SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT

ПРАВОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ТА УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

1. Вступ

SEAT, S.A.U. (далі у тексті – «SEAT») є іспанською компанією, юридична адреса: Марторель (м. Барселона), Аутовіа A-2, Км. 585 (Martorell (Barcelona), Autovía A-2, Km. 585), іспанський ідентифікаційний номер платника податків (C.I.F.) A-28.049.161, що зареєстрована у Торговому реєстрі м. Барселони, загальний том 23 662, аркуш 1, сторінка B-56 855, контактна адреса електронної пошти: seatdigitalsupport@seat.es.

SEAT є власником або ліцензіатом прав інтелектуальної власності та інших видів прав на додатки «SEAT CONNECT» і «CUPRA CONNECT» та програмне забезпечення, вбудоване в навігаційну або мультимедійну систему автомобілів SEAT чи CUPRA (далі у тексті – «Додатк****и» та «Навігаційна/Мультимедійна система», відповідно, а в сукупності – «Канали»).

Ці умови використання (далі у тексті – «Умови використання») регулюють порядок доступу та використання Додатків і Навігаційної/Мультимедійної системи Користувачами (далі у тексті – «Користувачі»), і можуть бути доповнені будь-якими іншими юридичними документами або політиками конфіденційності, що регулюють будь-яку функціональність, послугу, додаток, платформу чи інші засоби, необхідні для користування Каналами або включені в такі Канали. Зокрема, Умови використання слід доповнити Загальними умовами використання мобільних онлайн-сервісів SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT, що доступні в Додатках (далі у тексті – «Загальні умови»).

Користувачі повинні прямо прийняти – за допомогою відповідних каналів – чинні у відповідний момент часу Умови використання у процесі укладання угоди щодо Мобільних онлайн-сервісів SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT (далі у тексті – «Сервіси») (як зазначено у Пункті 6 Загальних умов) без обмеження, у відповідних випадках, їх застосовності до Користувачів у будь-який час для простої навігації або використання згаданих Каналів.

2. Призначення

Канали призначені для:

(i) Надання Користувачам доступу до Сервісів, описаних у Додатках ; та

(ii) Надання Користувачам можливості підключати свій автомобіль (тільки автомобілі SEAT або CUPRA, сумісні в конкретний момент часу з Сервісами) з використанням свого облікового запису користувача SEAT ID (далі у тексті – «Обліковий запис користувача SEAT ID»). Користувачі можуть знайти більше інформації щодо створення та управління Обліковим записом користувача SEAT ID за посиланням: https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions.

На певні Сервіси можуть поширюватися додаткові умови використання третіх сторін. Користувачі повинні переглянути і, залежно від обставин, прийняти такі умови перед користуванням Сервісами. У такому випадку застосовується режим відповідальності, викладений нижче у Пункті 9.

Можливість завантаження Додатка та користування рештою Сервісів надається безкоштовно. Разом з тим, Сервіси повинні мати визначену в Загальних умовах або особливих положеннях (наприклад, підтвердження замовлення) ціну, яка може стосуватися окремих Сервісів, придбаних Користувачами.

Канали призначені для особистого і некомерційного використання. Використання Каналів користувачами для комерційних або професійних цілей прямо заборонене.

Сервіси, пропоновані за допомогою Каналів, можуть передбачати використання мобільних даних. SEAT не несе відповідальності за витрати Користувачів, що виникли внаслідок комунікації та обміну даними чи підключення до Інтернету, окрім випадків, визначених у Пункті 4 Загальних умов. Для отримання докладної інформації користувачі можуть звернутися до відповідних операторів зв’язку.

3. Інтелектуальна і промислова власність

Усі права інтелектуальної і промислової власності на Канали (Додатки та Навігаційна/Мультимедійна система) та їх складові частини (включаючи інформацію, тексти, дані, графіку, зображення, фотознімки, дизайн, програмне забезпечення, торгові марки, відмітні знаки та інший вміст) є власністю SEAT та/або її ліцензіарів. З огляду на це використання, відтворення, передавання, перетворення, дистрибуція або експлуатація Каналів та/або їхніх елементів Користувачами у будь-який спосіб заборонені, окрім випадків, коли це вкрай необхідно для користування такими Каналами для отримання доступу до Сервісів і виключно з особистими цілями.

У зв’язку з цим SEAT надає Користувачам неексклюзивну ліцензію без права субліцензування на користування Каналами на умовах решти положень цих Умов використання, Загальних умов та будь-яких інших застосовних умов використання і законодавчих актів.

Що стосується базового програмного забезпечення Каналів, Користувачам заборонено декомпілювати, деасемблювати або здійснювати його зворотне проектування у будь-якій формі. Крім того, Користувачам категорично заборонено видаляти, змінювати, обходити або здійснювати маніпуляції з будь-яким захисним пристроєм або системою безпеки, встановленими у Каналах.

Користувачі усвідомлюють і погоджуються з тим, що використання Каналів та їх складових частих не передбачає передавання будь-яких прав промислової або інтелектуальної власності, таких як авторські права, торгові марки, дизайн або інші права щодо них, і надання дозволу на створення програмних продуктів на основі Додатків та/або Навігаційної/Мультимедійної системи, окрім обмеженої ліцензії, наданої Користувачам на використання Каналів на визначених тут умовах.

4. Обмеження щодо використання

Користувачі повинні дотримуватися всіх чинних правил, настанов та законів, які стосуються безпеки дорожнього руху. Кожен Користувач особисто відповідає за будь-які порушення згаданих правил, настанов та законів, а SEAT не несе у зв’язку з цим жодної відповідальності.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ПАМ’ЯТАЙТЕ, ЩО ПРИ КЕРУВАННІ АВТОМОБІЛЕМ ВИ ЗАВЖДИ ПОВИННІ ДІЯТИ ДУЖЕ ОБЕРЕЖНО. ВИКОРИСТАННЯ, НАЛАШТУВАННЯ АБО ПОВОДЖЕННЯ З БУДЬ-ЯКИМИ ЕЛЕКТРОННИМИ ПРИСТРОЯМИ, ЯКЕ МОЖЕ СТАНОВИТИ ПЕРЕШКОДУ ДЛЯ КЕРУВАННЯ АВТОМОБІЛЕМ, МАЄ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ БЕЗПЕЧНО У ПРИПАРКОВАНОМУ АВТОМОБІЛІ ТА ВІДПОВІДНО ДО ВИМОГ ЗАСТОСОВНОГО ЗАКОНОДАВСТВА.

ВИКОРИСТАННЯ МОБІЛЬНИХ ТЕЛЕФОНІВ, НАВІГАТОРІВ АБО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ КОМУНІКАЦІЙНИХ СИСТЕМ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ТІЛЬКИ В ТОМУ ВИПАДКУ, КОЛИ ДО НИХ Є БЕЗКОНТАКТНИЙ ДОСТУП, ТА/АБО ВІДПОВІДНО З ДОТРИМАННЯМ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА.

5. Зміни в Умовах використання

SEAT зберігає за собою право змінювати або оновлювати ці Умови використання в будь-який час та з будь-якої важливої причини. Про всі зміни Умов використання Користувача поінформують протягом прийнятного періоду часу для отримання його згоди. Користувач у будь-який момент часу може знайти оновлену версію цих Загальних умов у Додатках.

6. Неналежне використання

Користувач зобов’язується не використовувати Канали неналежним чином. Зокрема, Користувач зобов’язується:

• Не здійснювати жодних дій, що порушують чинне законодавство, ці Умови використання, сформовані норми суспільної етики, порядності і громадського порядку, або з протизаконними, забороненими чи шкідливими цілями, які можуть завдати шкоди правам чи інтересам SEAT або третіх сторін. Це стосується, зокрема, будь-яких дій, що порушують авторські права, права на зареєстровані назви або торгові марки, а також права на недоторканність особистого життя.

• Не використовувати один або більше Каналів на інших приватних чи комерційних веб-сайтах, а також не використовувати Канали та їх невід’ємні частини з професійними чи комерційними цілями; не створювати гіперпосилання на Додаток або будь-які частини їх вмісту (окрім випадків, коли дозвіл на такі дії було отримано у письмовій формі від SEAT).

• Не змінювати, не копіювати, не модифікувати, не декомпілювати, не деасемблювати, не здійснювати зворотне проектування, не надавати ліцензії, не надавати в оренду, не продавати і не імітувати Канали, їх невід’ємні частини або вміст, згідно з Пунктом 3 цих Умов використання.

• Не передавати віруси або інші шкідливі компоненти, які можуть вплинути на роботу, погіршити властивості чи пошкодити Канали або будь-яку підключену мережу чи перешкоджати використанню Каналів іншими користувачами.

• Не розкривати, не вилучати, не використовувати повторно, не пересилати і не використовувати в будь-який інший спосіб повністю або частково, у будь-якій формі або будь-якими засобами будь-які частини, вміст чи бази даних Каналів.

SEAT залишає за собою право заборонити доступ до Каналів будь-якому Користувачеві, який порушує права третіх сторін чи ці Умови використання або застосовне законодавство та, зокрема, визначені цим пунктом зобов’язання. SEAT залишає за собою всі інші додаткові права щодо притягнення до відповідальності Користувача, зокрема – шляхом ініціювання кримінального або цивільного провадження.

7. Повідомлення про потенційні порушення

SEAT дотримується застосовного законодавства і не порушує права третіх сторін. Користувач Каналів також повинен дотримуватися застосовного законодавства і не порушувати права третіх сторін.

Кожен Користувач, якому стало відомо про неправомірне використання Каналів або будь-яку форму використання, що порушує вимоги чинного законодавства, повинен негайно повідомити SEAT, звернувшись за адресою seatdigitalsupport@seat.es.

8. Сервіс та відмова від гарантій

SEAT буде докладати всіх можливих зусиль для підтримання належної роботи Каналів. Разом з тим, SEAT не може гарантувати відсутність перебоїв у наданні сервісу для ремонту та/або технічного обслуговування Каналів, а також недостатнього покриття або інших несправностей у пристроях та/або мережах, необхідних для передавання даних, що не перебувають під контролем SEAT. SEAT буде вживати відповідних заходів для зменшення кількості згаданих перебоїв.

Хоча SEAT буде докладати всіх можливих зусиль для забезпечення наявності у Каналах повної, точної та оновленої інформації, така інформація повинна розглядатися виключно як довідкова, якщо інше не вказано окремо. З огляду на це така інформація призначена для використання у якості ілюстративного елемента загальної інформації і не може розглядатися як детальна чи конкретна. Згідно з викладеним вище, зміст такої інформації може змінюватись.

9. Відмова від зобов’язань та відповідальність

Якщо Користувач має доступ до Каналів, такий Користувач зобов’язується використовувати канали згідно із законодавством і несе відповідальність перед SEAT та/або третіми сторонами за будь-які збитки або втрати, що виникли внаслідок недотримання Користувачем таких зобов’язань.

У будь-якому разі Користувач несе повну відповідальність за всі дані чи вміст, передані або надіслані SEAT. SEAT не відстежує і не контролює такий вміст, окрім випадків, коли це передбачено вимогами законодавства, компетентного судового органу чи адміністративним розпорядженням, і має право видаляти такі дані чи вміст або блокувати їх відображення до підтвердження права власності на відповідну інформацію або її законність.

SEAT не несе відповідальності за будь-які заходи із забезпечення захисту, потреба у яких може виникнути, або за пошкодження комп’ютерної системи чи пристроїв (апаратного і програмного забезпечення) Користувача та /або файлів чи документів, що зберігались у такій комп’ютерній системі чи пристроях, що могли виникнути під час доступу до Каналів у результаті наявності вірусів, троянів у таких комп’ютерних системах чи пристроях або за подібних обставин. Крім того, SEAT не несе відповідальності за несправності каналів Інтернету та/або телефонних ліній, перешкоди, пропуски, переривання або роз’єднання при оперативному функціонуванні Каналів з причин, що перебувають поза контролем SEAT.

Канали можуть містити посилання на інші веб-сайти, а також інформацію, вміст та/або сервіси, що надаються третіми сторонами. SEAT не має можливості контролювати згадані вище компоненти і не несе відповідальності за таку інформацію, вміст, функціонування та/або сервіси, отримані від згаданих третіх сторін. SEAT надає такі посилання, інформацію, вміст та/або сервіси Користувачеві для зручності Користувача та згідно із Загальними умовами, цими Умовами використання та будь-якими іншими застосовними умовами і політиками конфіденційності, які Користувачі у відповідних випадках повинні прочитати і прямо прийняти.

На Каналах може відображатися реклама або пропозиції. Сторона, що розміщує рекламу або пропозицію, повинна забезпечити відповідність вмісту, наданого для включення у Канали, вимогам застосовного законодавства. SEAT не несе відповідальності за будь-які помилки, неточності або невідповідності у такому вмісті. У будь-якому випадку з усіма претензіями щодо вмісту реклами, вбудованої у Канали, звертайтесь за адресою: seatdigitalsupport@seat.es.

SEAT не несе відповідальності за будь-які збитки чи втрати, що виникли внаслідок недостатньої надійності паролів, обраних Користувачем при створенні свого Облікового запису користувача SEAT ID, ненадійного зберігання паролів Користувачем, порушення цих Умов використання або інших застосовних умов, а також за будь-які збитки чи втрати, спричинені третіми сторонами, яким Користувач надав доступ до свого Облікового запису користувача SEAT ID та/або Каналів.

У цілому SEAT не контролює використання Каналів Користувачами. Зокрема, SEAT жодним чином не може гарантувати, що Користувачі будуть використовувати Канали з дотриманням законодавства, цих Умов використання, Загальних умов, норм суспільної етики, порядності і громадського порядку, а також ретельно та обачно. З огляду на це SEAT не несе відповідальності за використання Каналів Користувачем у спосіб, що порушує будь-які закони, права інтелектуальної чи промислової власності або будь-які інші права третіх сторін.

10. Захист даних

SEAT буде захищати Ваші персональні дані і використовувати їх тільки за умови, що це дозволено законодавством, або якщо Ви надали згоду на таке використання. Детальніша інформація щодо обробки персональних даних міститься у Політиці конфіденційності у Додатках.

11. Подільність

У разі, якщо будь-яка умова чи положення цих Умов використання виявиться недійсною, протизаконною або нездійсненною, це не вплине на решту умов і положень за умови відсутності значного впливу на права та зобов’язання сторін, що випливають з цих Умов використання. У цьому контексті значний вплив означає будь-яку ситуацію, яка призвела до серйозного порушення інтересів будь-якої сторони або зашкодила цілям цих Умов використання. Такі положення повинні бути замінені або об’єднані з іншими положеннями, які відповідають вимогам законодавства і за своїми цілями співпадають з положеннями, що підлягають заміні.

12. Різне, застосовне законодавство, юрисдикція

a. Ці Умови використання регулюються загальним законодавством Іспанії («legislación española común»). Якщо Користувач є споживачем, застосовується законодавство країни постійного перебування або проживання на момент виконання угоди.

b. Усі спори, що виникли на підставі цих договірних стосунків, підлягають розгляду у компетентних судах міста Барселона (Іспанія). Незважаючи на викладене вище, якщо Користувач виступає як споживач, такі спори підлягають розгляду в судах місця проживання споживача.

c. Користувач, що виступає як споживач, може скористатися для розгляду будь-якого спору, що виник на підставі цих Умов використання або у зв’язку з ними, процедурою альтернативного вирішення спорів («АВС»). Список наявних платформ АВС Європейської Комісії можна переглянути за посиланням: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage.

d. Незважаючи на викладене вище, SEAT не зацікавлена і не має наміру брати участь в процедурі урегулювання спорів онлайн в арбітражному органі у справах споживачів.

© SEAT, S.A.U. 2020. Повне або часткове відтворення заборонене. Усі права захищені.