SEAT CONNECT/CUPRA CONNECT TIEŠSAISTES MOBILO PAKALPOJUMU VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
1. Tvērums
1.1. Šie SEAT CONNECT/CUPRA CONNECT tiešsaistes mobilo pakalpojumu vispārīgie noteikumi (“Vispārīgie noteikumi”) nosaka noteikumus, kas regulē attiecības starp SEAT, S.A.U., kuru juridiskā adrese ir Martorell (Barselonā), Autovía A-2, km 585, 08760, reģistrēta Barselonas komercreģistrā sējumā 23662, lappusē B-56855, lapā 1, ar Spānijas nodokļu maksātāja ID numuru (N.I.F.) A-28049161 un ar saziņas e-pasta adresi seatdigitalsupport@seat.es (“SEAT”) un Automašīnas īpašnieku vai pilnvaroto lietotāju (“Klients”), kurš ir noslēdzis līgumu par SEAT CONNECT/CUPRA CONNECT tiešsaistes mobilajiem pakalpojumiem, kā aprakstīts Lietotnēs (“Pakalpojumi”).
1.2. Šie Vispārīgie noteikumi tiek papildināti ar īpašiem nosacījumiem (kas būs atkarīgi no katra Klienta konkrētā pakalpojuma pasūtījuma), lietošanas noteikumiem un privātuma politikām, kas nosaka, kā Klients izmanto Pakalpojumus.
1.3. Turklāt, ja Pakalpojumos ir iekļauti cita uzņēmuma pakalpojumi, kas tiek sniegti ar savu zīmolu vai nosaukumu, SEAT šādiem trešo pušu pakalpojumu sniedzēju pakalpojumiem nodrošina piekļuvi, izmantojot tikai Pakalpojumus. Šajā gadījumā šie Vispārīgie noteikumi attiecas tikai uz šīs piekļuves starpniecību. Tomēr trešo pušu pakalpojumu izmantošanai var tikt piemēroti arī nosacījumi, par kuriem panākta vienošanās ar šādām trešajām pusēm, īpaši attiecībā uz personas datu apstrādi.
1.4. Klients pieņem šos Vispārīgos noteikumus, kā arī īpašos nosacījumus un citus piemērojamos lietošanas noteikumus vai privātuma politiku iegādes un aktivizēšanas procedūras laikā, kas noteikta 6. punktā.
1.5. SEAT ir tiesības grozīt šos Vispārīgos noteikumus jebkura derīga vai pamatota iemesla dēļ. Klients tiks informēts par jebkādām izmaiņām šajos Vispārīgajos noteikumos, un tās kļūs saistošas, ja Klients tām nepārprotami piekrīt. Ja Klients noraida izmaiņas, šādas izmaiņas Klientam nestājas spēkā, ja vien tehnisku iemeslu dēļ Pakalpojumu sniegšana nav iespējama.
1.6. SEAT uzglabās Vispārīgos noteikumus, kas vienmēr būs pieejami Klientam. Visu Pakalpojumiem piemērojamo juridisko dokumentu atjaunināto versiju Klients var atrast:
Informācijas un izklaides sistēmas Juridiskajā sadaļā vai Lietotnē.
Lietotnes
SEAT ID
https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions Noteikumiem un nosacījumiem
https://seatid.vwgroup.io/data-privacy Datu privātumam
https://seatid.vwgroup.io/imprint Uzdrukām
1.7. Klientam būs pieejami Vispārīgie noteikumi spāņu valodā, kā arī valodās, kas Klientam ir pieejamas Lietotnēs.
1.8. Klientam ir jābūt pilngadīgam, lai noslēgtu līgumu par Pakalpojumiem.
2. Priekšnoteikumi
2.1. Lai noslēgtu līgumu un/vai izmantotu Pakalpojumus, Klientam ir jāatbilst šādiem priekšnoteikumiem un jāveic šādas darbības:
(i) jābūt SEAT vai CUPRA Automašīnai, kas ir saderīga ar Pakalpojumiem (“Automašīna(-s)”). Informāciju par saderīgām automašīnām Klients var atrast Pieteikumos;
(ii) jābūt viedtālrunim, planšetdatoram, datoram vai jebkurai citai elektroniskai ierīcei ar datu savienojumu (4. punkts);
(iii) jābūt (vai jāizveido šim nolūkam) SEAT ID lietotāja konts un jāpiesakās ar Klienta lietotājvārdu un paroli (5. punkts);
(iv) ir noslēdzis līgumu un aktivizējis Pakalpojumus pirmā Klienta veiktā pakalpojuma pasūtījuma (“Pakalpojuma pasūtījums”) ietvaros (6. punkts).
(v) Klients tiek uzskatīts par Automašīnas Primāro lietotāju. Papildinformācija par dažādām funkcijām un lietotājiem ir pieejama šajā saitē https://www.cupraofficial.com/services/connect.html / https://www.seat.com/owners/connectivity/seat-connect-service.html un lietotāju lomu aprakstā 16. sadaļā.
2.2. Ja Automašīna (neatkarīgi no modeļa, modeļa gada un aprīkojuma) ir aprīkota ar “ārkārtas zvanu pakalpojumu”, Klients var izmantot šo funkciju bez SEAT ID lietotāja konta, pasūtījuma vai aktivizācijas.
3. Pakalpojumi un pieejamība
3.1. Pakalpojumi ir sīkāk aprakstīti Lietotnēs.
3.2. Pakalpojumus var izmantot, izmantojot šādus kanālus (“Kanāli”):
Ne visām saderīgajām Automašīnām ir Navigācijas sistēma. Dažas saderīgas Automašīnas ir aprīkotas ar Radio sistēmu, kas ļauj uztvert Pakalpojumus ar atšķirīgu diapazonu. Papildinformāciju par iespējamiem Klienta Automašīnas aprīkojuma ierobežojumiem Klients var atrast Lietotnēs.
3.3. Tāpat ne visus Pakalpojumus var izmantot no visiem iepriekš minētajiem Kanāliem. Daži Pakalpojumi ir saderīgi ar visiem Kanāliem, ar diviem no tiem vai ir raksturīgi katram Kanālam. Papildinformāciju par Pakalpojumu saderību ar Kanāliem Klients var atrast Lietotnē vai Navigācijas/Radio sistēmā.
3.4. Katrs Klients var slēgt līgumu par visiem vai dažiem Pakalpojumiem atkarībā no līguma slēgšanas procesā veiktā Pakalpojuma pasūtījuma (6. punkts). Atsevišķi Pakalpojumi var tikt piedāvāti bez maksas (piemēram, bezmaksas izmēģinājuma periodā) un kā rūpnīcas iestatījumi, kad Klients iegādājas jaunu Automašīnu. Tādā pašā veidā katrs Klienta veiktais Pakalpojuma pasūtījums aktivizēšanas procesā tiek piesaistīts Klienta norādītajai Automašīnai (6. punkts). Tādējādi Pakalpojumus nevar nodot nevienai citai Automašīnai, izņemot Automašīnu, par kuru Pakalpojumi tika noslēgti.
3.5. Visu vai dažu Pakalpojumu pieejamību var ietekmēt tehnoloģiskās infrastruktūras ierobežojumi, tīkla nesaderības un/vai tehniski ierobežojumi valstīs, kas nav valsts, kurā Klients sākotnēji iegādājās Automašīnu. SEAT negarantē, ka Pakalpojumus var pilnībā baudīt jebkurā citā valstī, izņemot valsti, kurā pirmo reizi tika iegādāta Automašīna, un tāpēc SEAT neuzņemas atbildību, ja šādi apstākļi ir ārpus tā kontroles.
3.6. Lai sniegtu Pakalpojumus, SEAT var pieprasīt, ka jūsu Automašīna un Kanāli ir labā darba kārtībā, elektriskā sistēma darbojas un akumulatora jauda ir pietiekama. Pakalpojums var nedarboties, ja jūs mēģināt izmainīt vai pievienot Automašīnai jebkādu aprīkojumu vai programmatūru, kuru SEAT nav skaidri apstiprinājusi vai kas nav saderīga ar Pakalpojumu. Klients ir pilnībā atbildīgs par Klienta Automašīnas vai dažādu Kanālu un to sistēmu pareizu apkopi.
3.7. Saistībā ar informācijas tehnoloģiju attīstību un autobūves tehnikas attīstību, Klienta Automašīnas pakalpojumi laiku pa laikam var tikt pielāgoti jauniem atjauninājumiem un uzlabojumiem. Šādiem nolūkiem SEAT patur tiesības mainīt Pakalpojumu funkcijas bez papildu maksas Klientam līgumā paredzēto Pakalpojumu darbības laikā. SEAT informēs Klientu par ilgstošu atbalstu par šādu izmaiņu veidu un apjomu, paziņojot savlaicīgi.
Ja šādas izmaiņas negatīvi ietekmē Klientu (un ar nosacījumu, ka šādas negatīvas sekas nav mazsvarīgas), Klientam ir tiesības izbeigt šo līgumu trīsdesmit (30) dienu laikā no paziņojuma saņemšanas, kas tos informē par izmaiņām, vai pēc Pakalpojumu izmaiņām, ja tās notiktu vēlāk. Līguma izbeigšana tiek regulēta 10. punktā noteiktajā kārtībā.
Tomēr tiesības izbeigt šo līgumu iepriekšminētajiem nolūkiem nav spēkā, ja SEAT Klientam ir nodrošinājusi iespēju bez papildu izmaksām uzturēt Pakalpojumus bez izmaiņām un tie joprojām ir atbilstīgi.
3.8. SEAT veiks saprātīgas darbības savu iespēju robežās, lai nodrošinātu nepārtrauktu Pakalpojumu pieejamību, un darīs visu iespējamo, lai pēc iespējas ātrāk novērstu jebkādas kļūmes.
3.9. Tomēr nepārvaramas varas (piemēram, bruņota konflikta, nelabvēlīgu laikapstākļu vai darbaspēka strīdu gadījumā u.c.) gadījumā vai sakarā ar apkopes, remonta vai jebkādu citu darbību veikšanu, kas nepieciešamas SEAT tehniskajām iekārtām vai trešo personu ierīcēm, kas nodrošina datus, saturu, informāciju vai Pakalpojumu pārsūtīšanas iespējas, Pakalpojumi var tikt pārtraukti vai nelabvēlīgi ietekmēti (ātrums). Tāpat vienlaicīgas Pakalpojumu izmantošanas pieaugums var pasliktināt šādus Pakalpojumus.
3.10. Turklāt SEAT veiks atbilstošus pasākumus, lai atjauninātu Pakalpojumus, jo īpaši, lai novērstu kiberuzbrukumu draudus transportlīdzekļu drošībai, satiksmei, dzīvībai, veselībai, tiesībām uz informāciju (privātumu), īpašumtiesībām, Klienta aktīviem, Automašīnas īpašniekam vai turētājam vai pret jebkuru trešo personu vai pašu SEAT. Šādi pasākumi var izraisīt Pakalpojumu un/vai datu savienojumu ierobežojumus. Atkarībā no draudu nopietnības un/vai apdraudēto aktīvu nozīmīguma šādi pasākumi var ietvert arī dažu vai visu Pakalpojumu īslaicīgu bloķēšanu, kā arī datu savienojumu pārtraukšanu.
3.11. Lai īstenotu augstākminētos pasākumus vai atjaunotu pilnīgu Pakalpojumu vai datu savienojuma pieejamību, SEAT var nodrošināt Klientam bezmaksas programmatūras atjauninājumu Transportlīdzeklī, kas Klientam pēc iespējas ātrāk jāinstalē. Pakalpojumu pilnīgas pieejamības atjaunošanai var būt nepieciešamas arī turpmākas Klienta darbības (piemēram, SEAT ID paroles maiņai). SEAT nebūs atbildīgs par neatbilstībām saistībā ar Pakalpojumiem, ja saprātīgā termiņā Klients nav instalējis šos atjauninājumus pēc SEAT norādījumiem.
3.12. Klients no savas puses SEAT piešķir neekskluzīvas, bezierobežojumu, neierobežotas, pilnīgas, nododamas, bezmaksas un apakšlicencējamas tiesības izmantot visus datus, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumus, jo īpaši tehniskos datus, kas neattiecas uz personām vai no kā ir noņemtas personas atsauces (anonimizēti dati).
3.13. Tehnisku problēmu vai citu ar Pakalpojumu saistītu problēmu gadījumā Klients var vērsties SEAT Klientu apkalpošanas nodaļā. Kontaktinformāciju Klients var atrast Lietotnēs.
4. Datu savienojums
4.1. Lai Pakalpojumus varētu izmantot Klients, ir nepieciešami šādi datu savienojumi:
4.2. Datu savienojums starp Automašīnu un datu serveri:
4.2.1. Lai izmantotu Pakalpojumus, ir nepieciešams datu savienojums starp Automašīnu un SEAT datu serveri.
4.2.2. Pakalpojumu izmantošanas līgums ietver daļēju Klienta datu savienojuma izmantošanu attiecībā uz noteiktiem Pakalpojumiem. Lai izmantotu citus Pakalpojumus, kuriem var būt nepieciešams lielāks datu pieslēguma lietojums, Klients par saviem līdzekļiem var iegādāties papildu datu pakotnes no trešajām personām. Sīkāka informācija par nepieciešamo datu pieslēgumu katram no līgumā paredzētajiem Pakalpojumiem atrodama Pieteikumos, kā arī alternatīvas papildu datu pakotņu iegādei no telekomunikāciju operatoriem. SEAT nav atbildīgs par trešo pušu sniegtajiem savienojamības pakalpojumiem.
4.2.3. Pakalpojumi ir konfigurēti, lai aktivizētu datu savienojumu starp Automašīnu un datu serveri, kad Automašīna atrodas valstī, kuru SEAT ir pilnvarojusi šādas komunikācijas lietošanai (“Lietošanas zona”).
4.2.4. Valstis, kas atrodas Automašīnas lietošanas zonā, ir atkarīgas no modeļa, modeļa gada un Automašīnas aprīkojuma. Plašāku informāciju par savas Automašīnas lietošanas zonu Klients var atrast Lietotnē.
4.2.5. Datu savienojuma starp Automašīnu un datu serveri darbība un veiktspēja ir atkarīga no vairākiem iemesliem, kas dažkārt var būt ārpus SEAT kontroles. Ilustratīvos nolūkos un bez ierobežojumiem atbilstoša signāla uztveršana Automašīnas atrašanās vietā, pārklājuma kļūme, samazināšanās vai pārtraukšana tuneļos, garāžās un pazemes metro, kā arī citi nelabvēlīgi faktori (laikapstākļi, ierīces, kas rada traucējumus, ēkas, attiecīgā mobilā tīkla intensīva izmantošana).
4.2.6. SEAT nav pienākuma uzturēt vai atbalstīt jebkādu datu savienojumu starp Automašīnu un SEAT datu serveri, ja tiek pārtraukta konkrētā tīkla tehnoloģija, uz kuras balstās Automašīnas savienojamība (“Tehnoloģijas izbeigšana”).
4.3. Datu savienojums starp Klienta ierīci un datu serveri:
4.3.1. Datu savienojums starp Klienta Ierīci un datu serveri Pakalpojumu izmantošanai, izmantojot Lietotni, nav daļa no SEAT sniegtajiem Pakalpojumiem. Līdz ar to tiek piemēroti noteikumi, kas saskaņoti ar Klienta un/vai Līdzlietotāju telekomunikāciju pakalpojumu sniedzēju. Iepriekšminētais var radīt papildu izmaksas, īpaši savienojamības un viesabonēšanas maksu gadījumā. Šīs izmaksas ir ārpus SEAT darbības jomas, kontroles un atbildības.
5. Lietotāja konts
5.1. Klientam ir jābūt (vai šim nolūkam jāizveido) SEAT ID lietotāja konts (“SEAT ID lietotāja konts”), izmantojot Lietotni vai kā norādīts Klienta Automašīnas Navigācijas/Radio sistēmā. SEAT ID lietotāja kontam piemērojamos lietošanas noteikumus un privātuma politiku var pārbaudīt jebkurā laikā, izmantojot šo saiti: https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions.
5.2. Klientam ir jāpiesakās Lietotnē vai Klienta Automašīnas Navigācijas/Radio sistēmā (atbilstoši Automašīnas modelim) ar savu lietotājvārdu un paroli, lai, cita starpā, noslēgtu līgumu un aktivizētu Pakalpojumus Klienta Automašīnā, kā arī pārbaudītu un pārvaldītu līgumā paredzēto Pakalpojumu statusu jebkurā laikā, izņemot “ārkārtas zvanu pakalpojumu”.
5.3. Klientam pieteikšanās dati, īpaši parole, jāglabā konfidenciāli. Ja parole tiek izpausta trešajām personām, Klients nekavējoties maina šo paroli vai, ja Klients nevar pieteikties SEAT ID lietotāja kontā, nekavējoties par to paziņo SEAT. Izmantojot ID portālu, Klients var atgūt lietotāja paroli. Ja rodas papildu jautājumi par paroļu atkopšanu, Klients var sazināties ar SEAT klientu apkalpošanas nodaļu katrā valstī (pakalpojumam ir ierobežots darba laiks) vai skatīt BUJ sadaļu Lietotnēs.
5.4. Dažiem Pakalpojumiem, lai pieteiktos, ir nepieciešams personas identifikācijas numurs (S-PIN). Papildinformāciju par šo Klients var atrast Lietotnēs. Klientam šis drošības PIN ir jāglabā konfidenciāli. Ja drošības PIN tiek izpausts trešajām personām, Klients nekavējoties veic drošības PIN maiņu.
5.5. Klients veic visas nepieciešamās darbības, lai garantētu, ka informācija SEAT ID lietotāja kontā ir patiesa un pilnīga. Tā kā SEAT un Klients sazināsies, izmantojot e-pasta adresi, Klientam ir jābūt derīgai e-pasta adresei un piekļuvei attiecīgajam e-pasta kontam. Izmaiņas Klienta e-pasta adresē vai citos Klienta datos Klients atjaunina, cik ātri vien iespējams, izmantojot atbilstošo sadaļu SEAT ID Lietotāja kontā.
5.6. SEAT nodrošina SEAT ID Lietotāja kontu Klientam bez maksas.
6. Līgumu slēgšana un Pakalpojumu aktivizēšana
6.1. Klients var noslēgt līgumu par Pakalpojumiem (iesniedzot jaunus Pakalpojumu pasūtījumus vai tos atjaunojot) un aktivizēt tos, piesakoties Lietotnē vai Navigācijas/Radio sistēmā (atbilstoši Automašīnas modelim) ar saviem pieteikšanās datiem savam SEAT ID Lietotāja kontam. Aktivizējot Pakalpojumus, Automašīna pieslēgsies Klienta SEAT ID Lietotāja kontam un Klients varēs sākt izmantot līgumā paredzētos Pakalpojumus.
6.2. Ja Klients veic jaunus Pakalpojuma pasūtījumus vai atjauno tos pēc sākotnējo Pakalpojuma pasūtījumu termiņa beigām, Klientam būs jāatkārto aktivizācijas process, ja vien samaksu par atjaunošanu SEAT neapstiprinās pirms Klienta sākotnējā Pakalpojuma pasūtījuma derīguma termiņa beigām.
6.3. Kā izņēmums iepriekšminētajam, lai aktivizētu pakalpojumus “Attālā bloķēšana un atbloķēšana” un “Digitālā atslēga”, katrā gadījumā būs jāveic attiecīgā izplatītāja divkāršs autentifikācijas process.
6.4. Atkarībā no Klienta Automašīnas modeļa un aprīkojuma, Klients var slēgt līgumus un aktivizēt Pakalpojumus, izmantojot dažādus līdzekļus. Papildinformāciju un padomus par aktivizācijas procesu Klients var atrast Lietotnēs vai vērsties pie attiecīgā izplatītāja.
6.5. Atkarībā no līdzekļiem, kas izmantoti Pakalpojumu līguma noslēgšanai, Klientam jāveic šādas darbības:
6.6. Līgumu slēgšana un Pakalpojumu aktivizēšana, izmantojot Lietotni (“aktivizācija ārpus automašīnas”), ja piemērojams:
(i) Klientam jābūt viedtālrunim, planšetdatoram, datoram un/vai jebkurai citai elektroniskai ierīcei ar datu savienojumu un SEAT vai CUPRA Automašīnai, kas ir saderīga ar Pakalpojumiem;
(ii) Klientam jāpiesakās Lietotnē, izmantojot sava SEAT ID Lietotāja konta Klienta pieteikšanās datus;
(iii) Klientam jāievada Transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN). Klients var atrast VIN uz priekšējā stikla apakšējā numura vai Automašīnas dokumentos;
(iv) Klientam ir jāveic attiecīgs Pakalpojuma pasūtījums par vēlamajiem Pakalpojumiem, kā arī jāpiekrīt spēkā esošajiem noteikumiem.
Kad Klients noklikšķina uz izvēles rūtiņas, lai turpinātu slēgt līgumu par Pakalpojumiem, Klients piekrīt šiem Vispārīgajiem noteikumiem, kā arī īpašajiem nosacījumiem (kas būs atkarīgi no attiecīgā Klienta veiktā Pakalpojuma pasūtījuma) un jebkuriem citiem lietošanas noteikumiem vai privātuma politikām, kas var tikt piemērotas;
(v) Klientam ir jāatzīmē un jāiegaumē savienojuma kods, kas tiks parādīts (“Savienojuma kods”), un jāievada šis numurs Automašīnas Navigācijas/Radio sistēmā, lai izveidotu savienojumu; un
(vi) SEAT nosūtīs e-pastu uz e-pasta adresi, ko Klients norādījis, veidojot savu SEAT ID Lietotāja kontu. Šajā e-pastā tiks iekļauta šāda informācija:
a) SEAT apstiprinājums par Pakalpojumu pasūtījumu (“Pasūtījuma apstiprinājums”);
b) SEAT apstiprinājums, ka Pakalpojumi ir pareizi aktivizēti un Klients var sākt tos lietot; un
c) attiecīgais SEAT izdotais rēķins/biļete atkarībā no Klienta veiktā Pakalpojuma pasūtījuma.
Pasūtījuma apstiprinājuma saņemšanas datums tiks uzskatīts par līguma izpildes datumu.
6.7. Līgumu slēgšana un Pakalpojumu aktivizēšana, izmantojot Automašīnas Navigācijas/Radio sistēmu (“aktivizācija automašīnā”), ja piemērojams:
(i) Klientam ir jābūt SEAT vai CUPRA Automašīnai, kas ir saderīga ar Pakalpojumiem;
(ii) Klientam jāpiesakās Navigācijas/Radio sistēmā, izmantojot sava SEAT ID Lietotāja konta pieteikšanās datus;
(iii) Klientam ir jāveic attiecīgs Pakalpojuma pasūtījums par vēlamajiem Pakalpojumiem, kā arī jāpiekrīt spēkā esošajiem noteikumiem.
Kad Klients noklikšķina uz izvēles rūtiņas, lai turpinātu slēgt līgumu par Pakalpojumiem, Klients piekrīt šiem Vispārīgajiem noteikumiem, kā arī īpašajiem nosacījumiem (kas būs atkarīgi no attiecīgā Klienta veiktā Pakalpojuma pasūtījuma) un jebkuriem citiem lietošanas noteikumiem vai privātuma politikām, kas var tikt piemērotas;
(iv) Klientam ir jāiziet 2 atslēgu verifikācijas process (Automašīnas atvēršana un aizvēršana ar katru no atslēgām);
(v) Klientam būs jāgaida, līdz Automašīnas Navigācijas/Radio sistēmas ekrānā tiek parādīts paziņojums, kas apstiprina Pakalpojumu aktivizēšanu; un
(vi) SEAT nosūtīs e-pastu uz e-pasta adresi, ko Klients norādījis, veidojot savu SEAT ID Lietotāja kontu. Šajā e-pastā tiks iekļauta šāda informācija:
a) SEAT apstiprinājums par Pakalpojumu pasūtījumu (“Pasūtījuma apstiprinājums”);
b) SEAT apstiprinājums, ka Pakalpojumi ir pareizi aktivizēti un Klients var sākt tos lietot; un
c) attiecīgais SEAT izdotais rēķins/biļete atkarībā no Klienta veiktā Pakalpojuma pasūtījuma.
Par līguma izpildes datumu tiks uzskatīts datums, kad Klients ir saņēmis Pasūtījuma apstiprinājumu.
6.8. Ja Klients ir patērētājs (“consumidor”), Klientam ir tiesības atkāpties no līguma četrpadsmit (14) dienu laikā no līguma noformēšanas dienas šajā punktā noteiktajā kārtībā. Pasākumi, kas Klientam jāveic, lai izmantotu atteikuma tiesības, ir noteikti šo Vispārīgo noteikumu 10. punktā (“Atteikuma tiesības”). Kopā ar Pasūtījuma apstiprinājumu Klients saņems oficiālu veidlapu (pēc izvēles), lai izmantotu Atteikuma tiesības. Ja Pakalpojumi Klientam tiek sniegti bez maksas (piemēram, bezmaksas izmēģinājuma periodā), par Atteikuma tiesību izmantošanu nauda netiks atmaksāta.
7. Ekonomiskie nosacījumi — Apmaksas veids
7.1. Uz Pakalpojumiem attiecas ekonomiskie nosacījumi, kas ir spēkā brīdī, kad Klients noslēdz līgumu par Pakalpojumu vai to atjauno. Aktuālais cenu un piemērojamo nodokļu saraksts Klientam būs pieejams jebkurā laikā Lietotnē.
7.2. Tāpat Klients varēs uzzināt vairāk par piemērojamām Pakalpojumu cenām līguma noslēgšanas un aktivizēšanas procesā un Pakalpojuma pasūtījumu veikšanas laikā. Pēc šāda procesa pabeigšanas Klientam nosūtītajā Pasūtījuma apstiprinājumā tiks iekļauts rēķins/biļete ar piemērojamām cenām un nodokļiem (6. punkts).
7.3. Izņēmuma kārtā SEAT var piedāvāt Klientam dažus Pakalpojumus bez maksas (piemēram, bezmaksas izmēģinājuma periodā), kad Klients iegādājas jaunu Automašīnu, kas ir saderīga ar Pakalpojumiem.
Tomēr, lai atjaunotu vai veiktu jaunus Pakalpojuma pasūtījumus, Klientam būs jāmaksā atbilstošā cena. Šajā kontekstā pirms pirmā veiktā Pakalpojuma pasūtījuma Derīguma termiņa beigām SEAT pa e-pastu informēs Klientu (vairāk nekā vienu reizi) par iespēju atjaunot esošo Pakalpojuma pasūtījumu vai veikt jaunu.
7.4. Ja Klients neapstiprina un neapmaksā cenu par Pakalpojumu atjaunošanu vai jauna Pakalpojuma pasūtījuma noformēšanu pēc tam, kad SEAT ir nosūtījis pēdējo paziņojumu, SEAT patur visas tiesības anulēt/pārtraukt Klienta piekļuvi Pakalpojumiem pēc Derīguma termiņa beigām. Jebkurā gadījumā Klientam ir tiesības jebkurā laikā pēc iepriekšējā līguma termiņa beigām slēgt Pakalpojumu līgumu atkārtoti.
7.5. Pakalpojumu cenas samaksu, atjaunošanu un/vai jaunu Pakalpojuma pasūtījumu nodrošināšanu veic un izpilda Klients, izmantojot savu SEAT ID Lietotāja kontu, kas novirzīs Klientu uz maksājumu platformu/vārteju, ko pārvalda J.P. Morgan Mobility Payments Solutions S.A. (“EMI”) vai ar to starpniecību. EMI ir elektroniskās naudas iestāde, kas reģistrēta saskaņā ar Luksemburgas tiesību aktiem un kuras juridiskā adrese ir 19-21, route d’Arlon, L-8009 Strassen, Luksemburga, reģistrēta Luksemburgas Komercreģistrā (Registre de Commerce et des Sociétés) ar numuru B215079 un darbojas saskaņā ar Luxembourg finanšu pārraudzību (Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF). Attiecīgā gadījumā maksājumu procesu var regulēt noteikumi un nosacījumi un/vai privātuma politika, kas piemērojama galalietotāju maksājumiem, par kuriem laiku pa laikam vienojas Klients un EMI. Šādā gadījumā Klients tiks pienācīgi informēts, lai sniegtu savu piekrišanu. Šajā kontekstā, ja mainās informācija, ko Klients sniedz reģistrācijas procesa ietvaros, Klientam būs bez liekas kavēšanās jāinformē EMI, atjauninot attiecīgos datus. Nepieciešamības gadījumā Klientam var tikt pieprasīts sniegt pierādījumus par atjauninātajiem datiem ar atbilstošiem dokumentiem.
7.6. Jebkurš apstāklis, kas ir ārpus SEAT kontroles un kas apdraud Klienta maksājuma sekmīgu vai pareizu izpildi, automātiski izraisīs līguma slēgšanas procesa pārtraukšanu un/vai atcelšanu.
8. Derīguma termiņš
8.1. Līguma darbības termiņš tiks noteikts, veicot katru Pakalpojuma pasūtījumu (“Derīguma termiņš(-i)”). Parasti (lai gan ne vienmēr) Pakalpojumu sniegšanas līgumu Klients slēdz ar Derīguma termiņu viens gads.
8.2. Derīguma termiņš sākas ar Klienta Automašīnas garantijas aktivizēšanas datumu. Ja tiek atjaunoti un/vai pieteikti jauni Pakalpojumu pasūtījumi (un ar nosacījumu, ka SEAT ir saņēmis maksājumu pirms līgumā paredzēto sākotnējo Pakalpojumu termiņa beigām), datums pēc termiņa beigām apzīmēs šīs atjaunošanas un/vai jaunu Pakalpojumu pasūtījumu derīguma termiņa sākumu. Ja maksājumu par atjaunošanu un/vai jaunu Pakalpojuma pasūtījumu pieteikšanu SEAT saņem pēc sākotnēji noslēgto Pakalpojumu termiņa beigām, datums, kurā SEAT apstiprinās maksājumu, apzīmēs nākamā Derīguma termiņa sākumu.
8.3. Piekrītot šiem Vispārīgajiem noteikumiem un attiecīgajiem mērķiem, Klients skaidri pieprasa, lai Pakalpojumu sniegšana tiktu uzsākta 9. punktā noteikto atteikuma tiesību īstenošanai noteiktajā periodā.
8.4. Pakalpojumiem, kas Klientam tiek piedāvāti bez maksas saistībā ar jauna Automašīnas iegādi, Derīguma termiņš tiek proporcionāli samazināts par dienu skaitu, kas pagājis no jaunās Automašīnas garantijas aktivizēšanas līdz dienai, kurā Pakalpojumi tiek aktivizēti saskaņā ar šo Vispārīgo noteikumu 6. punktā aprakstīto kārtību.
8.5. Līgumā paredzēto Pakalpojumu derīguma termiņš ir saistīts ar Klienta Automašīnu, un Klients to var pārbaudīt Lietotnē, piesakoties savā SEAT ID lietotāja kontā.
8.6. Kad derīguma termiņš tuvosies beigām, SEAT atgādinās Klientam par iespēju atjaunot līgumu vai veikt jaunus Pakalpojuma pasūtījumus. Paziņojums tiks nosūtīts uz Klienta e-pastu, kas norādīts, veidojot SEAT ID lietotāja kontu. Ja Klients vēlas atjaunot līgumu vai veikt jaunu Pakalpojuma pasūtījumu, Klientam būs jāievēro SEAT sniegtie norādījumi un jāsāk jauns līguma slēgšanas un aktivizēšanas process (atkarībā no gadījuma), izmantojot Pieteikumu un/vai Automašīnas Navigācijas/Radio sistēmu (ja piemērojams) saskaņā ar šiem Vispārīgajiem noteikumiem.
8.7. Ja Klients pēc derīguma termiņa beigām neatjauno vai neveic jaunus Pakalpojuma pasūtījumus, līgums starp SEAT un Klientu tiek automātiski izbeigts.
9. Atteikuma tiesības
9.1. Saskaņā ar SEAT CONNECT un CUPRA CONNECT pakalpojumu un citu papildu vai turpmāko pakalpojumu vispārīgajiem noteikumiem, par kuriem var noslēgt līgumus, izmantojot lietotni SEAT/CUPRA CONNECT, Navigācijas sistēmu un My CUPRA lietotni, ja Klients ir patērētājs, Klientam ir tiesības atkāpties no līguma četrpadsmit (14) kalendāro dienu laikā, nenorādot iemeslu.
9.2. Atteikuma termiņš beigsies četrpadsmit (14) kalendāro dienu laikā no līguma izpildes dienas.
9.3. Lai izmantotu atteikuma tiesības, Klients par to informē SEAT/CUPRA ar nepārprotamu paziņojumu, piemēram, nosūtot e-pastu uz šādu e-pasta adresi: seatdigitalsupport@seat.es (SEAT klienti) vai cupradigitalsupport@cupraofficial.com (CUPRA klienti). Šo tiesību izmantošanai var būt pieejamas arī citas iespējas.
9.4. Klients var izmantot I pielikumā pievienoto atteikuma veidlapu, lai gan tās izmantošana nav obligāta.
9.5. Lai būtu ievērots atteikuma tiesību izbeigšanās termiņš, pietiek ar paziņojumu, kas Klientam nosūtīts pirms šī termiņa beigām.
9.6. Klienta atteikuma tiesību izmantošanas gadījumā SEAT/CUPRA atmaksās visas no Klienta iekasētās summas bez nepamatotas kavēšanās un jebkurā gadījumā ilgākais četrpadsmit (14) kalendāro dienu laikā no dienas, kad tā tiek informēta par Klienta lēmumu par atteikšanos. Šī atmaksa tiks veikta, izmantojot tos pašus maksāšanas līdzekļus, ko Klients izmantoja sākotnējā darījumā, ja vien Klients nav skaidri pieprasījis SEAT/CUPRA izmantot citu veidu, nosūtot e-pastu uz: seatdigitalsupport@seat.es (SEAT klienti) vai cupradigitalsupport@cupraofficial.com (CUPRA klienti). Šajā gadījumā Klientam būs jāiesniedz nepieciešamie dokumenti, kas pierāda, ka tas ir cita izvēlētā maksāšanas līdzekļa īpašnieks. Jebkurā gadījumā Klientam neradīsies ar šādu atlīdzināšanu saistīti izdevumi.
9.7. Ciktāl atteikuma termiņā sāks sniegt Pakalpojumus, ja Klients izmanto atteikuma tiesības, Klients maksā summu, kas ir proporcionāla Pakalpojumiem, kas jau sniegti atteikuma paziņošanas brīdī, attiecībā uz visu līguma darbības laiku.
10. Līguma izbeigšana un nodošana
10.1. Līgums tiks izbeigts:
a) ja Klients neatjauno Pakalpojumus un/vai veic jaunu Pakalpojuma pasūtījumu pēc sākotnējā Derīguma termiņa beigām 8. punktā noteiktajos termiņos;
b) ja Klients izmanto atteikuma tiesības 9. punktā noteiktajos termiņos;
c) neatbilstības gadījumā saskaņā ar 15. sadaļu;
d) pēc puses, kas nav izdarījusi pārkāpumu, gribas, ja otra puse ir būtiski pārkāpusi kādu no noteiktajām juridiskajām vai līgumsaistībām. Šādā gadījumā, ja atbilstība joprojām ir iespējama, puse, kas nav izdarījusi pārkāpumu, rakstiski paziņos otrai pusei par attiecīgo pārkāpumu un puses, kas nav izdarījusi pārkāpumu, vēlēšanos izbeigt līgumu, ja pārkāpēja puse nenovērš pārkāpumu desmit (10) dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas. Beidzoties šim periodam bez pārkāpuma novēršanas, puse, kas nav pārkāpusi līgumu, ir tiesīga to izbeigt, rakstiski paziņojot par to otrai pusei, kā arī pieprasīt atlīdzināt nodarīto kaitējumu un zaudējumus. Savukārt, ja atbilstība nav iespējama, līgums tiek izbeigts, saņemot paziņojumu no puses, kas nav pārkāpusi līgumu, kas pieprasa izbeigšanu, norādot šī lūguma iemeslus.
e) tehnoloģijas izbeigšanas gadījumā, kā aprakstīts 4.2.6. punktā, Klients varēs izbeigt Pakalpojumus, kurus ietekmē Tehnoloģijas izbeigšana, rakstiski par to paziņojot SEAT, ja attiecīgajai tehnoloģijai nav citu savienojamības risinājumu.
f) ja Klients nevar izpildīt 20. punkta noteikumus, SEAT var nekavējoties izbeigt Lietotāja līgumu un visus citus saistītos spēkā esošos līgumus starp SEAT un Klientu un bloķēt tā turpmāko piekļuvi SEAT ID un jebkuriem pievienotajiem Pakalpojumiem vai produktiem, programmatūrai un tehnoloģijām.
10.2. Gadījumā, ja līgums tiek izbeigts kāda no iepriekšējā punktā norādīta iemesla dēļ, tiks izbeigti arī konkrētie nosacījumi, kas katru reizi attiecas uz Klienta noslēgtajiem Pakalpojumiem, un piekļuve Pakalpojumiem tiks anulēta.
10.3. Neviena no pusēm nevar nodot savas tiesības vai pienākumus bez otras puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Kā izņēmums iepriekš norādītajam, SEAT patur tiesības nodot Pakalpojuma līgumu (neveicot nekādas izmaiņas līguma nosacījumos) jebkuram citam SEAT grupas uzņēmumam. Šādos nolūkos Klients šajā dokumentā pilnvaro SEAT veikt šādu nodošanu. Jebkurā gadījumā SEAT informēs Klientu par nodošanu, cik drīz vien iespējams.
10.4. Pēc Klienta pieprasījuma SEAT padarīs Klientam pieejamu jebkuru saturu, kas nav personas dati, ko Klients ir sniedzis vai izveidojis, izmantojot Pakalpojumus. Šādi dati tiks sniegti bez maksas, saprātīgā termiņā un parastā elektroniskā formātā.
11. Intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesības
11.1. Klientam ir neekskluzīvas, neapakšlicencējamas un nenododamas tiesības izmantot Pakalpojumus (kā arī ar tiem saistīto saturu, materiālus un informāciju), Lietotni un Navigācijas/Radio sistēmu Līgumā paredzēto Pakalpojumu Derīguma termiņā. Izmantošana tiks ierobežota tām valstīm, kurās var izmantot Pakalpojumus (kā norādīts Lietotnēs).
11.2. Klients nav tiesīgs nodot vai izpaust ar Pakalpojumiem saistīto saturu un informāciju, kā arī jebkādā veidā izmantot Pakalpojumus, piemēram, trešo pušu labā vai komerciālos nolūkos vai peļņas gūšanai. Klients nav pilnvarots mainīt, kopēt, modificēt, dekompilēt, izjaukt vai veikt jebkādu atgriezenisko inženieriju Pakalpojumiem un Kanāliem, to daļām vai saturam, kā arī pirmkodiem. Turklāt Klients nekādā gadījumā nedrīkst noņemt, mainīt, izvairīties no vai manipulēt ar jebkuru Kanālos uzstādīto aizsardzības ierīci vai drošības sistēmu.
11.3. Klients atzīst, ka intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesības un jebkuras citas tiesības uz Pakalpojumiem (ieskaitot to saturu, tekstu, datus, datubāzes, attēlus, fotoattēlus, grafikas, balsis, video, nosaukumus, preču zīmes, atšķirības zīmes, dizainus, programmatūru, saskarnes u.c.), Lietotni un Navigācijas/Radio sistēmu, kā arī to komponentiem, ir SEAT, tās licences devēju un/vai trešo pušu īpašums. Šajā ziņā Klients, slēdzot līgumu par Pakalpojumiem, iegūst tikai tiesības, kas ir absolūti nepieciešamas Pakalpojumu izmantošanai šajos Vispārīgajos noteikumos noteiktajos termiņos.
11.4. Klientam nav atļauts izmantot Pakalpojumus, Lietotni vai Navigācijas/Radio sistēmu vai to komponentus, pārkāpjot šos Vispārīgos noteikumus un/vai citus piemērojamos lietošanas noteikumus, trešo pušu tiesības un/vai piemērojamos likumus. Klientam ir jāpārtrauc jebkāda neatbilstoša Pakalpojumu, Lietotnes un Navigācijas/Radio sistēmas vai to komponentu izmantošana. Jo īpaši, Klients apņemas neizplatīt, nereproducēt, publiski neizpaust un/vai jebkādiem nolūkiem nemodificēt visus Pakalpojumus vai kādus no tiem, Lietotni, navigācijas/radio sistēmu vai to komponentus, kā arī neveikt nekādas citas darbības, kas varētu kaitēt jebkura iepriekš minētā spēkā esamībai.
12. Datu aizsardzība
12.1. SEAT aizsargās Klienta sniegtos personas datus. Šādi dati tiks izmantoti tikai tad, ja to izmantošana ir likumīgi atļauta un Klients ir skaidri piekritis šādai izmantošanai. Papildinformāciju par šo jautājumu saistībā ar Pakalpojumiem Klients var atrast Privātuma politikas dokumentā, kas pieejams Lietotnē.
13. Klienta atbildība
13.1. Klients apliecina, ka viņš izpilda Pakalpojumu līguma noslēgšanas un lietošanas priekšnosacījumus saskaņā ar šo Vispārīgo noteikumu un jo īpaši 2. punkta nosacījumiem.
13.2. Turklāt Klients ir atbildīgs par Pakalpojumu izmantošanu, nepārkāpjot šos Vispārīgos noteikumus, īpašos nosacījumus, kas var būt piemērojami, un citus Pakalpojumu lietošanas noteikumus vai Lietotnes un Navigācijas/Radio sistēmas privātuma politiku, kā arī spēkā esošos tiesību aktus un trešo pušu privātpersonu vai uzņēmumu tiesības.
13.3. Ja Klients nav Automašīnas īpašnieks, pirms programmatūras atjauninājumu veikšanas Klients ir atbildīgs par to, lai pārliecinātos, ka viņam ir tiesības to darīt. Informāciju par atļauju veikt programmatūras atjauninājumus Klients var atrast dokumentos un/vai līgumos, kas ir spēkā starp Klientu un īpašnieku saistībā ar Automašīnu (piemēram, līzinga līgumā vai, dienesta auto gadījumā, darba devēja dienesta auto polisē vai darba līgumā). Jebkuru šaubu gadījumā Klientam ir jāsaņem Automašīnas īpašnieka iepriekšēja piekrišana programmatūras atjaunināšanas veikšanai.
13.4. Gadījumā, ja Automašīnu izmantojusi pilnvarota trešā puse, piemēram, Klienta ģimenes loceklis vai darbinieks, Klientam ir jāveic atbilstošas darbības (piemēram, jāsaņem attiecīgās trešās puses piekrišana), lai garantētu, ka šādai personai piesakoties Pakalpojumos, netiek pārkāptas trešo pušu tiesības. Jāņem vērā, ka Klients iegūst informāciju par Automašīnu un līdz ar to (netieši) par šo trešo pusi (piemēram, lietotāja uzvedību, atrašanās vietu utt.). Brīdinājuma ziņojumi, kas attiecas uz Automašīnu un/vai kļūmju ziņojumi, kas paliks Automašīnā, ir redzami Lietotnes sadaļā, kas sniedz informāciju par Automašīnas statusu.
13.5. Klients apņemas ievērot intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesības un jebkura cita veida SEAT vai jebkuras citas trešās puses tiesības uz Pakalpojumiem, Lietotni un Automašīnas Navigācijas/radio sistēmu 11. punktā noteiktajos termiņos.
13.6. Klients ir atbildīgs pret SEAT par visiem pārkāpumiem vai saistību neizpildi, kas rodas, izmantojot Pakalpojumus jebkurai citai personai, nevis Klientam, pasargājot SEAT no kaitējuma, ko izraisa jebkādi apstākļi, kas izriet no šādas neatbilstošas izmantošanas.
13.7. Ja Klients vienlaikus ir Automašīnas vadītājs, Pakalpojumus Klients var izmantot, vienlaicīgi ievērojot visus satiksmes un ceļu satiksmes drošības likumus.
13.8. Klients apzinās, ka Tiešsaistes balss asistents var izmantot mākslīgo intelektu (MI), lai ģenerētu izvadi, izmantojot MI rīkus, piemēram, ChatPro, kura pamatā ir OpenAI ChatGPT.
Klients ir atbildīgs par jebkurām balss komandām, ko tas izdod Tiešsaistes balss asistentam, un viņam ir jānodrošina, ka viņa balss komandas nepārkāpj piemērojamos likumus vai trešās puses tiesības (īpaši autortiesības vai privātuma tiesības).
Tiešsaistes balss asistenta (“IZVADE”) izvade var būt nepareiza, neprecīza, nepilnīga vai aizskaroša. Klientam nevajadzētu paļauties uz IZVADI un ir jānovērtē IZVADES precizitāte un atbilstība tās konkrētajam lietojumam. Pirms IZVADES izmantošanas vai izplatīšanas (īpaši sociālajos plašsaziņas līdzekļos vai citādi internetā), viņiem arī jānodrošina, lai šādas IZVADES izmantošana nepārkāptu trešo pušu tiesības (jo īpaši autortiesības vai privātuma tiesības).
14. SEAT atbildība
14.1. SEAT neuzņemas atbildību par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies Klienta Pakalpojumu, Lietotnes un/vai Automašīnas navigācijas/radio sistēmas lietošanas rezultātā, kas ir pretrunā ar šiem Vispārīgajiem noteikumiem, vai neatbilstošaslietošanas dēļ. Iepriekšminētais īpaši attiecas uz gadījumiem, kad Automašīnas vadītāja uzmanība braukšanas laikā tiek novērsta Pakalpojumu vai Lietotnes lietošanas dēļ, un tā tiek izraisīts negadījums.
14.2. Jo īpaši, ņemot vērā SEAT Pakalpojumu sniegšanas ietvaros sniegtās informācijas digitālo raksturu un kļūdu iespējamību šādas informācijas uzglabāšanā un pārsūtīšanā, izmantojot internetu, SEAT negarantē ar Pakalpojumu starpniecību Klientam nodotās vai sniegtās informācijas atjaunināšanu, precizitāti, patiesumu, pareizību vai kvalitāti. Šajā ziņā, izņemot piemērojamos tiesību aktos skaidri paredzētos gadījumus, SEAT neuzņemas atbildību par datu un ar Pakalpojumu starpniecību sniegtās informācijas atjaunināšanu, precizitāti, patiesumu, pareizību vai kvalitāti, kā arī par datiem un informāciju, ko sniedz trešās puses.
14.3. Attiecībā uz informāciju, datiem, attēliem un citu saturu, ko trešās puses sniedz Pakalpojumu sniegšanas ietvaros, Klients pieņem, ka SEAT nepārbauda vai nemaina šādu datu vai jebkāda cita satura vai informācijas saturu.
14.4. Tāpat SEAT neuzņemas atbildību arī par apstākļiem, kas ietekmē Pakalpojumus, kas izriet no trešo pušu nodrošinātā datu savienojuma problēmām. Šajā ziņā SEAT nebūs atbildīga par Tehnoloģijas izbeigšanu, kā aprakstīts 4.2.6. punktā. Tomēr SEAT termiņā rakstiski informēs Klientu saprātīgā laika periodā pēc tam, kad būs uzzinājusi par gaidāmo Tehnoloģijas izbeigšanu, par paredzamo datumu, pēc kura tehnoloģija vairs nebūs pieejama.
14.5. SEAT neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies Klienta neatbilstošas paroles izvēles dēļ, lai pieteiktos SEAT ID lietotāja kontā, vai paroles neatbilstošas aizsardzības dēļ. SEAT arī nebūs atbildīga par zaudējumiem, ko radījušas trešās personas, kurām Klients ir piešķīris piekļuvi Pakalpojumiem.
15. Garantija
15.1. Neskarot 13. un 14. punktu un Klienta atteikuma tiesības, pieņemot, ka Pakalpojumi ir uzstādīti pareizi, un attiecīgā līguma darbības laikā, SEAT ir atbildīgs pret Klientu gadījumā, ja Pakalpojumi (i) neatbilst aprakstam un īpašībām, kas Klientam ir pieejamas šajos Vispārīgajos noteikumos un Pielikumā iekļautajos īpašajos nosacījumos pirms līguma noslēgšanas, kurām jābūt tādā pašā kvalitātē un ar tādām funkcijām, kādas nodrošina līdzīgi pakalpojumi; un ar nosacījumu, ka Klients nav skaidri piekritis tam, ka kāda Pakalpojumu funkcija neatbilst šādai atbilstībai; (ii) nav piemēroti parastajam lietojumam, kuram tie ir paredzēti (tostarp tiem lietojumiem, kuriem tiek sniegti līdzīgi pakalpojumi, ņemot vērā esošos tehniskos standartus); (iii) netiek sniegti ar atbilstošiem norādījumiem (un kurus Klients pamatoti vēlas saņemt); un (iv) netiek sniegti ar attiecīgajiem atjauninājumiem, kā tas ir norādīts līgumā.
15.2. SEAT nodrošina visus nepieciešamos atjauninājumus, tostarp drošības atjauninājumus, lai nodrošinātu Pakalpojumu atbilstību Līguma pakalpojuma darbības laikā, kā norādīts tā īpašajos nosacījumos. Iepriekš minētais neattiecas uz gadījumiem, kad Klients saprātīgā termiņā neinstalē SEAT nodrošinātos atjauninājumus, ja SEAT ir pienācīgi informējis Klientu par šādiem atjauninājumiem un šajā sakarā sniegtie norādījumi ir precīzi.
15.3. Pakalpojumu neatbilstības gadījumā Klientam ir tiesības prasīt Pakalpojumu atbilstības nodrošināšanu, piemēram, veicot atjauninājumus, nepārtrauktas piegādes atjaunošanu vai ierobežotas darbības (ātruma) novēršanu. Ja (i) SEAT atsakās vai nenodrošina atbilstību saprātīgā termiņā un bez būtiskām neērtībām Klientam, (ii) vai ja neatbilstība ir tik nopietna, ka Klientam nav saprātīgi vispirms pieteikt labojumu, Klientam ir tiesības uz a) maksas Pakalpojumu gadījumā proporcionālu cenas samazinājumu, ja tāds ir, par laika posmu, kurā digitālais saturs vai digitālais pakalpojums neatbilda, un b) ja vien atbilstības trūkums nav tikai neliels, izbeigt līgumu saskaņā ar 3.7 sadaļu. Atlaide vai atmaksa ir samērīga, ja tā atspoguļo Pakalpojumu vērtības samazināšanos salīdzinājumā ar vērtību, ko digitālais saturs vai digitālais pakalpojums būtu nodrošinājis, ja tie būtu bijuši atbilstoši.
15.4. Atšķirībā no 15.1. sadaļas noteikumiem, SEAT nav atbildīga par neatbilstību, kas radusies tikai tādēļ, ka Klients nav instalējis atjauninājumu saprātīgā termiņā, ar nosacījumu, ka Klienta instalēšanas neveiksme nav radusies SEAT sniegto instalēšanas instrukciju trūkuma vai nepilnību dēļ.
15.5. Lai aizstāvētu Klienta tiesības saskaņā ar 15. punktu, Klientam jāsazinās ar SEAT Klientu apkalpošanas dienestu.
16. Līdzlietotāji
16.1. Klients var pilnvarot saprātīgu skaitu personu (piemēram, ģimenes locekļus, draugus, kolēģus) izmantot Pakalpojumus Klienta Transportlīdzeklī (“Līdzlietotājs” vai “Līdzlietotāji”).
16.2. Vispārīgs noteikums, lai izmantotu Pakalpojumus Klienta Automašīnai, ir tāds, ka Līdzlietotājam ir jābūt SEAT ID Lietotāja kontam vai jāizveido šāds konts saskaņā ar šeit noteiktajiem noteikumiem, jāaktivizē Pakalpojumi, kas ir īpaši saistīti ar viņa/viņas SEAT ID Lietotāja kontu attiecībā uz Automašīnas lietošanu, un jāpiekrīt šiem Vispārīgajiem noteikumiem, īpašajiem nosacījumiem un citiem lietošanas noteikumiem vai privātuma politikām.
16.3. Pakalpojumus nevar izmantot vienlaikus, un noteiktus Pakalpojumus nevar izmantot neviena cita persona, izņemot Klientu, pat ar SEAT ID Lietotāja kontu. Ne visiem Pakalpojumiem ir nepieciešams SEAT ID Lietotāja konts, lai to izmantotu vadītāji vai pasažieri, kas nav Klients. Papildinformācija par to ir pieejama Lietotnē vai Navigācijas/Radio sistēmā. Šādos gadījumos Klients ir atbildīgs par šādu personu informēšanu par Pakalpojumiem piemērojamiem noteikumiem un pareizu šādu Pakalpojumu izmantošanu.
16.4. Pakalpojumu izmantošana neradīs papildu izmaksas Līdzlietotājiem, kuri sākotnēji nebija noslēguši līgumu par Pakalpojumiem.
16.5. Pakalpojumu apjoms un kopumā vienmērīga un nepārtraukta Līdzlietotāju Pakalpojumu izmantošana būs atkarīga no Klientam pieejamās lietošanas veida, kā arī no tā iegūtajām funkcijām un satura. SEAT nav pienākums informēt Līdzlietotāju par jebkādām izmaiņām Pakalpojumos. SEAT ir pienākums informēt Līdzlietotājus par jebkādām izmaiņām šajos Vispārīgajos noteikumos tikai tad, ja šādas izmaiņas skar Līdzlietotājus.
16.6. Klients un jebkurš neregulārs Līdzlietotājs var jebkurā laikā pārtraukt Līdzlietotāja tiesības, anulējot attiecīgos lietotāju kontus. Pretējā gadījumā Līdzlietotāja piekļuve Pakalpojumiem beigsies, beidzoties Klienta noslēgtā Pakalpojumu derīguma termiņa beigām vai līguma izbeigšanas gadījumā šajos Vispārīgajos noteikumos noteiktajos termiņos.
16.7. Automašīnas līdzlietotājs var būt Primārais lietotājs (Primārais lietotājs), Sekundārais lietotājs (Sekundārais lietotājs) vai Vieslietotājs (Vieslietotājs).
Katram lietotājam ir šādas lomas:
A. Primārais lietotājs: persona, kas pasūta Pakalpojumus un savieno Automašīnu ar Pakalpojumiem saskaņā ar šiem Vispārīgajiem noteikumiem. Primārajam lietotājam ir piekļuve visam pieejamo Pakalpojumu apjomam. Primārajam lietotājam ir jābūt īpašniekam, turētājam vai citai personai, kas pārsvarā izmanto Automašīnu (piemēram, nomnieki, dienesta automašīnu lietotāji utt.).
B. Sekundārais lietotājs: persona, kas ir pieteikusies Automašīnā un ir savienota ar Pakalpojumiem ar savu SEAT ID, kuru Primārais lietotājs ir apstiprinājis par Automašīnas Sekundāro lietotāju. Sekundārajam lietotājam nav piekļuves Pakalpojumiem, kas tiek sniegti tikai Primārajam lietotājam. Primārais lietotājs var jebkurā laikā noņemt Sekundāro lietotāju, izmantojot Lietotni. Sekundārais lietotājs var arī pats atcelt savu Sekundārā lietotāja lomu. Sekundārā lietotāja loma ir paredzēta personai, kura regulāri izmanto Automašīnu ilgāku laiku (piemēram, Primārā lietotāja ģimenes loceklis, dzīvesbiedrs vai draugs). Automašīnai vienlaikus var piešķirt vairākus Sekundāros lietotājus. Sekundārajam lietotājam ir jāpiekrīt šiem Vispārīgajiem noteikumiem, pirmo reizi piesakoties Automašīnā, kas savienota ar SEAT CONNECT. Uz Sekundāro lietotāju neattiecas nekādas tiesības vai pienākumi, kas saskaņā ar šiem Vispārīgajiem noteikumiem tiek piešķirti tikai Primārajam lietotājam.
C. Vieslietotājs: persona, kas ir pieteikusies Automašīnā un ir savienota ar SEAT CONNECT ar savu SEAT ID. Vieslietotājam nav piekļuves Pakalpojumiem, kas tiek sniegti tikai Primārajam lietotājam vai Sekundārajam lietotājam. Jebkurš Automašīnas lietotājs (tostarp Anonīmais viesis) var jebkurā laikā dzēst Vieslietotāju Automašīnā, izmantojot Navigācijas sistēmu. Primārais lietotājs var jebkurā laikā noņemt Vieslietotāju, izmantojot Lietotni. Vieslietotāja loma ir paredzēta personai, kura regulāri izmanto Automašīnu ilgāku laiku (piemēram, Primārā lietotāja ģimenes loceklis, dzīvesbiedrs vai draugs), neregulāri vai vienreizēji. Vieslietotājam ir jāpiekrīt šiem Vispārīgajiem noteikumiem, pirmo reizi piesakoties Automašīnā, kas savienota ar SEAT CONNECT. Uz Vieslietotāju neattiecas nekādas tiesības vai pienākumi, kas tiek piešķirti tikai Primārajam lietotājam vai Sekundārajam lietotājam.
Šie nosacījumi neattiecas uz lietotājiem, kuri nav Primārie lietotāji, Sekundārie lietotāji vai Vieslietotāji un kuri izmanto Pakalpojumus, nepievienojot SEAT CONNECT savam SEAT ID (Anonīmais viesis).
Pieejamās lietotāju lomas var atšķirties atkarībā no modeļa, ražošanas gada un Automašīnas aprīkojuma, kā arī no Automašīnā iekļauto Pakalpojumu programmatūras versijas. Papildinformācija ir pieejama tālāk norādītajā saitē: https://www.cupraofficial.com/services/connect.html / https://www.seat.com/owners/connectivity/seat-connect-service.html
17. Automašīnas pastāvīga nodošana
17.1. Pakalpojuma līgums vienmēr būs saistīts ar Automašīnu, un līdz ar to Klients nebūs tiesīgs pārsūtīt Pakalpojumus uz kādu citu Automašīnu. Automašīnas pārdošanas vai jebkādas citādas pastāvīgas nodošanas gadījumā jebkurai trešajai pusei – pircējam (“Pircējs”), Klients:
Automašīnas nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā Klients neizvirza pretenzijas pret SEAT par Pakalpojumu maksas atlīdzināšanu.
17.2. Pircējs var izmantot Pakalpojumus pēc SEAT ID lietotāja konta izveidošanas, jebkādu Pakalpojumu iegūšanas un šādu Pakalpojumu aktivizēšanas saskaņā ar šī dokumenta noteikumiem.
17.3. Pakalpojumu līguma nodošanas Pircējam spēkā esamība būs atkarīga no SEAT piekrišanas, kas netiks nepamatoti nesniegta. Pakalpojumu pasūtījuma apstiprinājums, kā noteikts šeit, kalpos kā pierādījums tam, ka SEAT piekrīt līguma nodošanai.
18. Jurisdikcija un piemērojamie likumi
18.1. Šos Vispārīgos noteikumus reglamentē Spānijas vispārējie likumi (“legislación española común”). Ja Klients ir patērētājs, piemērojami tās valsts tiesību akti, kurā līguma noslēgšanas brīdī atrodas patērētāja domicils vai pastāvīgā dzīvesvieta.
18.2. Jebkurš strīds, kas izriet no šīm līgumattiecībām, tiks izskatīts Barselonas pilsētas (Spānija) kompetentajās tiesās. Neatkarīgi no iepriekš minētā, ja Klients darbojas kā patērētājs, šādi strīdi ir izskatāmi patērētāja dzīvesvietas tiesās.
18.3. Ja Lietotājs darbojas kā patērētājs, jebkuru strīdu, kas izriet no šiem Vispārīgajiem noteikumiem vai saistībā ar tiem, var arī nodot izskatīšanai alternatīvā strīdu izšķiršanas (“ASI”) procedūrā.
Neatkarīgi no iepriekš minētā, SEAT neuzņemas un neapņemas piedalīties tiešsaistes strīdu izšķiršanas procedūrās patērētāju šķīrējtiesas iestādē. Šī 18.3. sadaļa attiecas tikai uz patērētājiem, kuru deklarētā adrese vai pastāvīgā dzīvesvieta ir kādā no Eiropas Savienības dalībvalstīm, un tā neietekmē normatīvos aktus par patērētāju alternatīvo strīdu izšķiršanu, kas var pastāvēt valstīs ārpus Eiropas Savienības.
19. Nodalāmība
19.1. Ja kāds šo Vispārīgo noteikumu nosacījums tiek atzīts par nederīgu, nelikumīgu vai neizpildāmu, pārējie noteikumi un nosacījumi netiek skarti, ja netiek būtiski ietekmētas pušu tiesības un pienākumi, kas izriet no šiem Vispārīgajiem noteikumiem. Šajos nolūkos būtisks nozīmē jebkuru situāciju, kas rada nopietnu kaitējumu jebkuras puses interesēm vai saistībā ar šo Vispārīgo noteikumu mērķi. Šādi ietekmētos punktus aizstāj vai integrē citos punktos, kuriem, ievērojot likumu, ir tāds pats mērķis kā aizstātajiem punktiem.
20. Eksporta kontrole
20.1. Izmantojot SEAT ID Lietotāja kontu un Pakalpojumus, Klients apņemas ievērot visus piemērojamos ārējās tirdzniecības un eksporta kontroles noteikumus, likumus un regulējumus. Papildus nacionālajiem ārējās tirdzniecības eksporta kontroles noteikumiem, likumiem un regulējumiem, tas var attiekties arī uz ES eksporta kontroles noteikumiem, likumiem un regulējumiem, kā arī eksteritoriāli piemērojamiem Amerikas Savienoto Valstu un citu valstu eksporta kontroles un sankciju noteikumiem. Klients arī ir atbildīgs par visu piemērojamo vietējo noteikumu, likumu un regulējumu ievērošanu attiecībā uz digitālo pakalpojumu un saistīto produktu, programmatūras un tehnoloģiju importu, eksportu vai reeksportu.
20.2. Klients arī atzīst un apstiprina, ka, pamatojoties uz spēkā esošajiem eksporta kontroles un sankciju noteikumiem un regulējumiem, ciktāl to ievērošana ir juridiski atbilstoša, Klientam nav aizliegts iegūt vai izmantot digitālos pakalpojumus un saistītos produktus, programmatūru vai tehnoloģijas.
© SEAT, S.A.U. 2025. Pilnīga vai daļēja reproducēšana ir aizliegta. Visas tiesības paturētas.
I pielikums
Veidlapa — Atteikuma tiesības
(šī veidlapa jāaizpilda un jāiesniedz tikai gadījumā, ja vēlaties atteikties no līguma)
PAZIŅOJUMS PAR ATTEIKUMA TIESĪBĀM
Adresāts:
SEAT, S.A.U. Klientu apkalpošana.
Adrese: Autovía A-2, Km 585 08760 Martorell, España
E-pasts (SEAT): seatdigitalsupport@seat.es
E-pasts (CUPRA): cupradigitalsupport@cupraofficial.com
Labdien!
Ar šo paziņoju par savu lēmumu atteikties no līguma attiecībā uz šādu Pakalpojumu izmantošanu:
Atceļamā(-ās) Pakalpojumu pakete(-es) (lūdzu, atzīmējiet ar “X”):
(*) VIN var atrast jūsu automašīnas vējstikla apakšējā stūrī un automašīnas dokumentos.
Informācija par datu aizsardzību
Visus šajā veidlapā apkopotos datus apstrādās SEAT, S.A.U. kā datu pārzinis, lai pārvaldītu jūsu atsaukumu, kas ir CONNECT līguma izpildes tiesiskais pamats. Jūsu dati netiks izpausti trešajām pusēm, izņemot gadījumus, kad tiek ievērotas juridiskās saistības. Jūsu dati tiks glabāti tik ilgi, cik nepieciešams jūsu pieprasījuma izpildei, un tiks bloķēti laikā, kad var rasties juridiskas saistības. Varat izmantot savas tiesības, nosūtot e-pastu uz seatdigitalsupport@seat.es vai cupradigitalsupport@cupraofficial.com, atkarībā no jūsu automašīnas markas, un jūs varat sazināties ar mūsu datu aizsardzības biroju, izmantojot e-pasta adresi dataprotection@seat.es. Jūs varat iesniegt sūdzību attiecīgajai datu aizsardzības iestādei.
II pielikums
Creative Commons licence
Attribution-ShareAlike 4.0 International
Izmantojot Licencētās tiesības (definētas tālāk), Jūs piekrītat šīs Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 starptautiskās publiskās licences (“Publiskā licence”) noteikumiem un nosacījumiem. Ciktāl šī Publiskā licence var tikt interpretēta kā līgums, Jums tiek piešķirtas Licencētās tiesības, ņemot vērā jūsu piekrišanu šiem noteikumiem un nosacījumiem, un Licenciārs Jums piešķir šādas tiesības, ņemot vērā priekšrocības, ko Licenciārs saņem, padarot Licencēto materiālu pieejamu saskaņā ar šiem noteikumiem un nosacījumiem.
1. sadaļa — Definīcijas.
a. Pielāgots materiāls ir materiāls, uz kuru attiecas Autortiesības un līdzīgas tiesības un kas ir atvasināts no Licencētā materiāla vai ir balstīts uz to un kurā Licencētais materiāls tiek tulkots, mainīts, sakārtots, pārveidots vai citādi modificēts tādā veidā, kam nepieciešama atļauja saskaņā ar Licenciāra Autortiesībām un līdzīgām tiesībām. Šīs Publiskās licences mērķiem, ja Licencētais materiāls ir muzikāls darbs, izpildījums vai skaņu ieraksts, Pielāgots materiāls vienmēr tiek ražots, ja Licencētā materiāla laiks tiek sinhronizēts ar kustīgu attēlu.
b. Adaptera licence ir licence, kuru Jūs piemērojat savām Autortiesībām un līdzīgām tiesībām, veicot ieguldījumu Pielāgotajā materiālā saskaņā ar šīs Publiskās licences noteikumiem un nosacījumiem.
c. BY-SA saderīgā licence ir licence, kas norādīta vietnē creativecommons.org/compatiblelicenses, un kuru Creative Commons ir apstiprinājusi kā šīs Publiskās licences ekvivalentu.
d. Autortiesības un līdzīgas tiesības nozīmē autortiesības un/vai līdzīgas tiesības, kas ir cieši saistītas ar autortiesībām, tostarp, bez ierobežojumiem, izpildījuma, apraides, skaņu ierakstīšanas un Sui Generis datu bāzes tiesības, neatkarīgi no tā, kā tiesības ir marķētas vai klasificētas. Šīs Publiskās licences izpratnē 2. B)(1)–(2) punktā norādītās tiesības nav Autortiesības un līdzīgas tiesības.
e. Efektīvi tehnoloģiski pasākumi ir tie pasākumi, kurus, ja nav atbilstošu pilnvaru, nevar apiet saskaņā ar likumiem, kas izpilda saistības saskaņā ar WIPO Autortiesību līguma 11. pantu, kas pieņemts 1996. gada 20. decembrī, un/vai līdzīgiem starptautiskiem līgumiem.
f. Izņēmumi un ierobežojumi nozīmē godīgu izmantošanu, godīgu rīcību un/vai jebkuru citu Autortiesību un līdzīgu tiesību izņēmumu vai ierobežojumu, kas attiecas uz Licencētā materiāla lietošanu.
g. Licences elementi ir licences atribūti, kas norādīti Creative Commons Publiskās licences nosaukumā. Šīs Publiskās licences elementi ir Attribution un ShareAlike.
h. Licencētais materiāls ir māksliniecisks vai literārs darbs, datubāze vai cits materiāls, kuram Licenciārs piemēroja šo Publisko licenci.
i. Licencētās tiesības ir tiesības, kas Jums piešķirtas saskaņā ar šīs Publiskās licences noteikumiem un nosacījumiem, kas attiecas tikai uz visām Autortiesībām un līdzīgām tiesībām, kas attiecas uz Licencētā materiāla lietošanu un kuras Licenciāram ir tiesības licencēt.
j. Licenciārs ir fiziska(-s) persona(-s) vai juridiska(-s) persona(-s), kas piešķir tiesības saskaņā ar šo Publisko licenci.
k. Kopīgošana nozīmē materiālu publiskošanu, izmantojot jebkādus līdzekļus vai procesus, kam nepieciešama atļauja saskaņā ar Licencētajām tiesībām, piemēram, reproducēšanu, publisku demonstrēšanu, publisku izpildījumu, izplatīšanu, paziņošanu vai importēšanu, un padarīt materiālu pieejamu sabiedrībai, tostarp tādā veidā, ka sabiedrības locekļi var piekļūt materiālam no vietas un laikā, ko viņi ir individuāli izvēlējušies.
l. Tiesības uz datubāzi Sui Generis nozīmē tiesības, kas nav autortiesības, kas izriet no Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 11. marta Direktīvas 96/9/EK par datubāzu tiesisko aizsardzību, ar grozījumiem un/vai panākumiem, kā arī citas būtībā līdzvērtīgas tiesības visā pasaulē.
m. Jūs ir fiziska persona vai juridiska persona, kas saskaņā ar šo Publisko licenci izmanto Licencētās tiesības. Jums ir atbilstošā nozīme.
2. sadaļa — Darbības joma.
a. Licences piešķiršana.
Ievērojot šīs Publiskās licences noteikumus un nosacījumus, Licenciārs ar šo piešķir Jums vispasaules, bez autoratlīdzības, neapakšlicencējamu, neekskluzīvu, neatsaucamu licenci izmantot Licencētās tiesības uz Licencēto materiālu, lai:
A. pilnībā vai daļēji reproducētu un Kopīgotu Licencēto materiālu; un
B. ražotu, reproducētu un Kopīgotu Pielāgoto materiālu.
Izņēmumi un ierobežojumi. Lai izvairītos no šaubām, gadījumos, kad uz Jūsu lietošanu attiecas Izņēmumi un ierobežojumi, šī Publiskā licence nav spēkā, un Jums nav jāievēro tās noteikumi un nosacījumi.
Termiņš. Šīs publiskās licences termiņš ir norādīts 6. sadaļas a) apakšpunktā.
Plašsaziņas līdzekļi un formāti; pieļaujamas tehniskās izmaiņas. Licenciārs pilnvaro Jūs izmantot Licencētās tiesības visos plašsaziņas līdzekļos un formātos, neatkarīgi no tā, vai tie ir tagad zināmi vai turpmāk izveidoti, kā arī veikt nepieciešamās tehniskās izmaiņas. Licenciārs atsakās un/vai piekrīt neapstiprināt nekādas tiesības vai pilnvaras, lai aizliegtu Jums veikt tehniskas izmaiņas, kas nepieciešamas, lai izmantotu Licencētās tiesības, tostarp tehniskas izmaiņas, kas nepieciešamas, lai apietu Efektīvus tehnoloģiskos pasākumus. Šīs Publiskās licences nolūkos, vienkārši veicot izmaiņas, kas atļautas ar šo 2. (a)(4) sadaļu, nekad netiek radīts Pielāgots materiāls.
Pakārtotie adresāti
A. Licenciāra piedāvājums – Licencēts materiāls. Katrs Licencētā materiāla saņēmējs automātiski saņem Licenciāra piedāvājumu izmantot Licencētās tiesības saskaņā ar šīs Publiskās licences noteikumiem un nosacījumiem.
B. Papildu Licenciāra piedāvājums – Pielāgots materiāls. Katrs Pielāgotā materiāla saņēmējs no Jums automātiski saņem piedāvājumu no Licenciāra izmantot Licencētās tiesības uz Pielāgoto materiālu saskaņā ar Jūsu pieteiktās Adaptera licences nosacījumiem.
C. Nav pakārtotu ierobežojumu. Jūs nedrīkstat piedāvāt vai piemērot nekādus papildu vai atšķirīgus noteikumus vai nosacījumus, vai piemērot Efektīvus tehnoloģiskus pasākumus Licencētajam materiālam, ja tas ierobežo Licencēto tiesību izmantošanu jebkuram Licencētā materiāla saņēmējam.
Nav apstiprinājuma. Nekas šajā Publiskajā licencē neveido un nevar tikt interpretēts kā atļauja apgalvot vai netieši norādīt, ka Jūs esat vai ka Licencētā materiāla lietošana ir saistīta ar Licenciāru vai citām personām, kuras ir izraudzītas saņemt attiecinājumu, ir saistītas ar to, sponsorē, apstiprina vai piešķir oficiālu statusu, kā noteikts 3. sadaļas a) (1) (A)(i) daļā.
b. Citas tiesības.
Morālās tiesības, piemēram, tiesības uz integritāti, nav licencētas saskaņā ar šo Publisko licenci, tāpat kā publicitātes, privātuma un/vai citas līdzīgas personas tiesības; tomēr, cik vien iespējams, Licenciārs atsakās un/vai piekrīt neapstiprināt jebkādas šādas Licenciāram piederošās tiesības ierobežotā apjomā, kas nepieciešams, lai jūs varētu izmantot Licencētās tiesības, bet ne citādi.
Patentu un preču zīmju tiesības nav licencētas saskaņā ar šo Publisko licenci.
Ciktāl iespējams, Licenciārs atsakās no jebkādām tiesībām iekasēt no jums honorārus par Licencēto tiesību izmantošanu tieši vai ar mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijas starpniecību saskaņā ar jebkuru brīvprātīgu vai atbrīvojamu likumā noteikto vai obligātās licencēšanas shēmu. Visos citos gadījumos Licenciārs nepārprotami patur tiesības iekasēt šādus honorārus.
3. sadaļa — Licences nosacījumi.
Licencēto tiesību izmantošana ir tieši pakļauta šādiem nosacījumiem.
a. Attiecinājums.
Ja Kopīgojat Licencēto materiālu (tostarp pārveidotā formā), Jums ir:
A. jāsaglabā tālāk norādītā informācija, ja Licenciārs to piegādā kopā ar Licencēto materiālu:
i. Licencētā materiāla veidotāja(-u) identifikāciju un jebkuru citu personu, kas ir izraudzīta, lai saņemtu attiecinājumu, jebkurā saprātīgā veidā, ko pieprasa Licenciārs (tostarp ar pseidonīmu, ja tāds ir norādīts);
ii. autortiesību paziņojumu;
iii. paziņojumu, kas attiecas uz šo Publisko licenci;
iv. paziņojumu, kas attiecas uz atteikšanos no garantijām;
v. URI vai hipersaiti uz Licencēto materiālu, ciktāl tas ir saprātīgi iespējams;
B. jānorāda, vai esat mainījis Licencēto materiālu, un saglabājiet norādi par jebkādām iepriekšējām izmaiņām; un
C. jānorāda, ka Licencētais materiāls ir licencēts saskaņā ar šo Publisko licenci, un iekļaujiet šīs Publiskās licences tekstu vai URI vai hipersaiti uz to.
Jūs varat izpildīt 3. (a)(1) sadaļas nosacījumus jebkurā saprātīgā veidā, pamatojoties uz līdzekli, līdzekļiem un kontekstu, kādā Kopīgojat Licencēto materiālu. Piemēram, var būt saprātīgi izpildīt nosacījumus, nodrošinot URI vai hipersaiti uz resursu, kas ietver nepieciešamo informāciju.
Ja Licenciārs to pieprasa, jums ir jānoņem visa 3. sadaļas a) (1) (A) daļā prasītā informācija, ciktāl tas ir saprātīgi iespējams.
b. ShareAlike.
Papildus 3. sadaļas a) apakšpunkta nosacījumiem, ja Jūs Kopīgojat Pielāgotu materiālu, ko ražojat, tiek piemēroti arī tālāk norādītie nosacījumi.
4. sadaļa — Sui Generis datu bāzes tiesības.
Ja Licencētās tiesības ietver Sui Generis datu bāzes tiesības, kas attiecas uz Licencētā materiāla lietošanu:
a. Lai izvairītos no šaubām, 2. (a)(1) sadaļa piešķir jums tiesības iegūt, atkārtoti izmantot, reproducēt un kopīgot visu datubāzes saturu vai būtisku tā daļu;
b. ja Jūs iekļaujat visu datubāzes saturu vai būtisku tā daļu datubāzē, kurā jums ir Sui Generis datu bāzes tiesības, tad datubāze, kurā Jums ir Sui Generis datu bāzes tiesības (bet ne tās atsevišķais saturs), ir Pielāgots materiāls, tostarp 3. sadaļas b) apakšpunkta mērķiem; un
c. ja kopīgojat visu datubāzes saturu vai būtisku tā daļu, jums ir jāievēro 3. sadaļas a) apakšpunkta nosacījumi.
Lai izvairītos no šaubām, šī 4. sadaļa papildina un neaizstāj Jūsu pienākumus saskaņā ar šo Publisko licenci, ja Licencētās tiesības ietver citas Autortiesības un līdzīgas tiesības.
5. sadaļa — Atteikšanās no garantijām un atbildības ierobežojumi.
a. Ja vien Licenciārs nav atsevišķi apņēmies citādi, Licenciārs iespēju robežās piedāvā Licencēto materiālu tādu, kāds tas ir un ir pieejams, un nesniedz nekādus apliecinājumus vai garantijas attiecībā uz Licencēto materiālu, neatkarīgi no tā, vai tas ir tiešs, netiešs, likumā noteikts vai cits. Tas bez ierobežojumiem ietver īpašumtiesību garantijas, piemērotību tirdzniecībai, piemērotību noteiktam mērķim, tiesību nepārkāpšanu, latentu vai citu defektu neesamību, precizitāti vai kļūdu esamību vai neesamību neatkarīgi no tā, vai tās ir zināmas vai atklājamas. Ja garantiju atrunas nav atļautas pilnībā vai daļēji, šī atruna var neattiekties uz Jums.
b. Cik vien iespējams, Licenciārs nekādā gadījumā nebūs atbildīgs pret Jums ne par kādu juridisku teoriju (tostarp, bez ierobežojumiem, nolaidību) vai citādi par jebkādiem tiešiem, īpašiem, netiešiem, nejaušiem, izrietošiem, sodošiem, tipiskiem vai citiem zaudējumiem, izmaksām, izdevumiem vai bojājumiem, kas izriet no šīs Publiskās licences vai Licencētā materiāla izmantošanas, pat ja šādi zaudējumi, izmaksas, izdevumi vai bojājumi ir bijuši norādīti Licenciāram. Ja atbildības ierobežojums nav atļauts pilnībā vai daļēji, šis ierobežojums var neattiekties uz Jums.
c. Iepriekš sniegtā atruna par garantijām un atbildības ierobežojumiem ir jāinterpretē tā, lai pēc iespējas tuvāk būtu absolūta atruna un atteikšanās no jebkādas atbildības
6. sadaļa — Termiņš un izbeigšana.
a. Šī Publiskā licence attiecas uz šeit licencēto Autortiesību un līdzīgu tiesību darbības laiku. Tomēr, ja Jūs neievērojat šo Publisko licenci, Jūsu tiesības saskaņā ar šo Publisko licenci tiek automātiski izbeigtas.
b. Ja Jūsu tiesības izmantot Licencēto materiālu ir beigušās saskaņā ar 6. sadaļu (a), tās atjauno:
Lai izvairītos no šaubām, šī 6. sadaļas b) apakšpunkts neietekmē nekādas tiesības, kas Licenciāram var būt nepieciešamas, lai meklētu tiesiskās aizsardzības līdzekļus par šīs Publiskās licences pārkāpumiem.
c. Lai izvairītos no šaubām, Licenciārs var arī piedāvāt Licencēto materiālu saskaņā ar atsevišķiem noteikumiem vai nosacījumiem vai jebkurā laikā pārtraukt Licencētā materiāla izplatīšanu; tomēr, to darot, šī Publiskā licence netiks pārtraukta.
d. 1., 5., 6., 7.un 8. sadaļa ir spēkā pēc šīs Publiskās licences darbības beigām.
7. sadaļa — Citi noteikumi un nosacījumi.
a. Licenciāram nav saistoši nekādi papildu vai atšķirīgi noteikumi vai nosacījumi, par kuriem Jūs paziņojāt, ja vien nav nepārprotamas vienošanās.
b. Jebkādas vienošanās, saprašanās vai līgumi attiecībā uz Licencēto materiālu, kas šeit nav norādīti, ir atsevišķi un neatkarīgi no šīs Publiskās licences noteikumiem un nosacījumiem.
8. sadaļa — Interpretācija.
a. Lai izvairītos no šaubām, šī Publiskā licence netiek interpretēta, lai samazinātu, ierobežotu vai uzliktu nosacījumus jebkādai Licencētā materiāla izmantošanai, ko varētu likumīgi veikt bez atļaujas saskaņā ar šo Publisko licenci.
b. Ja kāds šīs Publiskās licences noteikums tiek uzskatīts par neizpildāmu, cik vien iespējams, tas tiek automātiski pārveidots līdz minimumam, kas nepieciešams, lai padarītu to izpildāmu. Ja noteikumu nevar pārveidot, tas tiek atdalīts no šīs Publiskās licences, neietekmējot pārējo noteikumu un nosacījumu izpildāmību.
c. Neviens šīs Publiskās licences noteikums vai nosacījums netiks atcelts un netiks atbalstīta neviena neievērošana, ja vien Licenciārs tam nav skaidri piekritis.
d. Nekas šajā Publiskajā licencē neveido un nevar tikt interpretēts kā ierobežojums vai atteikšanās no privilēģijām un imunitātēm, kas attiecas uz Licenciāru vai Jums, tostarp no jebkuras jurisdikcijas vai iestādes juridiskajiem procesiem.
Versija: 2025. gada maijs