo terminas duomenims, surinktiems teikiant paslaugą „Įkrovimo nuorodos“, yra 30 dienų.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), naudotojo ID, akumuliatoriaus įkrovos lygis, akumuliatoriaus dydis, akumuliatoriaus temperatūra, įkrovimo kištuko būsena, kelionės laiko žyma bei važiavimo parengties būsena (degimas „išjungtas“ / „įjungtas“) (tvarkomų asmeninių duomenų apimtis gali būti sumažinta priklausomai nuo programinės įrangos versijos).
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas pagrindiniam naudotojui (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje naudotojui svečiui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Paslauga proaktyviai paleidžia informacijos ir pramogų sistemą, kai pagrindinis naudotojas įjungia klimatizavimą (VOLKSWAGEN TAIKOMOJI PROGRAMA) arba nustato išvykimo laiką klimatizavimui ir (arba) įkrovimui (VOLKSWAGEN TAIKOMOJI PROGRAMA arba automobilyje). Automatinio greitojo paleidimo informacijos ir pramogų sistema prieinama tik pagrindiniam naudotojui, remiantis įprastu automobilio naudojimu.
Informacijos ir pramogų sistema paleidžiama automatiškai pagal pagrindinio naudotojo įpročius, nepriklausomai nuo paskutinio automobilyje prisijungusio naudotojo.
Kad galėtumėte naudotis paslauga „(Automatinis) greitasis informacijos ir pramogų sistemos paleidimas“, savo taikomojoje programoje turite įjungti aukštos įtampos akumuliatoriaus rezervo funkciją „Optimizuotas akumuliatoriaus naudojimas“.
Automatinio greitojo paleidimo informacijos ir pramogų sistemoje naudojami duomenys rutinų mokymuisi ištrinami po 90 dienų.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), naudotojo ID, kelionės laiko žyma ir važiavimo parengties būsena (uždegimas „išjungtas“ / „įjungtas“), išvykimo laikas, informacijos ir pramogų sistemos paleidimo laikas, informacijos ir pramogų sistemos išjungimo laikas, darbo valandų skaičius (kad būtų laikomasi viršutinės automobilio darbo valandų ribos) Tik automatinėms paslaugoms: numatomas kelionės pradžios laikas, rutinų modelio būsena, sutikimo rinkti vietos duomenis būsena, vietos duomenys (automobilio parkavimo vieta (tikslumas metrais))
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas pagrindiniam naudotojui (sutarties vykdymas); automatinei paslaugai: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas pagrindiniam naudotojui (sutikimas); kitiems automobilio naudotojams, neturintiems sutarties dėl mobiliųjų prijungtinių paslaugų: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėtas interesas).
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Naudodamas funkciją „Užrakinimas ir atrakinimas“, pagrindinis naudotojas gali valdyti transporto priemonės centrinį užraktą. net nebūdamas šalia savo transporto priemonės. Kad ši funkcija veiktų, reikia, kad pagrindinis naudotojas prieš tai atliktų „Volkswagen Ident“ procedūrą. Dėl savo saugumo ir kaip apsaugos priemonę nuo žaidimų pagrindinis naudotojas prieš kiekvieną užrakinimą ar atrakinimą turi įvesti savo S-PIN.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN); naudotojo ID; informacija, ar elektra valdomi langai, durys, variklio skyriaus ir galinis dangčiai yra atidaryti, ar uždaryti, ir ar automobilis yra užrakintas, ar atrakintas; atrakinimo ir užrakinimo data bei laikas; rida
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutarties vykdymui); kiekvienam kitam automobilio naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai: sutartinis paslaugos teikimas automobilyje pagrindiniam naudotojui)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Aktualius teisinius tekstus, pvz., privatumo politiką, galima peržiūrėti informacijos ir pramogų sistemos skiltyje „Teisiniai nurodymai“.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), IP adresas, šalies kodas ir kalba
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: Nėra
Naudodamasis nuotolinės diagnostikos paslauga („Remote Diagnostics“), klientas iš karto gauna papildomos informacijos apie problemą ir rekomendaciją, kaip elgtis įvykus gedimui. Ši funkcija analizuoja anksčiau belaidžiu ryšiu perduotus transporto priemonės diagnostikos duomenis. Paslaugos diagnostikos funkciją klientai gali pradėti patys naudodamiesi „Volkswagen“ taikomąja programa. „Volkswagen“ taikomojoje programoje taip pat rodomi rezultatai su papildoma informacija ir rekomendacijomis, kaip elgtis. Klientas savarankiškai nusprendžia dėl tolesnių veiksmų, pavyzdžiui, susitaria su serviso partneriu dėl techninės priežiūros termino. Klientas taip pat gali telefonu paprašyti nuotolinės transporto priemonės diagnostikos iš pasirinkto kontaktinio asmens (Customer Ineraction Center, techninės pagalbos kelyje tarnybos, serviso partnerio). Jis informuos klientą apie nuotolinės transporto priemonės diagnostikos rezultatus ir, jei reikia, susitars su juo dėl tolesnių veiksmų. Paskutinė atlikta diagnostika saugoma 30 dienų ir per šį laikotarpį ją gali peržiūrėti klientas, naudodamasis „Volkswagen“ taikomąja programa, o prireikus – kliento pasirinktas kontaktinis asmuo.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikacinis numeris (VIN), kliento naudotojo ID („Volkswagen ID“); kliento naudotojo ID UUID; transporto priemonės diagnostikos duomenys (paprastai valdymo bloko identifikavimo duomenys, įvykių atminties duomenys)
Teisinis pagrindas: pagrindiniam naudotojui: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: „Audi AG“, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Vokietija; „Lufthansa Industry Solutions AS GmbH“, Schützenwall 1, 22844 Norderstedt, Vokietija; „ARC Europe S.A.“, Avenue des Olympiades 2, 1140 Brüssel, Belgija; „TELEPERFORMANCE EUROPE MIDDLE EAST AND AFRICA“, Rue Balzac 21-25, 75008 Paris, Prancūzija; jūsų pasirinktas serviso partneris (Šie gavėjai tvarko asmeninius duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
„Orai“ „Volkswagen“ taikomosios programos naudotojams pateikia aktualius orų duomenis. Joje rodoma jūsų transporto priemonės arba jūsų mobiliojo telefono buvimo vietos temperatūra.
Asmeniniai duomenys: transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), transporto priemonės arba naudotojo buvimo vieta, pageidaujamas matavimo vienetas
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies B punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: nėra
Paslaugos „Tiesioginės rekomendacijos“ funkcija „Įkrovimo rekomendacijos“ rekomenduoja netoliese esančią įkrovimo kolonėlę, jei likusi ridos atsarga yra maža. Tai atliekama informacijos ir pramogų ekrane iškylančiame lange, kuriame taip pat pateikiamas atitinkamos įkrovimo kolonėlės operatoriaus, bendradarbiaujančio su „Volkswagen AG“, pasiūlymas (pvz., įkrovimo nuolaida, nemokama kava ir pan.). Pasiūlymą galite išsaugoti vėlesniam laikui arba vykti tiesiai į įkrovimo kolonėlę. Pastaruoju atveju, kai atvyksite į paskirties vietą, apie pasiūlymą jums bus priminta iškylančiame lange, o išsamioje peržiūroje galėsite į savo išmanųjį telefoną perkelti reikiamą kuponą. Funkcija „Įkrovimo rekomendacijos“ gali būti naudojama tik tuo atveju, jei „Volkswagen AG“ gali gauti prieigą prie transporto priemonės buvimo vietos (geografinės padėties) ir apdoroti šiuos duomenis. Be to, pasiūlymams priskirti jūsų transporto priemonei naudojamas nuasmenintas transporto priemonės identifikacinis numeris (VIN). VIN nuasmeninimas reiškia visų tiesioginių asmeninių identifikavimo požymių pašalinimą. Išsaugomi netiesiogiai atsekami identifikatoriai (pseudonimai). Be to, jūsų naudotojo ID yra tvarkomas tam, kad galėtume išsaugoti įsimintinus pasiūlymus duomenų bankų apdorojimo kompiuteryje.
Ši funkcija 2025 m. bus prieinama šiose rinkose: Ukraina, Prancūzija, Italija, Ispanija, Švedija, Danija, Norvegija, Suomija, Belgija, Nyderlandai, Liuksemburgas, Austrija, Šveicarija.
„VOLKSWAGEN AG“ ištrina asmens duomenis po 90 dienų (paslaugos teikimas) arba 13 mėnesių (Performance analizė) arba pagal teisės aktų reikalavimus, pavyzdžiui, kai nebelieka jų rinkimo tikslo ir jei ištrynimui netrukdo kiti saugojimo įsipareigojimai.
Asmeniniai duomenys: nuasmenintas VIN, naudotojo ID, pagrindiniai automobilio duomenys, geografinė padėtis, paspaudimų ir naudojimo elgsena, laiko žyma
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: „MongoDB Building“ 2, Number 1 Ballsbridge Shellbourne Road Ballsbridge, D04 Y3X9 Dublin, Airija; „New Relic Germany GmbH“, Neuturmstraße 5, 80331 München, Vokietija (Šie gavėjai tvarko duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Siekiant užtikrinti stabilų paslaugų teikimą ir nustatyti bei ištaisyti bet kokius paslaugų funkcijų sutrikimus, nuolat stebimas paslaugų prieinamumas, registruojant ir apdorojant atskirus duomenų taškus, susijusius su paslaugų naudojimu. Tai įmanoma tik tuo atveju, jei nuasmenintas VIN taip pat renkamas kaip identifikatorius. Naudotojo ID taip pat įrašomas siekiant užtikrinti atsekamumą ir klaidų analizę klientų užklausų atveju, esant techniniams gedimams. Be to, tvarkome informaciją apie skelbimų rodymą ir naudotojo sąveiką su skelbimu, kad galėtume nustatyti, ar skelbimas buvo patrauklus naudotojui, ir toliau gauti reklamas iš reklamos partnerių, kad galėtume teikti paslaugą šiuo pagrindu.
„Volkswagen AG“ ištrina asmeninius duomenis po trijų mėnesių arba laikydamasi teisinių reikalavimų, pavyzdžiui, kai tik išnyksta tikslas, dėl kurio jie buvo surinkti, ir su sąlyga, kad ištrinti duomenis netrukdo jokie kiti saugojimo įsipareigojimai.
Asmeniniai duomenys: nuasmenintas VIN, naudotojo ID, pagrindiniai transporto priemonės duomenys, geografinė padėtis, paspaudimų ir naudojimo elgsena, laiko žyma
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (siekiant įvykdyti sutartį)
Kiti duomenų gavėjai: „MongoDB Building“ 2, Number 1 Ballsbridge Shellbourne Road Ballsbridge, D04 Y3X9 Dublin, Airija; „New Relic Germany GmbH“, Neuturmstraße 5, 80331 München, Vokietija (Šie gavėjai tvarko duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Remiantis duomenimis, surinktais teikiant paslaugą, kas mėnesį rengiamos įvairios veiklos rezultatų analizės, kurias „Volkswagen AG“ naudoja nuolat tobulinti paslaugą.
„Volkswagen AG“ ištrina asmeninius duomenis po trylikos mėnesių arba laikydamasi teisinių reikalavimų, pavyzdžiui, kai tik išnyksta tikslas, dėl kurio jie buvo surinkti, ir su sąlyga, kad ištrinti duomenis netrukdo jokie kiti saugojimo įsipareigojimai.
Asmeniniai duomenys: nuasmenintas VIN, naudotojo ID, pagrindiniai transporto priemonės duomenys, geografinė padėtis, paspaudimų ir naudojimo elgsena, laiko žyma
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas („Volkswagen AG“ turi teisėtą interesą tvarkyti minėtus asmeninius duomenis, kad galėtų nuolat tobulinti „ Tiesioginių rekomendacijų“ paslaugą).
Kiti duomenų gavėjai: „MongoDB Building“ 2, Number 1 Ballsbridge Shellbourne Road Ballsbridge, D04 Y3X9 Dublin, Airija; „New Relic Germany GmbH“, Neuturmstraße 5, 80331 München, Vokietija (Šie gavėjai tvarko duomenis tik mūsų vardu ir pagal mūsų nurodymus.)
Besides, from the legal bases described in Part I the legal bases for processing personal data under Albania law is a consent given by the data subjects. The consent of the data subjects is given either by registering for the mobile online services, after they have confirmed that they have read and accepted the Privacy Policy, or by using the vehicle in knowledge of the data processing.
Data controller representative in Albania:
Porsche Albania Sh.p.k
Autostrada Tirane-Durres
Km. 3, Tirane,1051
dataprotection@porsche.al
We are legally obliged to publish mileages (km) of networked vehicles at regular intervals (usually once every quarter) on request from Car-Pass vzw. The data is retained by Car-Pass vzw in a “Car-Pass” so that relevant information about a vehicle can be provided to potential purchasers when buying and selling used cars.
Personal data processed: Vehicle identification number (VIN), mileage (km), time of data collection in the vehicle
Legal basis: Article (6)(1)(c) GDPR in conjunction with Art. 6 Act of 11 June 2004 and Article 3/1, § 2 Royal Decree of 26 August 2006
Recipients: Car-Pass vzw, Woluwedal 46/2, 1200 BRUSSELS, BELGIUM; D’Ieteren Automotive SA/NV, Leuvensesteenweg 639, 3071 KORTENBERG, BELGIUM; CARIAD SE, Major-Hirst-Straße 7, 38442 WOLFSBURG, GERMANY; Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 INGOLSTADT, GERMANY (all recipients with the exception of Car-Pass vzw process data solely on our behalf and in accordance with our instructions)
In deviation from the legal bases described in Part I the legal bases for processing personal data under the law of Bosnia and Herzegovina is a consent given by the data subjects. The consent of the data subjects is given either by registering for the mobile online services, after they have confirmed that they have read and accepted the Privacy Policy, or by using the vehicle in knowledge of the data processing.
Data controller representative in Bosnia and Herzegovina:
PORSCHE BOSNA I HERCEGOVINA
Porsche BH d.o.o. Sarajevo
Porsche Inter Auto BH d.o.o. Sarajevo
BIH-71000 SARAJEVO | Bulevar Meše Selimovića 16
zastita.podataka@porschebh.ba
Personal information obtained from residents in Japan (“Personal Data”) shall be handled in accordance with the following rules in addition to the rules set forth in Part I of this Privacy Policy.
1. Purpose: We will handle the Personal Data in accordance with the Purposes set forth in Part I of this Privacy Policy (“Purposes”), and not use Personal Data for any purpose other than such Purposes. We shall promptly notify the relevant data subjects, or disclose to the public of the Purposes (and any subsequent changes thereof), unless the Purposes have already been disclosed to the public;
2. Collection: We will not obtain any Personal Data through any deceptive, fraudulent, or other wrongful means;
3. Accuracy: We will make reasonable efforts to ensure that Personal Data handled by us is accurate and up to date and within the scope necessary to achieve the Purposes;
4. Retention: We will retain Personal Data in accordance with Section A.IV of Part I, and cease retention as soon as it is reasonable to assume that the Purposes are no longer being served by retention of Personal Data;
5. Protection: We will protect Personal Data in its possession or under its control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorized access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal, damage, loss or similar risks. We will adequately supervise processing of Personal Data by our officers, employees, third party vendors and any other parties who process Personal Data on our behalf;
6. Transfer: Without obtaining the prior consent of the relevant data subjects, we will not transfer or provide any part of Personal Data to any individual or entity unless an exception under the APPI applies.
7. Extraterritorial Transfer: Without obtaining the prior consent of the relevant data subjects, we will not transfer or provide any part of Personal Data to any individual or entity located outside Japan, European Union or the United Kingdom unless (a) a transferee is located in a country or area certified by the Personal Information Protection Commission of Japan ("PPC") as having data protection standards equivalent to those of Japan or (b) the transferee has data protection standards equivalent to the standards specified by the PPC; and,
8. Data Subject's Right: If a data subject requests pursuant to the APPI disclosure of Purposes, access to, correction, or deletion of any of Personal Data relevant to such data subject, or lodge a complaint, we will respond to such request or complaint promptly and in accordance with the APPI. Any fee charged to data subjects shall be reasonable.
To the extent data processing falls within the scope of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), (a) the scope of "personal data" shall be determined in accordance with the FADP, and (b) references to the GDPR shall be understood as references to the FADP.
To the extent that the transfer of personal data to recipients outside the EU respectively outside of Switzerland (“third countries”) is safeguarded by the conclusion of standard contractual clauses approved by the European Commission, please note the decision of the Federal Data Protection and Information Commissioner to recognize the EU standard contractual clauses, which is available via the URL https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/arbeit_wirtschaft/datenuebermittlung_ausland.html.
To the extent the data processing falls within the scope of the data protection laws of San Marino, pursuant to Article 13(1)(f) of San Marinese Law n. 171 of 2018, we specify that, considering the data controller’s intention to transfer personal data to third countries or international organisations, the following means by which to obtain a copy of the appropriate or suitable safeguards used or information on where they have been made available are provided:
• You can contact us for exercising your rights, including the right to access your data and to obtain a copy of them, via the contact details provided in Part I (“Data protection officer”).
• The EU standard contractual clauses used can be accessed in EU languages at https://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0914.
To the extent the data processing falls within the scope of the data protection laws of San Marino, pursuant to Article 13(2)(d) of San Marinese Law n. 171 of 2018, we specify that the data subject has the right to report or to lodge a complaint with the Data Protection Authority of San Marino (https://www.garanteprivacy.sm).
In addition to the rights listed in the section “Your rights” you also have the right to define directives concerning the fate of your personal data after your death (post-mortem right).