A SEAT CONNECT/CUPRA CONNECT ONLINE MOBILSZOLGÁLTATÁSOK ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSES FELTÉTELEI
1. Hatály
1.1. A SEAT CONNECT/CUPRA CONNECT Online Mobilszolgáltatások Általános Szerződési Feltételei (a továbbiakban: „Általános Szerződéses Feltételek”) meghatározzák a SEAT, S.A.U. - székhelye Martorell (Barcelona), Autovía A-2, 585 km, 08760, bejegyezve a barcelonai cégjegyzékben a 23662 kötet, B-56855 oldal, 1. lapján, spanyol adószám (N.I.F.) A-28049161 -, és a seatdigitalsupport@seat.es („SEAT”) e-mail címre küldött kapcsolattartási e-mail cím és a jármű tulajdonosa vagy jogosult felhasználója (a továbbiakban: „Ügyfél”) közötti, az Alkalmazásokban leírt SEAT CONNECT/CUPRA CONNECT online mobilszolgáltatásokra (a továbbiakban: „Szolgáltatások”) vonatkozó feltételeket.
1.2. Ezeket az Általános Szerződési Feltételeket ki kell egészíteni azokkal az egyedi feltételekkel (amelyek az egyes Ügyfelek által adott konkrét megrendeléstől függnek), felhasználási feltételekkel és adatvédelmi irányelvekkel, amelyek a Szolgáltatások Ügyfél általi használatára vonatkoznak.
1.3. Továbbá, ha a Szolgáltatások egy másik vállalat saját márkaneve vagy neve alatt nyújtott szolgáltatásait tartalmazzák, a SEAT kizárólag a Szolgáltatásokon keresztül biztosít hozzáférést a harmadik fél Szolgáltatásaihoz. Ebben az esetben a jelen Általános Szerződési Feltételek csak a hozzáférés biztosítására vonatkoznak. A harmadik felek szolgáltatásainak igénybevétele esetén azonban az ilyen harmadik felekkel megállapodott feltételek is alkalmazhatók, különösen a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatban.
1.4. Az Ügyfél köteles elfogadni a jelen Általános feltételeket, valamint a különös feltételeket és minden más alkalmazandó felhasználási feltételt, illetve adatvédelmi szabályzatot a 6. pontban meghatározott beszerzési és aktiválási eljárás során.
1.5. A SEAT jogosult a jelen Általános Szerződési Feltételeket bármely jogszerű vagy indokolt okból módosítani. Az Ügyfél tájékoztatást kap Általános Szerződési Feltételek módosításáról, és azok akkor válnak kötelezővé, ha az Ügyfél kifejezetten elfogadja azokat. Ha az Ügyfél elutasítja a módosításokat, a módosítások nem lépnek hatályba az Ügyfél számára, kivéve, ha technikai okok miatt a Szolgáltatások biztosítása nem folytatható.
1.6. A SEAT megőrzi az Általános Szerződési Feltételeket, amelyek mindig hozzáférhetőek az Ügyfél számára. Az Ügyfél a Szolgáltatásokra vonatkozó valamennyi jogi dokumentum naprakész változatát megtalálja:
Az infotainment rendszer jogi részében vagy az alkalmazásban.
Alkalmazások
SEAT ID
https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions - Általános Szerződéses Feltételek
https://seatid.vwgroup.io/data-privacy - Adatvédelem
https://seatid.vwgroup.io/imprint - Impresszum
1.7. Az Ügyfél hozzáférhet az Általános Szerződési Feltételekhez spanyol nyelven, valamint az Alkalmazásokban az Ügyfél számára elérhető nyelveken.
1.8. Az Ügyfélnek nagykorúnak kell lennie a Szolgáltatások igénybevételéhez.
2. Előfeltételek
2.1. A szerződéshez és/vagy a szolgáltatások igénybevételéhez az Ügyfélnek meg kell felelnie az alábbi előfeltételeknek, és az alábbi intézkedéseket kell végrehajtania:
(i) Rendelkeznie kell a Szolgáltatásokkal kompatibilis SEAT vagy CUPRA járművel („Jármű(vek)”). Az ügyfél az alkalmazásokban talál információt a kompatibilis járművekről;
(ii) Rendelkeznie kell kostelefonnal, táblagéppel, számítógéppel vagy más adatkapcsolattal rendelkező elektronikus eszközzel (4. pont);
(iii) Rendelkeznie kell SEAT ID felhasználói fiókkal (vagy létre kell hoznia egyet erre a célra), és be kell jelentkeznie felhasználónevével és jelszavával (5. pont);
(iv) Az első leadott szolgáltatási megrendelés („Szolgáltatási megrendelés”) keretében szerződést kell kötnie, illetve aktiválnia kell a szolgáltatásokat (6. pont);
(v) Az Ügyfél a jármű elsődleges felhasználójának minősül. A különböző funkciókról és felhasználókról bővebb információ a következő linken érhető el: https://www.cupraofficial.com/services/connect.html / https://www.seat.com/owners/connectivity/seat-connect-service.html, valamint a felhasználói szerepkörök leírásában a 16. bekezdésben.
2.2. Ha a Jármű (modelltől, modellévtől és felszereltségtől függetlenül) fel van szerelve „segélyhívó szolgáltatással”, az Ügyfél SEAT ID felhasználói fiók, megrendelés vagy aktiválás nélkül is használhatja ezt a funkciót.
3. A Szolgáltatás és rendelkezésre állása
3.1. A Szolgáltatások részletesebb leírása az Alkalmazásokban található.
3.2. A Szolgáltatások a következő Csatornákon („Csatornák”) keresztül vehetők igénybe:
Nem minden kompatibilis jármű rendelkezik navigációs rendszerrel. Egyes kompatibilis járművek olyan rádióval vannak felszerelve, amely lehetővé teszi a szolgáltatások eltérő hatótávolságú vételét. Az Ügyfél az Alkalmazásokban további információkat talál az Ügyfél járművének felszereltségére vonatkozó lehetséges korlátozásokról.
3.3. Hasonlóképpen, nem minden Szolgáltatás vehető igénybe az összes fent említett Csatornáról. Egyes szolgáltatások kompatibilisek az összes Csatornával, kettővel közülük, vagy specifikusak az egyes csatornákra. Az Ügyfél az Alkalmazásban vagy a navigációs rendszerbe/rádióban további információkat talál a Szolgáltatások és a csatornák kompatibilitásáról.
3.4. Az egyes Ügyfelek a szerződéskötési folyamat során leadott megrendeléstől (6. pont) függően a Szolgáltatások egészére vagy egy részére köthetnek szerződést. Bizonyos szolgáltatások ingyenesen (pl. ingyenes próbaidőszakban) és gyári beállításként is elérhetők lehetnek, amikor az Ügyfél új járművet vásárol. Ugyanígy az Ügyfél által leadott minden egyes megrendelés az Ügyfél által az aktiválási folyamat során (6. pont) megadott Járműhöz kapcsolódik. Így a Szolgáltatások nem ruházhatók át más járműre, csak abban a járműben használhatók, amelyre a szolgáltatási szerződés vonatkozik.
3.5. A Szolgáltatások összességének vagy bizonyos részeinek a rendelkezésre állását hátrányosan érintheti, ha a jármű ügyfél általi eredeti beszerzésének országától eltérő országban korlátozzák a műszaki infrastruktúrát, a hálózat nem kompatibilis és/vagy ott műszaki korlátozásokat léptetnek életbe. A SEAT nem garantálja, hogy a Szolgáltatások teljes mértékben igénybe vehetők bármely más országban, kivéve ott, ahol a Járművet először megvásárolták, ezért a SEAT nem vállal felelősséget, ha az ilyen körülmények kívül esnek az ellenőrzési körén.
3.6. A SEAT a Szolgáltatások nyújtása céljából elvárhatja, hogy a Jármű és a Csatornák megfelelően működjenek, az elektromos rendszer üzemeljen és az akkumulátor megfelelő szintű töltöttséggel rendelkezzen. Előfordulhat, hogy a Szolgáltatás nem működik, ha Ön a jármű bármely felszereltségét vagy szoftverét megkísérli olyan módon módosítani vagy megkísérel a Járműhöz bármely olyan felszereltséget vagy szoftvert hozzáadni, amelyet a SEAT kifejezetten nem engedélyez, vagy amely nem kompatibilis a Szolgáltatással. Az Ügyfél kizárólag a saját járművének vagy a különböző csatornáknak és rendszerének a megfelelő karbantartásáért felel
3.7. Az információs technológiai fejlesztések és az autóipar technikai fejlődése miatt előfordulhat, hogy az Ügyfél járművéhez kapcsolódó Szolgáltatások időnként új frissítések és fejlesztések alkalmazásával módosulnak. A SEAT e célból fenntartja magának a jogot, hogy a Szolgáltatások jellemzőit a szerződéses Szolgáltatások időtartama alatt az Ügyfél számára további költségek nélkül módosítsa. A SEAT tartós hordozón, észszerű időben, előzetesen tájékoztatja az Ügyfelet az ilyen módosítások típusáról és terjedelméről.
Amennyiben az ilyen módosítások hátrányosan érintik az ügyfelet (feltéve hogy az ilyen hátrányos hatások nem csekély jelentőségűek), az Ügyfél jogosult a szerződést a módosításokról szóló értesítés kézhezvételétől vagy – amennyiben ez későbbi – a Szolgáltatások módosításától számított harminc (30) naptári napon belül megszüntetni. A szerződés megszüntetésére az alábbi 10. pont az irányadó.
A szerződés a fent említett célból azonban nem szüntethető meg, ha a SEAT lehetőséget adott az Ügyfél számára, hogy többletköltség és módosítás nélkül megtartsa a szolgáltatásokat, és azok továbbra is megfelelők maradjanak.
3.8. A SEAT a képességeihez mérten észszerű mértékben intézkedik annak biztosítása iránt, hogy a Szolgáltatások folyamatosan elérhetők legyenek, és minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy a lehető leghamarabb kezelni tudja az esetleges kimaradásokat.
3.9. A Szolgáltatások azonban kimaradhatnak vagy akadályba ütközhetnek (sebesség) vis maior (például fegyveres konfliktus, kedvezőtlen időjárási körülmények vagy munkaügyi konkfliktussal kapcsolatos intézkedések stb.), esetén, vagy ha a SEAT műszaki eszközei vagy az adatokat, tartalmakat, információt, illetve a Szolgáltatások átviteli képességét biztosító harmadik fél eszközei karbantartást, javítást vagy másfajta beavatkozást igényelnek. A Szolgáltatások egyidejű használatának növekedése is hátrányosan hathat a Szolgáltatások nyújtására.
3.10. Ezenfelül a SEAT megfelelő intézkedéseket tesz a Szolgáltatások frissítésére, különösen pedig annak érdekében, hogy megelőzze a járművek biztonsága, a forgalom, az élet, az egészség, a tájékoztatáshoz való jog (magánélet védelme), a tulajdon, az ügyfél eszközei, a jármű tulajdonosa vagy birtokosa, harmadik fél vagy maga a SEAT ellen irányuló kibertámadások veszélyét. Ezen intézkedések a szolgáltatások és/vagy az adatkapcsolat korlátozását eredményezhetik. Ezen intézkedések a fenyegetések súlyosságától és/vagy a veszélyeztetett eszközök jelentőségétől függően a Szolgáltatások összességének vagy egy részének ideiglenes felfüggesztését, valamint az adatkapcsolat megszakadását is eredményezhetik.
3.11. A SEAT a fenti intézkedések végrehajtása vagy a Szolgáltatások, illetve az adatkapcsolat teljes körű rendelkezésre állásának helyreállítása érdekében az Ügyfél részére ingyenes szoftverfrissítést biztosíthat a Járműben, amelyet az Ügyfélnek a lehető leghamarabb telepítenie kell. A Szolgáltatások teljes körű rendelkezésre állásának helyreállítása az Ügyfél további beavatkozását is igényelheti (például a SEAT ID jelszavának megváltoztatását). A SEAT nem vállal felelősséget a Szolgáltatásokkal kapcsolatos esetleges hibákért, ha az Ügyfél a SEAT útmutatását követően észszerű időszakon belül nem telepítette a szóban forgó frissítéseket.
3.12. Az ügyfél a SEAT részére nem kizárólagos, korlátlan, korlátozásoktól mentes, teljes körű, átruházható, ingyenes és al-licencbe adható felhasználási jogot enged a Szolgáltatások általa történő használatából eredő valamennyi adatra, különösen a személyekre nem utaló vagy személyes jellegüktől megfosztott adatokra (névtelenné tett adatokra) vonatkozóan.
3.13. Az Ügyfél a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó műszaki vagy bármely más probléma esetén a SEAT Ügyfélszolgálatához fordulhat. Az ügyfél az elérhetőségeket az Alkalmazásokban találja meg.
4. Adatkapcsolat
4.1. Ahhoz, hogy az Ügyfél igénybe vehesse a Szolgáltatásokat, a következő adatkapcsolatokra van szükség:
4.2. Adatkapcsolat a jármű és a kiszolgáló között:
4.2.1. A Szolgáltatások igénybevételéhez a Jármű és a SEAT adatkiszolgálója közötti adatkapcsolat szükséges.
4.2.2. A Szolgáltatásokra vonatkozó szerződés magában foglalja az Ügyfél adatkapcsolatának részleges használatát bizonyos Szolgáltatások tekintetében. Más, esetleg nagyobb adatkapcsolatot igénylő szolgáltatások igénybevételéhez az Ügyfél saját költségén további adatcsomagokat vásárolhat harmadik féltől. Az egyes szerződéses szolgáltatásokhoz szükséges adatkapcsolatra vonatkozó további információk az Alkalmazásokban találhatók, valamint a távközlési szolgáltatóktól vásárolható további adatcsomagok alternatívái. A SEAT nem vállal felelősséget a harmadik felek által nyújtott szolgáltatásokért.
4.2.3. A Szolgáltatások úgy vannak konfigurálva, hogy aktiválják a Jármű és az adatszerver közötti adatkapcsolatot, amikor a Jármű a SEAT által az ilyen kommunikáció használatára engedélyezett országban (a továbbiakban: Felhasználási terület) található.
4.2.4. A Jármű Felhasználási területének részét képező országok, a Jármű modelljétől, gyártási évétől és felszereltségétől függenek. Az Ügyfél a Járművének Felhasználási területéről további tájékoztatást találhat az alkalmazásban.
4.2.5. A jármű és az adatkiszolgáló közötti adatkapcsolat működése és teljesítménye számos olyan tényezőn múlik, amelyek időnként kívül eshetnek a SEAT ellenőrzési körén. Szemléltetés céljából például idetartozik a jelnek a Jármű tartózkodási helyén történő megfelelő vétele, a térerőnek alagutakban, garázsokban, aluljárókban történő kimaradása, csökkenése vagy megszakadása, valamint más kedvezőtlen körülmények (időjárási körülmények, interferenciát okozó eszközök, épületek, az adott mobilhálózat intenzív használata).
4.2.6. A SEAT nem köteles fenntartani vagy támogatni a Jármű és a SEAT adatszerver közötti adatkapcsolatot, ha a Jármű csatlakozásának alapját képező konkrét hálózati technológia megszűnik (a továbbiakban: „Technológia lejárata”).
4.3. Adatkapcsolat az Ügyfél eszköze és az adatkiszolgáló között:
4.3.1. Az Ügyfél eszköze és az adatkiszolgáló közötti adatkapcsolat, amely a Szolgáltatások Alkalmazáson keresztül történő igénybevételéhez szükséges, nem része a SEAT által nyújtott Szolgáltatásoknak. Ezért az Ügyfél és/vagy a társfelhasználók távközlési szolgáltatójával kötött megállapodásban foglalt feltételek alkalmazandók. A fentiek további költségeket eredményezhetnek, különösen a csatlakozási és roamingdíjak esetében. Ezek a költségek kívül esnek a SEAT hatáskörén, ellenőrzésén és felelősségén.
5. Felhasználói fiók
5.1. Az Ügyfélnek rendelkeznie kell (vagy e célból létre kell hoznia) egy SEAT ID felhasználói fiókkal („SEAT ID felhasználói fiók”) az Alkalmazáson keresztül vagy az Ügyfél járművének navigációs rendszerében/rádiójában feltüntetett módon. A SEAT ID felhasználói fiókra vonatkozó felhasználási feltételek és adatvédelmi szabályzat bármikor megtekinthetők a következő linken: https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions.
5.2. Az Ügyfélnek be kell jelentkeznie az Alkalmazásba vagy az Ügyfél járművének navigációs rendszerébe/rádiójába (a járműmodellnek megfelelően) a felhasználónevével és jelszavával, hogy szerződés létrejöhessen és aktiválhassa a Szolgáltatásokat az Ügyfél járművében, illetve bármikor ellenőrizhesse és kezelhesse a Szolgáltatások állapotát, kivéve a „segélyhívó szolgáltatást”.
5.3. Az Ügyfél köteles a bejelentkezési adatokat, különösen a jelszót bizalmasan kezelni. Ha a jelszó harmadik fél számára hozzáférhetővé válik, az Ügyfél köteles haladéktalanul módosítani a jelszót, vagy amennyiben az Ügyfél nem tud belépni a SEAT ID felhasználói fiókjába, köteles haladéktalanul értesíteni a SEAT-ot. Az ID Portálon keresztül az Ügyfél visszaállíthatja a felhasználói jelszavát. A jelszavak visszaállításával kapcsolatos további kérdésekkel az Ügyfél felkeresheti a SEAT ügyfélszolgálatot az egyes országokban (a szolgálat korlátozott nyitvatartási idővel rendelkezik), vagy megtekintheti az Alkalmazások GYIK részét.
5.4. Egyes szolgáltatásokba történő bejelentkezéshez személyes azonosító szám (S-PIN) szükséges. Az Ügyfél az Alkalmazásokban további információkat talál erről. Az ügyfélnek ezt a biztonsági PIN-kódot bizalmasan kell kezelnie. Ha a biztonsági PIN-kód harmadik fél számára nyilvánosság válik, az Ügyfél köteles a biztonsági PIN-kódot haladéktalanul módosítani.
5.5. Az Ügyfél köteles minden szükséges intézkedést megtenni annak biztosítása érdekében, hogy a SEAT ID felhasználói fiókjában szereplő adatok a valóságnak megfeleljenek és teljesek legyenek. Mivel a SEAT és az Ügyfél között a kapcsolattartás az e-mail címen keresztül történik, az Ügyfélnek rendelkeznie kell érvényes e-mail címmel és hozzáféréssel a megfelelő e-mail fiókhoz. Az Ügyfél e-mail címének vagy bármely más adatának módosítását az Ügyfélnek a lehető leghamarabb frissítenie kell a SEAT ID felhasználói fiókjának megfelelő részén keresztül.
5.6. A SEAT a SEAT ID felhasználói fiókot ingyenesen bocsátja az Ügyfél rendelkezésére.
6. Szerződés és a szolgáltatások aktiválása
6.1. Az Ügyfél a SEAT ID felhasználói fiókjának bejelentkezési adataival az Alkalmazásba vagy a navigációs rendszerbe/rádióba való bejelentkezéssel (a járműmodellnek megfelelően) köthet szerződést a Szolgáltatásokra (új Szolgáltatási Megrendelések leadásával vagy azok megújításával) és aktiválhatja azokat. A Szolgáltatások aktiválásakor a Jármű csatlakozik az Ügyfél SEAT ID felhasználói fiókjához, és az Ügyfél elkezdheti használni a Szolgáltatásokat.
6.2. Ha az Ügyfél az eredeti Szolgáltatási Megrendelés lejárta után újabb Megrendeléseket ad le vagy Megrendeléseket újít meg, az Ügyfélnek meg kell ismételnie az aktiválási folyamatot, kivéve, ha a SEAT a meghosszabbításért történő fizetést az Ügyfél által adott eredeti Megrendelés lejárta előtt visszaigazolja.
6.3. A fentiektől eltérően a „Távoli lezárás és feloldás” és a „Digitális kulcs” szolgáltatások aktiválásához minden esetben az érintett kereskedő általi kettős hitelesítési eljárásra van szükség.
6.4. Az Ügyfél járművének típusától és felszereltségétől függően az Ügyfél különböző eszközökkel köthet szerződést és aktiválhatja a Szolgáltatásokat. Az Ügyfél az aktiválási folyamatról további információkat és tanácsokat talál az Alkalmazásokban, vagy felkeresheti a megfelelő kereskedőt.
6.5. A Szolgáltatások igénybevételéhez használt eszköztől függően az Ügyfélnek a következő lépéseket kell megtennie:
6.6. A Szolgáltatásokra való előfizetés és aktiválás az Alkalmazáson keresztül („autón kívüli aktiválás”), adott esetben:
(i) Az Ügyfélnek rendelkeznie kell okostelefonnal, táblagéppel, számítógéppel és/vagy bármilyen más, adatkapcsolattal rendelkező elektronikus eszközzel, valamint a Szolgáltatásokkal kompatibilis SEAT vagy CUPRA járművel;
(ii) Az Ügyfélnek be kell jelentkeznie az Alkalmazásba az Ügyfél SEAT ID felhasználói fiókjának bejelentkezési adatainak segítségével;
(iii) Az Ügyfélnek meg kell adnia a járműazonosító számát (VIN). Az Ügyfél az alvázszámot a szélvédőn - alsó szám - vagy a jármű okmányaiban találja meg;
(iv) Az Ügyfél köteles a kívánt szolgáltatásokra vonatkozó rendelést feladni, valamint az alkalmazandó feltételeket elfogadni.
Amikor az Ügyfél bejelöli a Szolgáltatásokra vonatkozó szerződés megkötése négyzetet, elfogadja a jelen Általános feltételeket, valamint az egyedi feltételeket (amelyek az Ügyfél által adott Szolgáltatási Megrendeléstől függnek), illetve az esetlegesen alkalmazandó minden más felhasználási feltételt vagy adatvédelmi szabályzatot.
(v) az Ügyfélnek fel kell jegyeznie és meg kell jegyeznie a megjelenő csatlakozási kódot („Csatlakozási kód”), és ezt a számot be kell írnia a jármű navigációs rendszerébe/rádiójába rendszerébe a kapcsolat létrehozásához; és
(vi) A SEAT e-mailt küld az Ügyfél által a SEAT ID felhasználói fiókjának létrehozásakor megadott e-mail címre. Ez az e-mail a következő tájékoztatást tartalmazza:
a) a szolgáltatás megrendelésének a SEAT általi visszaigazolása („Rendelés visszaigazolása”).
b) annak SEAT általi megerősítése, hogy a Szolgáltatásokat megfelelően aktiválta, és hogy az Ügyfél elkezdheti használni azokat.
c) A SEAT kiállítja az Ügyfél által megrendelt szolgáltatásokra vonatkozó számlát/jegyet.
A Rendelés visszaigazolási átvételének a dátuma minősül a szerződés teljesítési dátumának.
6.7. A Szolgáltatásokra való előfizetés és aktiválás a jármű navigációs rendszerén/rádióján keresztül („autón belüli aktiválás”), adott esetben:
(i) Az Ügyfélnek a Szolgáltatásokkal kompatibilis SEAT vagy CUPRA járművel kell rendelkeznie;
(ii) Az Ügyfélnek be kell jelentkeznie a jármű navigációs rendszerébe/rádiójába az Ügyfél SEAT ID felhasználói fiókjának bejelentkezési adatainak segítségével;
(iii) Az Ügyfél köteles a kívánt szolgáltatásokra vonatkozó rendelést feladni, valamint az alkalmazandó feltételeket elfogadni.
Amikor az Ügyfél bejelöli a Szolgáltatásokra vonatkozó szerződés megkötése négyzetet, elfogadja a jelen Általános feltételeket, valamint az egyedi feltételeket (amelyek az Ügyfél által adott Szolgáltatási Megrendeléstől függnek), illetve az esetlegesen alkalmazandó minden más felhasználási feltételt vagy adatvédelmi szabályzatot.
(iv) Az Ügyfélnek 2 kulcsos hitelesítési folyamaton kell átesnie (a jármű nyitása és zárása minden egyes kulccsal);
(v) Az ügyfélnek meg kell várnia, amíg a jármű navigációs rendszerének/rádiójának képernyőjén megjelenik a szolgáltatások aktiválását megerősítő üzenet; és
(vi) A SEAT e-mailt küld az Ügyfél által a SEAT ID felhasználói fiókjának létrehozásakor megadott e-mail címre. Ez az e-mail a következő tájékoztatást tartalmazza:
a) a szolgáltatás megrendelésének a SEAT általi visszaigazolása („Rendelés visszaigazolása”).
b) annak SEAT általi megerősítése, hogy a Szolgáltatásokat megfelelően aktiválta, és hogy az Ügyfél elkezdheti használni azokat.
c) A SEAT kiállítja az Ügyfél által megrendelt szolgáltatásokra vonatkozó számlát/jegyet.
A Rendelésvisszaigazolás Ügyfél általi átvételének a dátuma minősül a szerződés teljesítési dátumának.
6.8. Amennyiben az Ügyfél fogyasztónak („consumidor”) minősül, jogosult a jelen pontban meghatározott eljárás révén a teljesítéstől számított tizennégy (14) napon belül elállni a szerződéstől. Az Ügyfél által az elállási jog gyakorlásához megteendő lépéseket a jelen Általános feltételek 10. pontja („Elállási jog”) rögzíti. Az Ügyfél a Rendelés visszaigazolásával együtt az Elállási jog gyakorlását szolgáló (opcionális) formanyomtatványt is kézhez kap. Amennyiben az Ügyfél részére nyújtott Szolgáltatások ingyenesek (vagyis azokat az ingyenes próbaidőszakon belül nyújtják), az Elállási jog gyakorlása esetén nem történik pénzvisszatérítés.
7. Gazdasági feltételek - Fizetés módja
7.1. A Szolgáltatásokra az azokra vonatkozó szerződés Ügyfél általi megkötése vagy azok megújítása idején hatályos pénzügyi feltételek vonatkoznak. Az Ügyfél az aktuális árjegyzéket és a alkalmazandó adókat mindenkor a Csatornákon éri el.
7.2. Az Ügyfél a szerződéskötési és aktiválási folyamat során, valamint a megrendelések leadása során tájékozódhat a Szolgáltatásokra vonatkozó árakról. A folyamat lezárását követően az Ügyfélnek küldött visszaigazolás tartalmazza a számlát/jegyet a vonatkozó árakkal és adókkal együtt (6. pont).
7.3. Kivételes esetben a SEAT egyes Szolgáltatásokat ingyenesen (pl. ingyenes próbaidőszak keretében) kínálhat az Ügyfélnek, ha az Ügyfél a Szolgáltatásokkal kompatibilis új Gépjárművet vásárol.
Ettől függetlenül a megújítás vagy új megrendelések leadása esetén az Ügyfélnek meg kell fizetnie a vonatkozó árat. Ennek értelmében az első Megrendelés érvényességi idejének lejárta előtt a SEAT e-mailben (több alkalommal is) tájékoztatja az Ügyfelet arról, hogy lehetősége van az aktuális Megrendelés megújítására vagy új Megrendelés leadására.
7.4. Ha az Ügyfél az utolsó értesítés elküldését követően nem erősíti meg és nem fizeti meg a Szolgáltatások megújításának vagy egy új megrendelés árát, a SEAT fenntart minden jogot, hogy az érvényességi időszak lejártával törölje/megszüntesse az Ügyfél hozzáférését a Szolgáltatásokhoz. Az Ügyfél minden esetben jogosult arra, hogy az előző szerződés lejártát követően bármikor újból szerződést kössön a Szolgáltatásokra.
7.5. A Szolgáltatások árának kifizetését, a megújításokat és/vagy új Megrendelések leadását az Ügyfél a SEAT ID felhasználói fiókján keresztül hajtja végre, amely az Ügyfelet a J.P. Morgan Mobility Payments Solutions S.A. („EMI”) által vagy azon keresztül működtetett fizetési platformra irányítja át. Az EMI a luxemburgi jog szerint bejegyzett elektronikus pénzintézet, amelynek székhelye 19-21, route d'Arlon, L-8009 Strassen, Luxembourg, a luxemburgi kereskedelmi és társasági nyilvántartásba (Registre de Commerce et des Sociétés) B215079 számon kerül bejegyzésre, és a luxemburgi pénzügyi hatóság (Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF) felügyelete alatt működik. A fizetési folyamatra adott esetben az Ügyfél és az EMI között időről időre elfogadott, a végfelhasználók általi fizetésekre vonatkozó általános szerződési feltételek és/vagy adatvédelmi szabályzat irányadóak. Ebben az esetben az Ügyfél megfelelő tájékoztatást kap, hogy a hozzájárulását megadja. Ha az Ügyfél által a regisztrációs folyamat részeként megadott információk megváltoznak, az Ügyfélnek indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatnia kell az EMI-t a vonatkozó adatok frissítéséről. Szükség esetén az Ügyféltől megkövetelhető, hogy megfelelő dokumentumokkal igazolja a frissített adatokat.
7.6. Bármely, a SEAT ellenőrzési körén kívül eső körülmény, amely veszélyezteti az Ügyfél kifizetésének sikerét vagy megfelelő teljesítését, automatikusan a szerződéskötési folyamat megszakítását és/vagy törlését vonja maga után.
8. Érvényességi időszak
8.1. A szerződés érvényességi ideje mindig a Szolgáltatás megrendelésekor kerül meghatározásra („Érvényességi időszak(ok)”). Általában (de nem mindig) a Szolgáltatásokra az Ügyfél egyéves időszakra köt szerződést.
8.2. Az érvényességi időszak az Ügyfél járműgaranciájának aktiválása napján kezdődik. Adott esetben megújítás és/vagy a Szolgáltatásokra vonatkozó új megrendelések esetében (feltéve, hogy a kifizetés még az eredetileg szerződés tárgyát képező Szolgáltatások lejárata előtt beérkezik a SEAT-hoz) a megújítás és/vagy a Szolgáltatásokra vonatkozó új megrendelések Érvényességi időszaka a lejáratot követő napon kezdődik. Amennyiben a megújításra és/vagy a Szolgáltatásokra vonatkozó új megrendelésekre tekintettel teljesített kifizetés az eredetileg szerződés tárgyát képező Szolgáltatások lejártát követően érkezik be a SEAT-hoz, a következő Érvényességi időszak a kifizetés SEAT általi visszaigazolásának napján kezdődik.
8.3. Az Ügyfél a jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával és az ahhoz kapcsolódó célokra kifejezetten kéri, hogy a Szolgáltatások nyújtása a 9. pontban meghatározott elállási jog gyakorlása céljából megállapított határidőben kezdődjön.
8.4. Az új jármű vásárlásával összefüggésben az ügyfélnek ingyenesen felajánlott szolgáltatások esetében az érvényességi időszak arányosan csökken azon napok számával, amelyek az új jármű garanciájának aktiválásától a Szolgáltatások jelen általános feltételek 6. pontjában leírt eljárásnak megfelelően történő aktiválásának napjáig elteltek.
8.5. A szerződés tárgyát képező Szolgáltatások Érvényességi időszaka az Ügyfél Járművéhez kapcsolódik, és azt az Ügyfél a SEAT ID felhasználói fiókjába történő bejelentkezést követően az Alkalmazásokban ellenőrizheti.
8.6. A SEAT az Érvényességi időszak lejártát megelőzően emlékezteti az Ügyfelet arra, hogy megújíthatja a szerződést vagy új Szolgáltatásokat is megrendelhet. Az erre vonatkozó értesítést az Ügyfélnek a SEAT ID felhasználói fiók létrehozásakor megadott e-mail-címére küldi. Amennyiben az Ügyfél meg kívánja újítani a szerződést vagy új Szolgáltatást kíván megrendelni, követnie kell a SEAT utasításait, és a jelen Általános feltételeknek megfelelően (esettől függően) új szerződéskötési és aktiválási eljárást kell kezdeményeznie az Applikáción és/vagy (esettől függően) a Jármű Navigációs rendszerén/rádióján keresztül.
8.7. Amennyiben az Ügyfél nem újítja meg a szerződést vagy nem rendel meg új Szolgáltatást az Érvényességi időszak lejártakor, a SEAT és az Ügyfél közötti szerződés automatikusan megszűnik.
9. Elállási jog
9.1. A SEAT CONNECT & CUPRA CONNECT szolgáltatásokra és a SEAT/CUPRA CONNECT App, a navigációs rendszer és a My CUPRA App segítségével szintén igénybe vehető egyéb kiegészítő vagy utólagos szolgáltatásokra vonatkozó általános szerződési feltételekkel összhangban - amennyiben az Ügyfél fogyasztó - az Ügyfél jogosult a szerződéstől tizennégy (14) naptári napon belül indoklás nélkül elállni.
9.2. Az elállási határidő a szerződés teljesítésétől számított tizennégy (14) naptári napon belül jár le.
9.3. Az Ügyfélnek az elállási jog gyakorlása céljából a CUPRA-t egyértelmű nyilatkozatban kell értesítenie, amelyet például a következő e-mail-címre küldhet meg: seatdigitalsupport@seat.es (SEAT ügyfelek) vagy cupradigitalsupport@cupraofficial.com (CUPRA ügyfelek) Ezen jog gyakorlására más lehetőségek is rendelkezésre állhatnak.
9.4. Az Ügyfél használhatja az I. mellékletként csatolt elállási formanyomtatványt, annak használata azonban nem kötelező.
9.5. Annak érdekében, hogy az elálláshoz való jog lejáratának a határidejének betartható legyen, a határidő lejárta előtt az ügyfél értesítést kap.
9.6. Amennyiben az Ügyfél eláll a szerződéstől, a SEAT/CUPRA intézkedik az Ügyféltől beszedett valamennyi összeg indokolatlan késedelem nélküli, mindenesetre azonban az Ügyfél elállásra vonatkozó döntéséről történő tájékoztatását követő tizennégy (14) naptári napon belül történő visszatérítéséről. A visszatérítés az Ügyfél által az eredeti tranzakció során használt fizetési eszközzel történik, kivéve, ha az Ügyfél kifejezetten kérte, hogy a SEAT/CUPRA más eszközt használjon, a seatdigitalsupport@seat.es (SEAT ügyfelek) vagy a cupradigitalsupport@cupraofficial.com (CUPRA ügyfelek) címre küldött e-mailben. Ebben az esetben az Ügyfélnek az eltérő fizetési mód alkalmazására való jogosultságát bizonyítani kell az ehhez szükséges dokumentumokkal. Mindenesetre az Ügyfelet nem terheli kiadás a visszatérítéssel kapcsolatban.
9.7. Amennyiben a Szolgáltatások biztosítása az elállási időszak alatt kezdődik meg, és az Ügyfél él az elállási jogával, az Ügyfél az elállásról szóló értesítés időpontjában már nyújtott Szolgáltatásokkal arányos összeget köteles fizetni a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan.
10. A szerződés megszűnése és átruházása
10.1. A szerződés megszűnik, ha:
a) az Ügyfél a 8. pontnak megfelelően nem újítja meg a Szolgáltatásokat vagy nem rendel meg új Szolgáltatást az elsődleges Érvényességi időszak lejártát követően;
b) Az Ügyfél a 9. pontnak megfelelően gyakorolja az elállási jogot;
c) A 15. pontban foglaltaknak való meg nem felelés esetén;
d) a szerződésszegéssel érintett fél így rendelkezik jogszabályon vagy szerződésen alapuló kötelezettségnek a másik fél általi súlyos megszegése esetén. Ebben az esetben, ha a szerződésszegés orvoslása továbbra is lehetséges, a szerződésszegéssel érintett fél írásban értesíti a másik felet a szóban forgó szerződésszegésről és arról a szándékáról, hogy megszünteti a szerződést, ha a szerződésszegő fél a szerződésszegést az értesítés kézhezvételétől számított tíz (10) napon belül nem orvosolja. A szerződésszegéssel érintett fél a szerződésszegés orvoslására rendelkezésre álló határidő lejártát követően megszüntetheti a szerződést a másik fél írásbeli értesítésével, és a kárának és veszteségének megtérítését követelheti. Amennyiben viszonyt a szerződésszegés nem orvosolható, a szerződés a szerződésszegéssel érintett félnek a megszüntetésre vonatkozó és annak indokait ismertető értesítésének kézhezvételével megszűnik.
e) A Technológia 4.2.6. pont szerinti lejárta esetén az Ügyfél a SEAT-nak küldött írásbeli értesítéssel felmondhatja a Technológia lejártával érintett Szolgáltatásokat, ha az adott technológiával való kapcsolódásra alternatív megoldás nem áll rendelkezésre.
f) Amennyiben az Ügyfél nem képes megfelelni a 20. pont rendelkezéseinek, a SEAT azonnali hatállyal megszüntetheti a Felhasználói szerződést és a SEAT, valamint az Ügyfél között fennálló minden más, ehhez kapcsolódó szerződést, valamint zárolhatja a SEAT ID-hoz és az ahhoz Kapcsolódó szolgáltatásokhoz vagy kapcsolódó termékekhez, szoftverekhez és technológiákhoz való hozzáférését.
10.2. Amennyiben a szerződés az előző pontban meghatározott okok bármelyike miatt megszűnik, az Ügyfél által kötött egyes szerződések tárgyát képező Szolgáltatásokra vonatkozó különös feltételek is megszűnnek és a Szolgáltatások a továbbiakban nem férhetők hozzá.
10.3. Egyik fél sem jogosult a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül átruházni a jelen Általános feltételek alapján őt megillető jogokat vagy őt terhelő kötelezettségeket. A fentiek alóli kivételként a SEAT fenntartja magának a jogot, hogy a Szolgáltatási szerződést a SEAT-csoport más társaságára ruházza át (a szerződési feltételek módosítása nélkül). Ebből a célból az Ügyfél ezennel engedélyezi a SEAT számára ezt az átruházást. Mindenesetre a SEAT az Ügyfelet a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatja az átruházásról.
10.4. Az Ügyfél kérésére a SEAT az Ügyfél rendelkezésére bocsátja a személyes adatokon kívüli minden olyan tartalmat, amelyet az Ügyfél a Szolgáltatások igénybevétele során megadott vagy létrehozott. Az ilyen adatokat térítésmentesen, elfogadható időn belül és közös elektronikus formátumban bocsátja rendelkezésre.
11. Szellemi és ipari tulajdonjogok
11.1. Az Ügyfél a Szolgáltatások érvényességi időszaka alatt nem kizárólagos, al-licencbe nem adható és nem átruházható felhasználási joggal rendelkezik a Szolgáltatásokra (valamint az azokhoz kapcsolódó tartalomra, anyagokra és információra), az Applikációra és a Navigációs rendszerre/Rádióra vonatkozóan. A felhasználás a Szolgáltatások igénybevételének (az Applikációban megjelölt) országaira korlátozódik.
11.2. Az ügyfélnek nincs jogosultsága továbbítani vagy közölni a szolgáltatásokhoz kapcsolódó tartalmat és információkat, és a semmilyen módon nem aknázhatja ki a szolgáltatásokat például harmadik fél javára, üzleti célból vagy nyereségszerzés céljából. Az Ügyfél arra sem jogosult, hogy megváltoztassa, lemásolja, módosítsa, szétbontsa, részekre szedje vagy egyébként visszafejtse a Szolgáltatásokat és a Csatornákat, azok részeit, tartalmát és forráskódjait. Ezenkívül az ügyfél semmilyen esetben nem távolíthatja el, változtathatja meg, kerülheti ki a Csatornákra telepített biztonsági eszközt vagy biztonsági rendszert, és azokba illetéktelenül nem avatkozhat be.
11.3. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatásokon (ezen belül az azok részét képező tartalmakon, szövegeken, adatokon, adatbázisokon, képeken, fényképeken, ábrákon, hangokon, videókon, megnevezéseken, védjegyeken, megkülönböztető jelöléseken, formatervezési mintákon, szoftvereken, interfészeken stb.), az alkalmazáson és a Navigációs rendszeren/Rádiórendszeren, valamint azok alkotórészein fennálló szellemi és ipari tulajdonjogok, valamint egyéb jogok a SEAT-t, az ő számára felhasználást engedélyezőket és/vagy harmadik feleket illetik meg. Amennyiben ugyanis az ügyfél igénybe veszi a Szolgáltatásokat, kizárólag a Szolgáltatásoknak a jelen Általános feltételekben meghatározott használatához feltétlenül szükséges jogokat szerzi meg.
11.4. Az ügyfél nem használhatja a Szolgáltatásokat, az Applikációt és a Navigációs rendszert/Rádiórendszert, valamint azok alkotórészeit a jelen Általános feltételeket és/vagy bármely más alkalmazandó felhasználási feltételeket, harmadik felek jogait és/vagy a hatályos jogszabályokat sértő módon. Az Ügyfél köteles a Szolgáltatásoknak, az Applikációnak és a Navigációs rendszernek/Rádiórendszernek, illetve azok alkotórészeinek nem megfelelő használatával felhagyni. Az Ügyfél kifejezetten vállalja, hogy semmilyen célból nem terjeszti, sokszorozza, nyilvánosan nem közli és/vagy nem módosítja a szolgáltatások, az Applikáció, a navigációs rendszer/rádiórendszer vagy alkotórészeinek összességét vagy egy részét, és más olyan eljárást sem folytat, amely sértheti a fentiek bármelyikének érvényességét.
12. Adatvédelem
12.1. A SEAT védi az Ügyfél által rendelkezésre bocsátott személyes adatokat. Az ilyen adatok kizárólag akkor kerülnek felhasználásra, ha azok felhasználása jogilag megengedett, és az Ügyfél kifejezetten hozzájárult az ilyen felhasználáshoz. Az Ügyfél a Szolgáltatásokkal kapcsolatban további információkat talál az Alkalmazásban elérhető Adatvédelmi szabályzat c. dokumentumban.
13. Az Ügyfél felelőssége
13.1. Az Ügyfél megerősíti, hogy a jelen Általános feltételeknek, különösen a 2. pont rendelkezéseinek megfelelően teljesíti a szerződéskötéshez és a Szolgáltatások igénybevételéhez szükséges előfeltételeket.
13.2. Ezenfelül az Ügyfél felel azért, hogy a Szolgáltatásokat a jelen Általános feltételek, az adott esetben alkalmazandó különös feltételek, valamint az Alkalmazásra, a navigációs rendszerre/rádióra vonatkozó egyéb felhasználási feltételek vagy adatvédelmi szabályzat megszegése, a hatályos jogszabályok és a harmadik félnek minősülő természetes személyek vagy társaságok jogainak megsértése nélkül használja.
13.3. Ha az ügyfél nem a jármű tulajdonosa, akkor a szoftverfrissítés végrehajtása előtt az ügyfél feladata meggyőződni arról, hogy jogosultak erre a műveletre. Az ügyfél a szoftverfrissítésekkel kapcsolatos jogosultság információiról a vonatkozó szerződésekből tájékozódhat, amely az ügyfél és a tulajdonos között jött létre a járművel kapcsolatban (pl. lízingelt vagy céges autó esetén a munkáltató cégautószabályzatában vagy a munkaszerződésben). Kétség esetén az Ügyfélnek be kell szereznie a jármű tulajdonosának előzetes hozzájárulását a szoftverfrissítés elvégzéséhez.
13.4. Amennyiben felhatalmazással rendelkező harmadik fél, például családtag vagy az Ügyfél alkalmazottja használta a Járművet, az Ügyfél köteles megfelelő intézkedést tenni (például a szóban forgó harmadik személy hozzájárulását beszerezni) annak biztosítása érdekében, hogy e fél a Szolgáltatásokba történő bejelentkezéskor ne sértse harmadik felek jogait. Megjegyzendő, hogy az Ügyfél információt szerez a Járműről, így (közvetetten) az ilyen harmadik félről is (például a felhasználói magatartásra, a felhasználó tartózkodási helyére stb. vonatkozóan). A Járműre vonatkozó figyelmeztetések vagy meghibásodásra vonatkozó és a Járműben tárolt üzenetek megjelennek az Applikációnak a Jármű állapotáról tájékoztató részében.
13.5. Az Ügyfél vállalja, hogy a 11. pontban szereplő feltételeknek megfelelően tiszteletben tartja a SEAT vagy bármely harmadik fél Szolgáltatásokon, az alkalmazásban és a Jármű navigációs/rádiórendszerében fennálló szellemi és ipari tulajdonjogait és minden más jogát.
13.6. Az Ügyfél felel a SEAT-val szemben minden olyan szerződésszegésért vagy jogsértésért, amely a Szolgáltatásoknak az Ügyféltől eltérő személy általi használatából ered, és a SEAT-t mentesíti az ilyen szabálytalan használatból eredő minden jogkövetkezmény alól.
13.7. Amennyiben az Ügyfél egyben a Jármű vezetője is, a szolgáltatásokat az ügyfél akkor veheti igénybe, ha megfelel a forgalomra és a közúti biztonságra vonatkozóan hatályban lévő valamennyi jogszabálynak.
13.8. Az Ügyfél tudatában van annak, hogy az online hangalapú asszisztens mesterséges intelligenciát („AI”) használhat az eredmény létrehozásához, olyan AI-eszközök segítségével, mint például a ChatPro, amely az OpenAI ChatGPT-jén alapul.
Az Ügyfél felelős az online hangalapú asszisztensnek adott hangutasításokért, és biztosítania kell, hogy a hangalapú utasításai nem sértik az alkalmazandó jogszabályokat vagy harmadik felek jogait (különösen a szerzői jogokat vagy az adatvédelmi jogokat).
Az online hangalapú asszisztens által létrehozott eredmény („EREDMÉNY”) lehet helytelen, pontatlan, hiányos vagy sértő. Az Ügyfél nem hagyatkozhat az EREDMÉNYRE, és értékelnie kell az EREDMÉNY pontosságát és megfelelőségét saját felhasználása szempontjából. Az EREDMÉNY felhasználása vagy terjesztése előtt (különösen a közösségi médiában vagy más módon az interneten) meg kell győződni arról, hogy az EREDMÉNY ilyen felhasználása nem sérti harmadik felek jogait (különösen a szerzői jogokat vagy a magánélethez fűződő jogokat).
14. A SEAT felelőssége
14.1. A SEAT nem felel a Szolgáltatásoknak, az alkalmazásnak és/vagy a Jármű navigációs rendszerének/rádiójának az ügyfél általi, a jelen Általános feltételeket sértő használatával vagy nem megfelelő használatával okozott károkért. A fentiek különösek akkor alkalmazandók, ha a Jármű vezetőjének vezetés közben elvonja a figyelmét a szolgáltatás vagy az Applikáció, és emiatt baleset következik be.
14.2. Közelebbről, mivel a SEAT a Szolgáltatások nyújtása keretében digitális információt bocsát rendelkezésre, és mivel az ilyen információ tárolása és interneten történő továbbítása során is felmerülhetnek hibák, a SEAT nem biztosítja, hogy a Szolgáltatásokon keresztül az ügyfélnek továbbított vagy az Ügyfél rendelkezésére bocsátott információ naprakész, pontos, valós, helytálló és jó minőségű. Ilyen értelemben a SEAT nem felel a Szolgáltatások keretében rendelkezésre bocsátott adatok és információk naprakész voltáért, pontosságáért, valódiságáért, helytállóságáért és megfelelő minőségéért vagy a harmadik felek által rendelkezésre bocsátott adatokért és információkért, hacsak a hatályos jogszabályok kifejezetten eltérően nem rendelkeznek.
14.3. Az Ügyfél a harmadik felek által a Szolgáltatások biztosítása keretében rendelkezésre bocsátott információkat, adatokat, képeket és más tartalmakat illetően tudomásul veszi, hogy a SEAT nem vizsgálja felül és nem is módosítja az ilyen adatok tartalmát, valamint az egyéb tartalmat és információkat.
14.4. A SEAT a szolgáltatásokat hátrányosan érintő olyan körülményekért sem felel, amelyek a harmadik fél által biztosított adatkapcsolat hibájából erednek. A SEAT ilyen értelemben nem felel a Technológia 4.2.6. pontban meghatározott lejártáért. A SEAT azonban a műszaki technológia közelgő lejártáról történő tudomásszerzést követően ésszerű időn belül indokolt esetben írásban értesíti az Ügyfelet arról, hogy a technológia várhatóan mikortól nem lesz elérhető.
14.5. A SEAT nem felel azokért a károkért, amelyek abból erednek, hogy az ügyfél nem megfelelő jelszót választott a SEAT ID felhasználói fiókba való bejelentkezéshez vagy a jelszót nem védte megfelelően. A SEAT emellett nem felel semmiyen kárért, amit olyan harmadik fél okoz, amely az ügyféltől kapott hozzáférést a szolgáltatásokhoz.
15. Szavatosság
15.1. A fenti 13. és 14. pontnak és az Ügyfél Elállási jogának sérelme nélkül, feltéve hogy a Szolgáltatásokat megfelelően telepítették, a szóban forgó szerződés időtartama alatt a SEAT akkor felel az Ügyféllel szemben, ha a Szolgáltatások (i) nem felelnek meg a jelen Általános feltételek alapján az Ügyfél rendelkezésére bocsátott, valamint a szerződés megkötése előtt az Applikációban megállapított különös feltételekben szereplő leírásnak és minőségi előírásoknak azzal, hogy a Szolgáltatásoknak a hasonló szolgáltatásokkal egyező minőséggel és jellemzőkkel kell rendelkezniük, feltéve hogy az Ügyfél kifejezetten nem fogadta el a Szolgáltatás előzőektől eltérő konkrét jellemzőjét; (ii) nem alkalmasak a rendeltetésszerű használatra (beleértve azokat a felhasználásokat is, amelyek céljából a hasonló szolgáltatásokat nyújtják, figyelembe véve a létező műszaki előírásokat); (iii) nem rendelkeznek megfelelő útmutatóval (amit az Ügyfél észszerűen elvárhat), valamint (iv) a szerződésben meghatározottakkal ellentétben nem járnak releváns frissítésekkel.
15.2. A SEAT a Szolgáltatások megfelelőségének biztosítása érdekében minden szükséges frissítést, beleértve a biztonsági frissítéseket is, a vonatkozó szerződéses Szolgáltatás időtartama alatt biztosít, ahogyan az a külön feltételekben szerepel. A fentiek nem alkalmazandók, amennyiben az Ügyfél nem telepíti észszerű időn belül a SEAT által rendelkezésre bocsátott frissítéseket, feltéve hogy a SEAT szabályszerűen tájékoztatta az Ügyfelet ezekről a frissítésekről és az e tekintetben adott utasítások pontosak.
15.3. A szolgáltatások nem megfelelő mivolta esetén az ügyfélnek joga van megfelelővé tenni a szolgáltatásokat például frissítéssel folyamatos ellátás helyreállításával vagy a korlátozó tényezők kiiktatásával (a sebesség helyreállítása). Ha (i) a SEAT visszautasítja vagy nem képes a megfelelő működés helyreállítására ésszerű időn belül, és ezzel jelentős kényelmetlenséget okoz az ügyfélnek vagy (ii) a nem megfelelő működés olyan komoly természetű, hogy az ügyfél észszerűen nem tudja a helyesbítésé kérni, akkor jogul van (a) fizetős szolgáltatások esetén az ár arányos csökkentését kérni, arra az időszakra, ha van ilyen, amíg a digitális tartalom és q digitális szolgáltatások nem megfelelőek, és (b) hanem a nem megfelelőség nem kis mértékű, akkor megszüntetheti a szerződést a 3.7. pontban foglaltaknak megfelelően. A kedvezmény vagy a visszatérítés akkor arányos, ha tükrözi a szolgáltatás értékcsökkenését a megfelelően működő digitális szolgáltatásokhoz vagy digitális tartalomhoz képest.
15.4. A fenti 15.1. pontban foglaltaktól eltérően a SEAT nem felelős a nem megfelelőségért, ha az kizárólag az ügyfél hibájából ered, mert nem telepítette a frissítést megfelelő határidőn belül, feltéve, hogy az ügyfél nem amiatt nem tudta telepíteni a frissítést, mert a SEAT által megfogalmazott telepítési instrukciók nem voltak megfelelőek.
15.5. Az ügyfél a 15. részben meghatározott jogai megismerése érdekében kapcsolatba léphet a SEAT ügyfélszolgálatával.
16. Társfelhasználók
16.1. Az Ügyfél ésszerű számú személy számára (például családtagok, barátok, kollégák) engedélyezheti a Szolgáltatások használatát az Ügyfél járművében („Társfelhasználó” vagy „Társfelhasználók”).
16.2. A Szolgáltatások Ügyfél járművében történő igénybevételének általános szabálya, hogy a Társfelhasználónak rendelkeznie kell SEAT ID felhasználói fiókkal vagy ilyen fiókot kell létrehoznia az itt meghatározott feltételek szerint, aktiválnia kell a SEAT ID felhasználói fiókjához a jármű használata tekintetében kapcsolódó Szolgáltatásokat, és el kell fogadnia a jelen Általános Szerződési Feltételeket, a speciális feltételeket és az esetlegesen alkalmazandó egyéb felhasználási feltételeket vagy adatvédelmi irányelveket.
16.3. A Szolgáltatások nem vehetők igénybe egyidejűleg, és bizonyos Szolgáltatásokat az Ügyfélen kívül más személy nem használhat, még SEAT ID felhasználói fiókkal sem. Nem minden szolgáltatás esetében szükséges, hogy az Ügyféltől eltérő sofőrök vagy utasok SEAT ID felhasználói fiókot használjanak. Erről bővebb információ az Alkalmazásban vagy a Navigációs rendszerbe/rádióban található. Ilyen esetekben az Ügyfél felelős az adott személyek tájékoztatásáért a Szolgáltatásokra vonatkozó feltételekről és a Szolgáltatások helyes használatáról.
16.4. A Szolgáltatások igénybevétele nem jár semmilyen többletköltséggel azon Társfelhasználók számára, akik eredetileg nem kötöttek szerződést a Szolgáltatásokra.
16.5. A Szolgáltatások rendelkezésre állása és általában a Társfelhasználók általi zavartalan használata az Ügyfél számára elérhető használat, valamint az általa megszerzett funkciók és tartalmak függvénye. A SEAT nem köteles tájékoztatni a Társfelhasználót a Szolgáltatásokban bekövetkezett változásokról. A SEAT csak akkor köteles tájékoztatni a Társfelhasználókat a jelen Általános Szerződési Feltételek bármely módosításáról, ha az a Társfelhasználókat érinti.
16.6. Az Ügyfél és bármely Társfelhasználó bármikor megszüntetheti a Társfelhasználó jogát az érintett felhasználói fiókok törlésével. Ellenkező esetben a Társfelhasználó hozzáférése megszűnik az Ügyfél által időről időre szerződött Szolgáltatások érvényességi idejének lejártával vagy a szerződésnek a jelen Általános Szerződési Feltételekben meghatározott feltételek szerinti felmondása esetén.
16.7. A jármű társfelhasználója lehet Elsődleges felhasználó (Elsődleges felhasználó), Másodlagos felhasználó (Másodlagos felhasználó) vagy Vendégfelhasználó (Vendégfelhasználó).
Minden felhasználó a következő szerepkörökkel rendelkezik:
A. Elsődleges felhasználó: az a személy, aki a jelen Általános Szerződési Feltételek szerint megrendeli a Szolgáltatásokat és összekapcsolja a Járművet a Szolgáltatásokkal. Az Elsődleges felhasználó hozzáfér a rendelkezésre álló szolgáltatások teljes köréhez. Az elsődleges felhasználó a tulajdonos, az üzembentartó vagy a járművet túlnyomórészt használó más személy (pl. bérlők, cégautót használók stb.).
B. Másodlagos felhasználó: az a személy, aki bejelentkezett a Járműbe és SEAT azonosítójával kapcsolódik a Szolgáltatásokhoz, és akit az Elsődleges felhasználó a Jármű Másodlagos felhasználójaként engedélyezett. A Másodlagos felhasználó nem fér hozzá olyan Szolgáltatásokhoz, amelyek kizárólag az Elsődleges felhasználó számára biztosítottak. Az Elsődleges felhasználó bármikor eltávolíthatja a Másodlagos felhasználót az Alkalmazáson keresztül. A Másodlagos felhasználó maga is megszüntetheti Másodlagos felhasználói szerepét. A Másodlagos felhasználói szerepkör olyan személynek szól, aki hosszabb ideig rendszeresen használja a járművet (pl. az Elsődleges felhasználó családtagja, élettársa vagy barátja). Egyidejűleg több Másodlagos felhasználó is hozzárendelhető a járműhöz. A másodlagos felhasználónak el kell fogadnia ezeket az általános feltételeket, amikor először bejelentkezik a SEAT CONNECT rendszerhez csatlakoztatott járműbe. A Másodlagos felhasználóra nem vonatkoznak olyan jogok és kötelezettségek, amelyek a jelen Általános Szerződési Feltételek értelmében csak az Elsődleges felhasználóra érvényesek.
C. Vendégfelhasználó: az a személy, aki bejelentkezett a járműbe és SEAT CONNECT-hez csatlakozik SEAT ID azonosítójával. A Vendégfelhasználó nem fér hozzá olyan Szolgáltatásokhoz, amelyek kizárólag az Elsődleges felhasználó számára érhetők el. A Jármű bármely felhasználója (beleértve a névtelen vendéget is) bármikor törölheti a járműben lévő vendégfelhasználót a navigációs rendszeren keresztül. Az Elsődleges felhasználó bármikor eltávolíthatja a Vendégfelhasználót az Alkalmazáson keresztül. A Vendégfelhasználói szerepkör olyan személynek szól, aki alkalmanként, vagy egyszer használja a járművet (pl. az Elsődleges felhasználó családtagja, élettársa vagy barátja). A Vendégfelhasználónak el kell fogadnia ezeket az általános feltételeket, amikor először bejelentkezik a SEAT CONNECT rendszerhez csatlakoztatott járműbe. A Vendégfelhasználóra nem vonatkoznak olyan jogok és kötelezettségek, amelyek a jelen Általános Szerződési Feltételek értelmében csak az Elsődleges felhasználóra érvényesek.
Ezek a feltételek nem vonatkoznak azokra a felhasználókra, akik nem Elsődleges felhasználók, Másodlagos felhasználók vagy Vendégfelhasználók, illetve akik anélkül használják a Szolgáltatásokat, hogy a SEAT CONNECT-et összakapcsolták volna SEAT azonosítójukkal (Névtelen Vendég).
Az elérhető felhasználói szerepkörök a modelltől, a gyártási évtől és a jármű felszereltségétől, valamint a járműben található szolgáltatások szoftververziójától függően változhatnak. További információ az alábbi linken érhető el: https://www.cupraofficial.com/services/connect.html / https://www.seat.com/owners/connectivity/seat-connect-service.html
17. A Jármű tartós átruházása
17.1. A szolgáltatásokra vonatkozó szerződés minden esetben a Járműhöz kapcsolódik, így az Ügyfél nem viheti át a Szolgáltatásokat más járműre. Az Ügyfél a Jármű harmadik fél vevő (a továbbiakban: „Vevő”) részére történő értékesítése vagy egyéb tartós átruházása esetén köteles:
Az Ügyfél a jármű elvesztése vagy megsemmisülése esetén nem követelheti a SEAT/CUPRA-tól a szolgáltatásért fizetett ár visszatérítését.
17.2. A Vevő a Szolgáltatásokat SEAT ID felhasználói fiók létrehozása, az adott Szolgáltatások beszerzése és a jelen dokumentum rendelkezéseinek megfelelő aktiválása után veheti igénybe.
17.3. A szolgáltatásokra vonatkozó szerződés vevőre történő átruházásának érvényessége a SEAT általi jóváhagyás függvénye, amelyet a SEAT indokolatlanul nem tarthat vissza. A szolgáltatások rendelésének a jelen Általános feltételekben meghatározott visszaigazolása bizonyítja, hogy a SEAT hozzájárult a szerződés átruházásához.
18. Joghatóság és alkalmazandó jog
18.1. A jelen Általános feltételekre a spanyol általános jog („legislación española común”) az irányadó. Amennyiben az Ügyfél fogyasztónak minősül, a fogyasztó szerződés teljesítések érvényes lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye szerinti ország joga az alkalmazandó.
18.2. A jelen szerződéses jogviszonyból eredő jogviták elbírálására Barcelona város (Spanyolország) hatáskörrel rendelkező bíróságai bírnak joghatósággal. A fentiek sérelme nélkül, amennyiben az Ügyfél fogyasztóként jár el, e jogviták elbírálására a fogyasztó tartózkodási helyének bíróságai rendelkeznek joghatósággal.
18.3. Amennyiben az ügyfél fogyasztóként jár el, a jelen Általános Szerződési Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely vitát alternatív vitarendezési („ADR”) eljárásnak is alávetheti.
A SEAT a fentiek sérelme nélkül nem kezdeményezhet fogyasztói vitarendezési szerv előtt online vitarendezési eljárást és nem is vállalhat kötelezettséget az abban való részvételre. A jelen 18.3. rész kizárólag azokra a fogyasztókra vonatkozik, akiknek lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye az Európai Unió valamely tagállamában van, és nem érinti a fogyasztói jogviták alternatív rendezésére vonatkozó, az Európai Unión kívüli országokban esetlegesen fennálló jogi szabályozást.
19. Részleges érvénytelenség
19.1. Amennyiben a jelen általános szerződési feltételek valamely feltétele vagy rendelkezése érvénytelennek, jogellenesnek vagy kikényszeríthetetlennek bizonyul, ez a fennmaradó feltételeket és rendelkezéseket nem érinti, feltéve hogy ez a felek jelen Általános feltételekből eredő jogait és kötelezettségeit lényegesen nem érinti. E rendelkezés alkalmazásában a lényeges olyan helyzetre utal, amely súlyosan sérti bármely fél érdekeit vagy a jelen általános szerződési feltételek céljával kapcsolatban ilyennek minősül. Az érvénytelennek, jogellenesnek vagy kikényszeríthetetlennek bizonyuló rendelkezéseket olyan más rendelkezésekkel kell helyettesíteni vagy kiegészíteni, amelyek jogszerűek, és amelyek a helyettesített rendelkezéssel azonos célt szolgálnak.
20. Exportellenőrzés
20.1. Az Ügyfél kötelezettséget vállal arra, hogy a SEAT ID felhasználói fiók és a Szolgáltatások használata során megfelel valamennyi hatályos külkereskedelmi és exportellenőrzési rendelkezésnek, jogszabálynak és előírásnak. A nemzeti külkereskedelmi és exportellenőrzési rendelkezéseken, jogszabályokon és előírásokon felül ez vonatkozhat az uniós exportellenőrzési rendelkezésekre, jogszabályokra és előírásokra, valamint az Amerikai Egyesült Államok és más országok extrtaterritoriálisan alkalmazandó exportellenőrzési és szankciós előírásaira is. Az Ügyfél a digitális szolgáltatások és ahhoz kapcsolódó termékek, szoftverek és technológiák behozatalára, kivitelére vagy újbóli kivitelére vonatkozó hatályos helyi rendelkezéseket, jogszabályokat és előírásokat is köteles betartani.
20.2. Ezenfelül az ügyfél tudomásul veszi és megerősíti, hogy a hatályos exportellenőrzési és szankciós előírások és rendelkezések alapján az Ügyfél – amennyiben betartja azokat – beszerezheti, illetve használhatja (a) digitális szolgáltatásokat és az ahhoz kapcsolódó termékeket, szoftvereket, illetve technológiákat.
© SEAT, S.A.U. 2025. Egészében vagy részben sokszorosítani tilos. Minden jog fenntartva.
I. melléklet
Elállási jog gyakorlására vonatkozó formanyomtatvány
(ezt a formanyomtatványt kizárólag abban az esetben töltse ki és nyújtsa be, ha el kíván állni a szerződéstől)
AZ ELÁLLÁSI JOG GYAKORLÁSÁRA VONATKOZÓ ÉRTESÍTÉS
A következők figyelmébe:
SEAT, S.A.U. Customer Services.
Cím: Autovía A-2, Km 585 08760 Martorell, España
E-mail (SEAT): seatdigitalsupport@seat.es
E-mail (CUPRA): cupradigitalsupport@cupraofficial.com
Tisztelt Cím!
Ezúton tájékoztatom Önöket arról a döntésemről, hogy elállok az alábbi Szolgáltatások igénybevételére vonatkozó szerződéstől:
Megszüntetendő Szolgáltatáscsomag(ok) (kérjük jelölje „X”-szel):
(*) Az alvázszám (VIN) a járműve szélvédőjének alsó sarkában és a jármű dokumentációjában található.
Az adatvédelemmel kapcsolatos információk
Ezen az űrlapon gyűjtött összes adatot a SEAT, S.A.U., mint adatkezelő kezeli az Ön elállásának kezelése érdekében, amely egyébként a CONNECT szerződés teljesítésének jogalapja. Az Ön adatait nem adjuk ki harmadik félnek, kivéve a jogi kötelezettségeknek való megfelelés érdekében. Az Ön adatait addig tároljuk, ameddig az Ön kérésének teljesítéséhez szükséges, illetve zároljuk az esetleges jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges időszakra. Jogait a jármű márkájától függően a seatdigitalsupport@seat.es vagy a cupradigitalsupport@cupraofficial.com e-mail címre küldött levélben gyakorolhatja, illetve adatvédelmi irodánkkal a dataprotection@seat.es címen veheti fel a kapcsolatot. Panaszt nyújthat be az illetékes adatvédelmi hatóságnál.
II. melléklet
Creative Commons Licence
Attribution-ShareAlike 4.0 International
A Licencjogok (ld. az alábbi meghatározást) gyakorlásával Ön magára nézve kötelezőként elfogadja a Creative Commons „Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább!” 4.0 Nemzetközi Nyílt Licenc (a továbbiakban: Nyílt Licenc) szerződési feltételeit. Amennyiben ez a Nyílt Licenc szerződésként értelmezhető, Ön e szerződési feltételek elfogadására való tekintettel jogosult a Licencjogok gyakorlására, a licencadó pedig e jogokat azon hasznokra való tekintettel engedi át Önnek, amelyekhez a Licencelt Anyag adott szerződési feltételek mellett történő rendelkezésre bocsátása révén jut.
1. szakasz – Fogalommeghatározások.
a. Átdolgozott anyag: szerzői jog és hasonló jogok hatálya alá tartozó olyan anyag, amely a Licencelt Anyagból származik vagy azon alapul, és amelynek keretében a Licencelt Anyagot lefordítják, megváltoztatják, átrendezik, feldolgozzák vagy más olyan módon módosítják, amihez a Licencadó birtokában lévő szerzői és hasonló jogok alapján a jogbirtokos engedélye szükséges. E Nyílt Licenc alkalmazásában ha a Licencelt Anyag zenemű, zenei előadás vagy hangfelvétel, Átdolgozott Anyagnak számít minden olyan mű, amely a Licencelt Anyaghoz időben szinkronizált mozgóképet társít.
b. Átdolgozói licenc: az a licenc, amelyet Ön az Átdolgozott Anyag módosításához fűződő Szerzői és Hasonló Jogaira alkalmaz, e Nyílt Licenc szerződési feltételeivel összhangban.
c. BY-SA kompatibilis licenc: a creativecommons.org/compatiblelicenses oldalon található jegyzékben szereplő, a Creative Commons által e Nyílt Licenccel lényegileg egyenértékűként jóváhagyott licenc.
d. Szerzői és hasonló jogok: szerzői és/vagy hasonló, a szerzői joghoz szorosan kapcsolódó jogok, beleértve – nem kizárólagosan – az előadás, a sugárzás és a hangfelvétel jogát, valamint az adatbázisjogot, tekintet nélkül e jogok megnevezésére és kategorizálására. E Nyílt Licenc alkalmazásában a 2. szakasz b) 1-2. (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.en#s2b) pontjában meghatározott jogok nem Szerzői és Hasonló Jogok.
e. Hatékony Műszaki Intézkedések: olyan intézkedések, amelyek az 1996. december 20-i WIPO Szerzői Jogi Szerződés 11. cikke és/vagy a hasonló nemzetközi megállapodásokban foglalt kötelezettségeknek eleget tevő jogszabályok szerint megfelelő szerzői jóváhagyás hiányában nem kerülhetők meg.
f. Kivételek és Korlátozások: méltányos használat („fair use”), tisztességes felhasználás („fair dealing”) és/vagy bármely egyéb kivétel vagy korlátozás a Licencelt Anyag Ön általi felhasználására alkalmazandó Szerzői és Hasonló Jogok vonatkozásában.
g. Licencelemek: a Creative Commons Nyílt Licenc megnevezésében felsorolt licencattribútumok. E Nyílt Licenc Licencelemei az Attribution (Nevezd meg!) és a ShareAlike (Így add tovább!).
h. Licencelt anyag: az a művészeti vagy irodalmi alkotás, adatbázis vagy egyéb anyag, amelyre a Licencadó e Nyílt Licencet alkalmazta.
i. Licencjogok: az Önnek e Nyílt Licenc szerződési feltételei mellett átengedett jogok, amelyek a Licencelt Anyag Ön általi felhasználására alkalmazandó mindazon Szerzői és Hasonló Jogokra korlátozódnak, amelyeket a Licencadó átengedni jogosult.
j. Licencadó: az e Nyílt Licenc alapján jogokat átengedő személy(ek) vagy szervezet(ek).
k. Megosztás: anyagok nagyközönséghez való eljuttatása bármely olyan eszközzel vagy eljárással, amely a Licencjogok alapján engedélyköteles, például sokszorosítás, nyilvános megjelenítés, nyilvános előadás, terjesztés, továbbítás vagy import útján, illetve az érintett anyag nyílt hozzáférhetővé tétele többek között oly módon, hogy a nagyközönség tagjai az általuk megválasztott helyen és időben férhessenek hozzá.
l. Adatbázisjogok: az adatbázisok jogi védelméről szóló, 1996. március 11-i 96/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvből, annak módosításaiból és/vagy a helyébe lépő jogszabályokból következő, a szerzői jogtól eltérő jogok, illetve a világ bármely részén alkalmazandó egyéb, azokkal lényegileg azonos értékű jogok.
m. Ön: az e Nyílt Licenc alapján a Licencjogokat gyakorló személy(ek) vagy szervezet(ek). Az Ön toldalékos alakjai e meghatározásnak megfelelő jelentésben használandók.
2. szakasz – Hatály.
a. Licenc átengedése.
A Licencadó e Nyílt Licenc szerződési feltételeinek megfelelően az egész világra kiterjedő, jogdíjmentes, allicencbe nem adható, nem kizárólagos, visszavonhatatlan licencet ad Önnek a Licencjogok gyakorlására a Licencelt Anyag alábbi felhasználásaira: A. a Licencelt Anyag egészben vagy részben történő reprodukálása és megosztása; valamint
B. az Átdolgozott Anyag reprodukálása és megosztása.
Kivételek és korlátozások. A félreértések elkerülése végett megjegyzendő, hogy amennyiben az Ön felhasználására Kivételek és Korlátozások vonatkoznak, e Nyílt Licenc nem alkalmazandó, és Önnek nem kell eleget tennie a szerződési feltételeinek.
Időtartam. E Nyílt Licenc időtartamát a 6. szakasz a) pontja határozza meg.
Adathordozók és formátumok; a műszaki módosítások megengedettek. A Licencadó engedélyezi Önnek a Licencjogok gyakorlását minden jelenleg ismert vagy a jövőben megvalósuló adathordozón és formátumban, továbbá a szükséges műszaki módosítások elvégzését. A Licencadó lemond és/vagy eláll minden arra vonatkozó jogának és hatáskörének gyakorlásától, hogy megtiltsa Önnek a Licencjogok gyakorlásához szükséges műszaki módosítások elvégzését, beleértve a Hatékony Műszaki Intézkedések megkerüléséhez szükséges műszaki módosításokat is. E Nyílt Licenc alkalmazásában az e 2. szakasz a) 4. pontjában engedélyezett módosítások egyszerű elvégzése soha nem eredményezi Átdolgozott Anyag létrehozását.
Továbbfelhaszánlók
A. A Licencadó ajánlata – Licencelt Anyag. A Licencelt Anyag minden felhasználója automatikusan ajánlatot kap a Licencadótól a Licencjogoknak az e Nyílt Licenc szerződési feltételei szerinti gyakorlására.
B. A Licencadó kiegészítő ajánlata – Átdolgozott Anyag. Az Öntől származó Átdolgozott Anyag minden felhasználója automatikusan ajánlatot kap a Licencadótól az Átdolgozott Anyag tekintetében a Licencjogoknak az Ön által alkalmazott Átdolgozói Licenc feltételei szerinti gyakorlására.
C. A továbbfelhasználói korlátozások tilalma. Ön nem kínálhat fel vagy írhat elő kiegészítő vagy eltérő feltételeket, illetve alkalmazhat Hatékony Műszaki Intézkedéseket a Licencelt Anyagra, amennyiben azok korlátozzák a Licencelt Anyag bármely felhasználóját a Licencjogok gyakorlásában.
A támogatásra való utalás tilalma. E Nyílt Licenc ténylegesen és semmilyen értelmezésben nem jogosítja fel Önt arra, hogy kijelentse vagy implicit módon utaljon arra, hogy Ön vagy a Licencelt Anyag Ön általi felhasználása szponzori vagy egyéb támogatásban, illetve hivatalos státuszban részesül a Licencadótól vagy más, a 3. szakasz a) 1. A. i. alpontja szerint jogosult személytől, vagy kapcsolatban áll velük.
b. Egyéb jogok.
Nem képezik e Nyílt Licenc tárgyát a személyhez fűződő jogok, például az integritáshoz való jog, továbbá a népszerűsítéshez, a magánélethez való jog és/vagy más hasonló személyiségi jogok; a Licencadó ugyanakkor a lehetséges mértékig lemond és/vagy eláll a Licencadót megillető ilyen típusú jogoktól, a Licencjogok Ön általi gyakorlásához szükséges korlátozott mértékben, de egyéb tekintetben nem.
E Nyílt Licenc nem terjed ki a szabadalmi és védjegyoltalmi jogok átengedésére.
A Licencadó a lehetséges mértékig lemond arról a jogáról, hogy a Licencjogok gyakorlásáért jogdíjat követeljen Öntől, akár közvetlenül, akár jogszabályban előírt vagy kötelező jellegű, önként vagy opcionálisan igénybe vehető licencrendszerben működő közös jogkezelő szervezeten keresztül. Minden egyéb esetben a Licencadó kifejezetten fenntartja az ilyen jogdíjak beszedésének jogát.
3. szakasz – Licencfeltételek.
A Licencjogok Ön általi gyakorlására kifejezetten az alábbi feltételek vonatkoznak.
a. Nevezd meg! („Attribution”).
A Licencelt Anyag (akár módosított formában történő) megosztásakor Önnek a következő kötelezettségei vannak:
A. a következők megosztása, amennyiben a Licencadó azokat a Licencelt Anyaggal együtt rendelkezésre bocsátotta:
i. a Licencelt Anyag alkotójának (alkotóinak), illetve bármely más, név szerint feltüntethető jogosult személynek a feltüntetése, a Licencadó által kért bármely észszerű formában (adott esetben akár álnéven);
ii. szerzői jogi nyilatkozat;
iii. az ezen Nyílt Licencre utaló nyilatkozat;
iv. a garancia korlátozásra utaló nyilatkozat;
v. Licencelt Anyagra mutató URI vagy hiperlink, ésszerűen megvalósítható mértékben;
B. annak feltüntetése, ha Ön módosította a Licencelt Anyagot, illetve az esetleges korábbi módosítások megjelölése; valamint
C. annak feltüntetése, hogy a Licencelt Anyag e Nyílt Licenc keretében kerül átengedésre, továbbá e Nyílt Licenc szövegének feltüntetése vagy egy arra mutató URI vagy hiperlink beillesztése.
A 3. szakasz a) 1. pontjában foglalt feltételeket Ön a Licencelt Anyag megosztásához kapcsolódó adathordozó, eszköz és körülmények figyelembevételével bármely észszerű módon teljesítheti. Például észszerűnek minősülhet a feltételeket egy, a szükséges információkat tartalmazó forrásra mutató URI vagy hiperlink megadásával teljesíteni.
A Licencadó ilyen irányú kérése esetén Ön köteles – észszerű mértékig – eltávolítani a 3. szakasz a) 1. A. pontjában előírt információk bármely részét.
b. Így add tovább! („ShareAlike”).
A 3. szakasz a) pontjának feltételein túlmenően amennyiben Ön saját maga által előállított Átdolgozott Anyagot oszt meg, a következő feltételek is alkalmazandók.
4. szakasz – Adatbázisjogok.
Amennyiben a Licencjogok a Licencelt Anyag Ön általi felhasználására is alkalmazandó adatbázisjogokat is magukban foglalnak:
a. a félreértések elkerülése végett megjegyzendő, hogy a 2. szakasz a) 1. pontja feljogosítja Önt arra, hogy az adatbázis tartalmának egészét vagy jelentékeny részét kizárólag nem kereskedelmi célokra lehívja, újrahasznosítsa, reprodukálja és megossza;
b. ha Ön az adatbázis tartalmának egészét vagy jelentékeny részét olyan adatbázisban tárolja, amelyre vonatkozóan adatbázisjogokkal rendelkezik, akkor az az adatbázis, amelyben Ön adatbázisjogokkal rendelkezik (de nem annak egyedi tartalma) Átdolgozott Anyagnak minősül, többek között a 3. szakasz b) pontja szerinti célok tekintetében; valamint
c. Önnek az adatbázis-tartalom egészének vagy jelentékeny részének megosztásakor meg kell felelnie a 3. szakasz a) pontjában foglalt feltételeknek.
A félreértések elkerülése végett megjegyzendő, hogy e 4. szakasz kiegészíti és nem helyettesíti az Ön ezen Nyílt Licenc szerinti kötelezettségeit, amennyiben a Licencjogok más Szerzői és Hasonló Jogokat is magukban foglalnak.
5. szakasz – Jótállási korlátozás és felelősségi nyilatkozat.
a. A Licencadó külön eltérő vállalásának hiányában a Licencadó a Licencelt Anyagot a lehetséges mértékig az adott és elérhető állapotában kínálja fel, és nem vállal kifejezett, implicit, jogszabály szerinti vagy egyéb képviseletet vagy garanciát a Licencelt Anyagra. Ez érvényes – kizárólagosság nélkül – a címre, az értékesíthetőségre, egy adott célra való alkalmasságra, a szabálysértések elkerülésére, a rejtett vagy egyéb hibák hiányára, a pontosságra, az akár ismert, akár még fel nem tárt tévedések meglétére vagy hiányára. Amennyiben a garancia korlátozása teljes mértékben vagy részben tilos, e nyilatkozat nem vonatkozik Önre.
b. A lehetséges mértékig a Licencadó nem tehető felelőssé Ön felé semmilyen jogelméleti alapon (ideértve egyebek mellett a gondatlanságot), sem pedig az e Nyílt Licencből vagy a Licencelt Anyagból fakadó semmilyen közvetlen, egyedi, közvetett, járulékos, következményes, bírsággal járó, példát statuáló vagy egyéb veszteségért, költségért, kiadásért vagy kárért, még akkor sem, ha a Licencadó tudomással bírt e veszteségek, költségek, kiadások vagy károk lehetőségéről. Amennyiben a korlátolt felelősségvállalás teljes mértékben vagy részben tilos, e korlátozás nem vonatkozik Önre.
c. A fenti garanciakorlátozást és korlátolt felelősségvállalást oly módon kell értelmezni, hogy az a lehetséges mértékben minél jobban közelítsen egy teljes körű felelősségkizáró nyilatkozathoz.
6. szakasz – Időtartam és a licenc vége.
a. E Nyílt Licenc az itt átengedett Szerzői és Hasonló Jogok érvényességi időszakára vonatkozik. Ha ugyanakkor Ön nem tesz eleget a Nyílt Licenc feltételeinek, a Nyílt Licenc által Önnek biztosított jogok automatikusan megszűnnek.
b. Ha az Ön Licencelt Anyaghoz fűződő felhasználási joga a 6. szakasz a) pontja szerint megszűnt, a Licenc ismét alkalmazandó:
A félreértések elkerülése végett megjegyzendő, hogy e 6. szakasz b) pontja semmilyen módon nem érinti a Licencadó jogát, hogy jogorvoslattal élhessen a Nyílt Licenc Ön általi megsértésével szemben.
c. A félreértések elkerülése végett megjegyzendő, hogy a Licencadó eltérő egyedi feltételek mellett is felkínálhatja a Licencelt Anyagot, illetve bármikor megszüntetheti a Licencelt Anyag terjesztését; ez azonban nem teszi semmissé a jelen Nyílt Licencet.
d. Az 1, 5, 6, 7 és 8. szakasz a Nyílt Licenc megszűnését követően is érvényben marad.
7. szakasz – Egyéb feltételek.
a. A Licencadót nem köti semmilyen, Ön által közölt kiegészítő vagy eltérő feltétel, kivéve a kifejezett beleegyezése esetén.
b. A Licencelt Anyagra vonatkozó, itt nem rögzített bármely feltétel, értelmezés vagy megállapodás különálló és független e Nyílt Licenc felhasználási feltételeitől.
8. szakasz – Értelmezés.
a. A félreértések elkerülése végett megjegyzendő, hogy e Nyílt Licenc ténylegesen és semmilyen értelmezésben nem csökkenti, korlátozza, szűkíti vagy köti feltételekhez a Licencelt Anyag bármely olyan felhasználását, amely a Nyílt Licenc engedélye nélkül jogszerűen lehetséges.
b. Amennyiben e Nyílt Licenc bármely rendelkezése végrehajthatatlannak minősül, azt a lehetséges mértékben automatikusan módosítani kell, a végrehajthatósághoz szükséges minimális mértékben. Ha a rendelkezés nem módosítható, azt el kell választani ezen Nyílt Licenctől úgy, hogy ne befolyásolja a fennmaradó szerződési feltételek végrehajthatóságát.
c. E Nyílt Licenc semmilyen szerződési feltétele nem tagadható meg és e feltételek semmilyen megsértése nem engedélyezett, kivéve a Licencadó kifejezett beleegyezésével.
d. Az e Nyílt Licencben foglaltak ténylegesen és semmilyen értelmezésben nem korlátozzák vagy szüntetik meg a Licencadóra vagy Önre vonatkozó esetleges kiváltságokat és mentességeket, ideértve a bármely joghatóság vagy hatóság jogi eljárásaiból származókat is.
Verzió: 2025. május