SEAT CONNECT-/CUPRA CONNECT ‑MOBIILIVERKKOPALVELUIDEN YLEISET EHDOT

1. Soveltamisala

1.1. Nämä SEAT CONNECT-/CUPRA CONNECT ‑online-mobiilipalveluiden yleiset ehdot (”Yleiset ehdot”) muodostavat ehdot, jotka sääntelevät suhdetta näiden osapuolten välillä: SEAT, S.A.U. – jonka rekisteröity toimipaikka on Martorell (Barcelona), Autovía A-2, km 585, 08760, joka on rekisteröity Barcelonan yritysrekisteriin, osa 23662, sivu B-56855, lehti 1, jonka espanjalainen verotunnus (N.I.F.) on A-28049161 ja jonka sähköpostiosoite yhteydenottoja varten on seatdigitalsupport@seat.es (”SEAT”) – sekä ajoneuvon omistaja tai valtuutettu käyttäjä (”Asiakas”), jolla on sopimus SEAT CONNECT-/CUPRA CONNECT ‑online-mobiilipalveluista Sovellusten (”Palvelut”) kuvauksen mukaisesti.

1.2. Näitä Yleisiä ehtoja täydennetäään erityisehdoilla (jotka riippuvat kunkin Asiakkaan tekemästä palvelutilauksesta), käyttöehdoilla ja tietosuojakäytännöillä, jotka säätelevät Asiakkaan tilaamien Palvelujen käyttöä.

1.3. Lisäksi jos Palvelut sisältävät palveluita toiselta yritykseltä, joka tarjoaa niitä omalla tuotemerkillään tai nimellään, SEAT tarjoaa ainoastaan pääsyn tällaisiin palveluihin tai kolmannen osapuolen palveluntarjoajiin Palveluiden kautta. Tässä tapauksessa näitä Yleisiä ehtoja sovelletaan vain tämän pääsyn välittämiseen. Kolmansien osapuolten palveluiden käyttöön voidaan kuitenkin soveltaa myös kyseisten kolmansien osapuolten kanssa sovittuja ehtoja, erityisesti henkilötietojen käsittelyn osalta.

1.4. Asiakkaan on hyväksyttävä nämä Yleiset ehdot ja erityisehdot sekä kaikki muut sovellettavat käyttöehdot ja tietosuojakäytännöt hankinta- ja aktivointimenettelyn aikana kohdan 6 mukaisesti.

1.5. SEATilla on oikeus muuttaa näitä Yleisiä ehtoja mistä tahansa pätevästä tai oikeutetusta syystä. Asiakkaalle ilmoitetaan muutoksista näihin Yleisiin ehtoihin, ja muutoksista tulee sitovia, jos Asiakas nimenomaisesti ne hyväksyy. Jos Asiakas ei hyväksy muutoksia, muutokset eivät tule Asiakkaalle voimaan, ellei teknisistä syistä ole mahdotonta jatkaa Palveluiden tarjoamista.

1.6. SEAT säilyttää Yleisiä ehtoja, ja ne ovat aina Asiakkaan saatavilla. Päivitetty versio kaikista Palveluihin sovellettavista lakiasiakirjoista löytyy seuraavasti:

Infotainment-järjestelmän Lakiosiosta tai Sovelluksesta.

Sovellukset

SEAT ID

https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions – Ehdot

https://seatid.vwgroup.io/data-privacy – Tietosuoja

https://seatid.vwgroup.io/imprint – Julkaisutiedot

1.7. Yleiset ehdot ovat Asiakkaan saatavilla espanjaksi sekä kaikilla kielillä, jotka ovat Asiakkaan saatavilla Sovelluksissa.

1.8. Asiakkaan on oltava täysi-ikäinen voidakseen solmia sopimuksen Palveluista.

2. Edellytykset

2.1. Jotta Asiakas voi tehdä sopimuksen Palveluista ja/tai käyttää niitä, hänen on täytettävä seuraavat edellytykset ja suoritettava seuraavat toimenpiteet:

(i) Asiakkaalla on oltava Palveluiden kanssa yhteensopiva SEAT- tai CUPRA-ajoneuvo (”Ajoneuvo”). Tietoa yhteensopivista ajoneuvoista löytyy Sovelluksista;

(ii) Asiakkaalla on oltava älypuhelin, tabletti, tietokone tai muu elektroninen laite, jossa on datayhteys (kohta 4);

(iii) Asiakkaalla on oltava (tai hänen on tätä tarkoitusta varten luotava) SEAT ID ‑käyttäjätili ja hänen on kirjauduttava käyttäjätunnuksellaan ja salasanallaan (kohta 5);

(iv) Asiakkaan on täytynyt solmia sopimus Palveluista ja aktivoida Palvelut ensimmäisen tekemänsä palvelutilauksen (”Palvelutilaus”) yhteydessä (kohta 6);

(v) Asiakas on Ajoneuvon Pääkäyttäjä. Lisätietoa eri toiminnoista ja käyttäjistä löytyy linkistä https://www.cupraofficial.com/services/connect.html / https://www.seat.com/owners/connectivity/seat-connect-service.html ja käyttäjäroolien kuvauksesta kohdassa 16.

2.2. Jos Ajoneuvo (riippumatta mallista, vuosimallista ja varusteista) on varustettu hätäpuhelupalvelulla, Asiakas voi käyttää tätä ominaisuutta ilman SEAT ID ‑käyttäjätiliä, tilausta tai aktivointia.

3. Palvelut ja saatavuus

3.1. Palvelut kuvataan tarkemmin Sovelluksissa.

3.2. Palveluita voi käyttää seuraavien Kanavien (”Kanavat”) kautta:

Kaikissa soveltuvissa Ajoneuvoissa ei ole Navigointijärjestelmää. Määrätyissä soveltuvissa Ajoneuvoissa on Radiojärjestelmä, joka mahdollistaa Palveluiden vastaanottamisen eri kantamalla. Lisätietoa Asiakkaan Ajoneuvon varusteiden mahdollisista rajoituksista löytyy Sovelluksista.

3.3. Kaikkia Palveluita ei myöskään voi käyttää kaikilta edellä mainituilta Kanavilta. Jotkut Palvelut ovat yhteensopivia kaikkien Kanavien kanssa, kahden Kanavan kanssa tai ne on tarkoitettu vain määrätylle Kanavalle. Lisätietoa Palveluiden yhteensopivuudesta Kanavien kanssa löytyy Sovelluksesta tai Navigointi-/Radiojärjestelmästä.

3.4. Asiakas voi tehdä sopimuksen kaikista tai joistakin Palveluista riippuen sopimuksentekovaiheessa tehdystä Palvelutilauksesta (kohta 6). Tiettyjä Palveluita saatetaan tarjota maksutta (esimerkiksi maksuttoman kokeilujakson aikana) ja tehdasasetuksina, kun Asiakas hankkii uuden Ajoneuvon. Samoin kaikki Asiakkaan tekemät Palvelutilaukset linkitetään Asiakkaan nimeämään Ajoneuvoon aktivointiprosessin aikana (kohta 6). Palveluita ei siis voi siirtää mihinkään muuhun ajoneuvoon kuin siihen, jolle sopimus Palveluista on tehty.

3.5. Kaikkien tai joidenkin Palvelujen saatavuuteen vaikuttavat teknisen infrastruktuurin rajoitukset, verkkojen yhteensopimattomuudet ja/tai tekniset rajoitukset muissa kuin siinä maassa, jossa Asiakas on alun perin hankkinut Ajoneuvon. SEAT ei takaa, että Palveluita voi kokonaisuudessaan käyttää muussa kuin siinä maassa, jossa Ajoneuvo alun perin ostettiin, ja siksi SEAT ei ole vastuussa, jos se ei voi vaikuttaa tällaisiin olosuhteisiin.

3.6. Palvelujen tarjoamiseksi SEAT voi olettaa, että ajoneuvosi ja Kanavat ovat hyvässä toimintakunnossa, niissä on toimiva sähköjärjestelmä ja riittävä akkuteho. Palvelu ei välttämättä toimi, jos yrität muokata tai lisätä Ajoneuvoon sellaisia varusteita tai ohjelmistoja, joita SEAT ei ole nimenomaisesti valtuuttanut tai jotka eivät ole yhteensopivia Palvelun kanssa. Asiakkaan Ajoneuvon tai eri Kanavien ja niiden järjestelmien kunnossapidosta vastaa ainoastaan Asiakas itse.

3.7. Tietotekniikan ja autoteollisuuden teknisen kehityksen vuoksi asiakkaan ajoneuvon palvelut voidaan ajoittain mukauttaa uusiin päivityksiin ja parannuksiin. Tätä tarkoitusta varten SEAT pidättää oikeuden muokata Palvelujen ominaisuuksia ilman lisäkustannuksia Asiakkaalle Palveluista tehdyn sopimuksen voimassaoloaikana. SEAT tiedottaa Asiakasta tällaisten muutosten tyypistä ja laajuudesta pysyvällä alustalla kohtuullisessa ajassa.

Jos tällaiset muutokset vaikuttavat Asiakkaaseen haitallisesti (ja edellyttäen, että tällaiset haitalliset vaikutukset eivät ole merkitykseltään vähäisiä), Asiakas on oikeutettu irtisanomaan tämän sopimuksen kolmenkymmenen (30) kalenteripäivän kuluessa muutosilmoituksen vastaanottamisesta tai Palvelujen muuttuessa, jos tämä tapahtuu myöhemmin. Sopimuksen irtisanomisesta määrätään jäljempänä kohdassa 10.

Tästä huolimatta oikeutta tämän sopimuksen irtisanomiseen edellä mainituissa tarkoituksissa ei ole, mikäli SEAT on tarjonnut Asiakkaalle mahdollisuuden säilyttää Palvelut muuttumattomina ilman lisäkuluja ja siten, että ne noudattavat edelleen vaatimuksia.

3.8. SEAT ryhtyy kohtuullisiin toimiin kykyjensä mukaisesti varmistaakseen palvelujen jatkuvan saatavuuden ja pyrkii huolehtimaan mahdollisista vioista niin pian kuin mahdollista.

3.9. Jos kyseessä on ylivoimainen este (kuten aseellinen konflikti, epäsuotuisat sääolosuhteet tai työtaistelutoimet) tai jos SEATin tekniset laitteet tai kolmansien osapuolien laitteet, jotka tarjoavat dataa, sisältöä, tietoa tai Palveluiden siirtomahdollisuuden, vaativat huoltoa, korjausta tai muita toimia, Palvelut voivat kuitenkin keskeytyä tai häiriintyä (nopeus). Samoin palvelujen samanaikaisen käytön lisääntyminen voi haitata kyseisiä palveluja.

3.10. Lisäksi SEAT ryhtyy asianmukaisiin toimiin Palvelujen päivittämiseksi erityisesti estääkseen kyberhyökkäysuhat, jotka kohdistuvat ajoneuvojen turvallisuuteen, liikenteeseen, henkeen, terveyteen, tiedonsaantioikeuteen (tietosuoja), omistajuuteen, Asiakkaan omaisuuteen, ajoneuvon omistajaan tai haltijaan tai mihin tahansa kolmanteen osapuoleen tai SEATiin itseensä. Tällaiset toimet voivat johtaa Palvelujen ja/tai datayhteyksien rajoittamiseen. Sen mukaan, miten vakava uhka on ja/tai miten merkittävään omaisuuteen uhka kohdistuu, nämä toimet voivat johtaa myös joidenkin tai kaikkien palvelujen tilapäiseen estoon ja datayhteyden keskeyttämiseen.

3.11. Toteuttaakseen edellä mainitut toimet tai palauttaakseen palvelujen tai datayhteyden täyden saatavuuden SEAT voi tarjota asiakkaan autoon maksuttoman ohjelmistopäivityksen, joka asiakkaan tulee asentaa mahdollisimman pian. Palvelujen täyden saatavuuden palauttaminen voi myös edellyttää Asiakkaalta lisätoimia (kuten SEAT ID -salasanan vaihtoa). SEAT ei ole vastuussa Palvelujen vaatimustenmukaisuuden puutteesta, jos Asiakas ei ole kohtuullisen ajan kuluessa ladannut päivityksiä SEATin kehotusten mukaisesti.

3.12. Teknisten ongelmien tai minkä tahansa muun Palveluita koskevan ongelman sattuessa Asiakas voi kääntyä SEAT:n asiakaspalveluosaston puoleen. Yhteystiedot löytyvät Sovelluksista.

4. Datayhteys

4.1. Palveluiden käyttö edellyttää seuraavia datayhteyksiä:

4.2. Datayhteys Ajoneuvon ja datapalvelimen välillä:

4.2.1. Datayhteys Ajoneuvon ja SEATin datapalvelimen välillä on pakollinen, jotta Palveluita voi käyttää.

4.2.2. Sopimuksen solmimiseen Palveluista sisältyy Asiakkaan datayhteyden osittainen käyttö liittyen määrättyihin Palveluihin. Jos Asiakas haluaa käyttää muita Palveluita, jotka voivat lisätä datayhteyden käyttöä, hän voi omalla kustannuksellaan ostaa ylimääräisiä datapaketteja kolmansilta osapuolilta. Lisätietoa kunkin sopimuksen mukaisen Palvelun edellyttämästä datayhteydestä ja vaihtoehdoista ylimääräisten datapakettien ostamiseen puhelinoperaattoreilta löytyy Sovelluksista. SEAT ei ole vastuussa kolmansien osapuolten tarjoamista yhteyspalveluista.

4.2.3. Palvelut on määritetty aktivoimaan datayhteys Ajoneuvon ja tietopalvelimen välille silloin, kun Ajoneuvo sijaitsee maassa, jonka SEAT on hyväksynyt tällaisen viestinnän käyttöön (”Käyttöalue”).

4.2.4. Ajoneuvon Käyttöalueen sisällä olevat maat riippuvat ajoneuvon mallista, vuosimallista ja varustelusta. Lisätietoja oman Ajoneuvon Käyttöalueesta löytyy Sovelluksesta.

4.2.5. Datayhteyden toimivuus ja suorituskyky Ajoneuvon ja tietopalvelimen välillä riippuu useista tekijöistä, joihin SEAT ei välttämättä voi vaikuttaa. Havainnollistavina esimerkkeinä näistä ovat rajoituksetta signaalin riittävä vastaanotto auton sijainnissa, kuuluvuuden katkeaminen, heikkeneminen tai keskeytyminen tunneleissa, autotalleissa ja maanalaisissa metroissa sekä muut haitalliset tekijät (sääolosuhteet, häiriöitä aiheuttavat laitteet, rakennukset ja kyseisen matkapuhelinverkon ruuhkaisuus).

4.2.6. SEAT ei ole velvollinen ylläpitämään tai tukemaan datayhteyttä Ajoneuvon ja SEATin tietopalvelimen välillä, jos tietty verkkoteknologia, johon Ajoneuvo on yhdistetty, ajetaan alas (”Teknologian alasajo”).

4.3. Datayhteys Asiakkaan laitteen ja datapalvelimen välillä:

4.3.1. Asiakkaan laitteen ja datapalvelimen välinen datayhteys Palveluiden käyttöön Sovelluksen välityksellä ei ole osa SEATin tarjoamia Palveluita. Siksi sovelletaan ehtoja, jotka on sovittu Asiakkaan ja/tai Muiden käyttäjien teleoperaattorin kanssa. Edellä mainitusta saattaa aiheutua lisäkustannuksia erityisesti yhteys- ja roaming-maksujen osalta. Nämä kustannukset ovat SEATin valvonnan ja vastuun ulkopuolella.

5. Käyttäjätili

5.1. Asiakkaalla on oltava (tai hänen on tähän tarkoitukseen luotava) SEAT ID ‑käyttäjätili (”SEAT ID ‑käyttäjätili”) Sovelluksessa tai Asiakkaan Ajoneuvon Navigointi-/Radiojärjestelmän ohjeiden mukaan. SEAT ID ‑käyttäjätiliin sovellettavat käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö ovat saatavilla seuraavasta linkistä milloin vain: https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions.

5.2. Asiakkaan on kirjauduttava Sovellukseen tai Ajoneuvonsa Navigointi-/Radiojärjestelmään (ajoneuvomallista riippuen) käyttäjätunnuksellaan ja salasanallaan voidakseen esimerkiksi solmia sopimuksia Palveluista ja aktivoida Palveluita Ajoneuvossa sekä tarkistaa sopimuksen mukaisten Palveluiden (mutta ei hätäpuhelupalvelun) tilan ja ylläpitää sitä milloin tahansa.

5.3. Asiakkaan on suojattava kirjautumistiedot, erityisesti salasana. Jos salasana luovutetaan kolmansille osapuolille, Asiakkaan on muutettava salasana välittömästi tai, jos hän ei pysty kirjautumaan SEAT ID ‑käyttäjätilille, ilmoitettava SEATille välittömästi. Salasanan voi palauttaa ID-portaalissa. Jos Asiakkaalla on lisäkysymyksiä salasanojen palauttamisesta, hän voi ottaa yhteyttä SEATin asiakapalveluun kyseisessä maassa (palvelun aukiolossa on rajoituksia) tai tarkistaa usein kysytyt kysymykset Sovelluksista.

5.4. Joihinkin Palveluihin kirjautumiseen tarvitaan PIN-koodia (S-PIN). Lisätietoa tästä löytyy Sovelluksista. Asiakkaan on suojattava PIN-koodi. Jos PIN-koodi luovutetaan kolmansille osapuolille, Asiakkaan on viipymättä muutettava PIN-koodi.

5.5. Asiakkaan on tehtävä kaikki tarpeelliset toimet taatakseen, että SEAT ID ‑käyttäjätilin tiedot ovat oikeat ja kattavat. Koska SEATin ja Asiakkaan viestintäväline on sähköposti, Asiakkaalla on oltava sähköpostiosoite ja pääsy kyseiselle sähköpostitilille. Asiakkaan on päivitettävä muutokset sähköpostisoitteeseen ja muihin asiakastietoihin mahdollisimman pian asiaankuuluvaan osioon SEAT ID ‑käyttäjätilillä.

5.6. SEAT tarjoaa SEAT ID ‑käyttäjätilin Asiakkaalle maksutta.

6. Sopimuksen tekeminen Palveluista ja niiden aktivointi

6.1. Asiakas voi tehdä sopimuksen Palveluista (tekemällä uusia Palvelutilauksia tai uusimalla niitä) ja aktivoida ne kirjautumalla SEAT ID ‑käyttäjätilin kirjautumistunnuksillaan Sovellukseen tai Navigointi-/Radiojärjestelmään (ajoneuvon mallista riippuen). Kun Palvelut aktivoidaan, Ajoneuvo muodostaa yhteyden Asiakkaan SEAT ID ‑käyttäjätiliin, ja Asiakas voi alkaa käyttää sopimuksen mukaisia Palveluita.

6.2. Jos Asiakas tekee uusia Palvelutilauksia tai uusii niitä alkuperäisen sopimuksen päättymisen jälkeen, hänen on toistettava aktivointiprosessi, ellei SEAT vahvista uusimismaksua ennen asiakkaan tekemän alkuperäisen Palvelutilauksen vanhenemispäivää.

6.3. Poikkeuksena edellä kerrottuun on, että Palveluiden ”Etälukitus ja lukituksen avaus” ja ”Digital Key” aktivointi edellyttää myyjän tekemän kaksinkertaisen tunnistusprosessin.

6.4. Asiakkaan Ajoneuvon mallista ja varusteista riippuen Asiakas voi tehdä sopimuksen Palveluista ja aktivoida ne eri tavoin. Lisätietoa ja neuvoja aktivointiin löytyy Sovelluksista tai myyjältä.

6.5. Riippuen siitä, millä tavoin sopimus Palveluista tehdään, asiakkaan on tehtävä seuraavat toimet:

6.6. Sopimuksen teko Palveluista ja niiden aktivointi Sovelluksella (”aktivointi auton ulkopuolella”) soveltuvin osin:

(i) Asiakkaalla on oltava älypuhelin, tabletti, tietokone ja/tai mikä tahansa muu elektroninen laite, jossa on datayhteys, ja Palveluiden kanssa yhteensopiva SEAT- tai CUPRA-ajoneuvo;

(ii) Asiakkaan on kirjauduttava Sovellukseen SEAT ID ‑käyttäjätilinsä kirjautumistunnuksilla;

(iii) Asiakkaan on syötettävä ajoneuvon valmistenumero (VIN). VIN-numero löytyy tuulilasin alakulmasta tai Ajoneuvon asiakirjoista;

(iv) Asiakkaan on tehtävä asianmukainen Palvelutilaus haluamistaan Palveluista sekä hyväksyttävä sovellettavat ehdot.

Kun Asiakas napsauttaa ruutua edetäkseen sopimuksen tekoon Palveluista, hän hyväksyy nämä Yleiset ehdot ja erityisehdot (jotka riippuvat Asiakkaan tekemästä Palvelutilauksesta) sekä kaikki muut sovellettavat käyttöehdot tai tietosuojakäytännöt;

(v) Asiakkaan on kirjattava ylös ja opeteltava näkyviin tuleva yhteyskoodi (”Yhteyskoodi”) ja annettava tämä koodi ajoneuvon Navigointi-/Radiojärjestelmään yhteyden muodostamiseksi; ja

(vi) SEAT lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka Asiakas on antanut SEAT ID -käyttäjätilin luonnin yhteydessä. Tämä sähköposti sisältää seuraavat tiedot:

a) SEATin Palvelutilauksen vahvistuksen (”Tilausvahvistus”);

b) SEATin vahvistus siitä, että Palvelut on aktivoitu onnistuneesti ja Asiakas voi aloittaa niiden käytön; ja

c) Asiakkaan tekemästä Palvelutilauksesta riippuen SEATin toimittama lasku/kuitti.

Tilausvahvistuksen vastaanottopäivä on sopimuksen täytäntöönpanopäivä.

6.7. Sopimuksen teko Palveluista ja niiden aktivointi Ajoneuvon Navigointi-/Radiojärjestelmällä (”aktivointi autossa”) soveltuvin osin:

(i) Asiakkaalla on oltava Palveluiden kanssa yhteensopiva SEAT- tai CUPRA-ajoneuvo;

(ii) Asiakkaan on kirjauduttava Navigointi-/Radiojärjestelmään SEAT ID ‑käyttäjätilinsä kirjautumistunnuksilla;

(iii) Asiakkaan on tehtävä asianmukainen Palvelutilaus haluamistaan Palveluista sekä hyväksyttävä sovellettavat ehdot.

Kun Asiakas napsauttaa ruutua edetäkseen sopimuksen tekoon Palveluista, hän hyväksyy nämä Yleiset ehdot ja erityisehdot (jotka riippuvat Asiakkaan tekemästä Palvelutilauksesta) sekä kaikki muut sovellettavat käyttöehdot tai tietosuojakäytännöt;

(iv) Asiakkaan on suoritettava kaksivaiheinen vahvistusprosessi (Ajoneuvon avaaminen ja sulkeminen kullakin avaimella);

(v) Asiakkaan on odotettava, kunnes ajoneuvon Navigointi-/Radiojärjestelmän näytöllä näkyy viesti, että Palveluiden aktivointi on onnistunut; ja

(vi) SEAT lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka Asiakas on antanut SEAT ID -käyttäjätilin luonnin yhteydessä. Tämä sähköposti sisältää seuraavat tiedot:

a) SEATin Palvelutilauksen vahvistuksen (”Tilausvahvistus”);

b) SEATin vahvistus siitä, että Palvelut on aktivoitu onnistuneesti ja Asiakas voi aloittaa niiden käytön; ja

c) Asiakkaan tekemästä Palvelutilauksesta riippuen SEATin toimittama lasku/kuitti.

Sopimuksen täytäntöönpanopäivä on päivä, jolloin Asiakas on saanut Tilausvahvistuksen.

6.8. Jos Asiakas on kuluttaja (”consumidor”), Asiakkaan on peruutettava sopimus neljäntoista (14) päivän kuluessa sopimuksen täytäntöönpanopäivästä tässä kohdassa kerrotun menettelyn mukaisesti. Asiakkaan suoritettavat toimenpiteet peruuttamisoikeuden käyttämiseksi mainitaan näiden yleisten ehtojen 10 kohdassa (”Peruuttamisoikeus”). Yhdessä Tilausvahvistuksen kanssa Asiakas vastaanottaa virallisen lomakkeen (valinnainen) Peruuttamisoikeuden käyttämiseen. Jos palveluja tarjotaan asiakkaalle maksutta (esim. ilmaisen kokeilujakson ajan), peruuttamisoikeuden käyttämisestä ei saa korvausta.

7. Maksuehdot – maksutapa

7.1. Jos Palvelut edellyttävät maksua, sovelletaan Palvelujen sopimis- tai uusimishetkellä voimassa olevia maksuehtoja. Asiakas voi tarkistaa ajantasaisen hinnaston ja sovellettavat verot Sovelluksesta milloin tahansa.

7.2. Asiakas saa lisätietoa Palveluihin sovellettavista hinnoista myös sopimuksen teko- ja aktivointiprosessin sekä Palvelutilausten tekemisen aikana. Tilausvahvistus, joka lähetetään Asiakkaalle sen jälkeen, kun kyseinen prosessi on suoritettu, sisältää laskun/kuitin ja sovellettavat hinnat ja verot (kohta 6).

7.3. SEAT saattaa tarjota Asiakkaalle joitain Palveluita maksutta.

Uusien Palvelutilausten tekeminen tai uusiminen saattaa silti edellyttää, että Asiakas maksaa vastaavan hinnan. SEAT ilmoittaa Asiakkaalle sähköpostitse (useammin kuin kerran) mahdollisuudesta uusia nykyinen Palvelutilaus tai tehdä uusi tilaus ennen ensimmäisen Palvelutilauksen Sopimuskauden päättymistä (katso osio 8).

7.4. Jos Asiakas ei vahvista ja maksa Palveluiden uusimishintaa tai uuden Palvelutilauksen hintaa sen jälkeen, kun SEAT lähettää viimeisen muistutuksen, SEAT varaa oikeuden peruuttaa tai päättää Asiakkaan pääsy Palveluihin Sopimuskauden päättymisen jälkeen. Asiakkaalla on kuitenkin oikeus tehdä uusi sopimus Palveluista milloin tahansa sen jälkeen, kun edellinen sopimus on päättynyt.

7.5. Asiakkaan on suoritettava maksu Palveluista, uusimisista ja/tai uusista Palvelutilauksista SEAT ID ‑käyttäjätilillä, joka ohjaa Asiakkaan maksualustalle tai maksunvälityspalveluun, jota operoi J.P. Morgan Mobility Payments Solutions S.A. (”EMI”) tai jonka kautta maksu välitetään. EMI on sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitos, joka toimii Luxemburgin lakien alaisesti ja jonka rekisteröidyn toimipisteen osoite on 19–21, route d’Arlon, L-8009 Strassen, Luxembourg, ja joka on rekisteröity Luxemburgin yritysrekisteriin (Registre de Commerce et des Sociétés) tunnuksella B215079 ja jota valvoo Luxemburgin rahoitusalan valvontaviranomainen (Commission de Surveillance du Secteur Financier, CSSF). Tapauksesta riippuen maksuprosessia voivat säännellä Asiakkaan ja EMI:n välillä aika ajoin sovitut, loppukäyttäjien maksuihin sovellettavat ehdot ja/tai tietosuojakäytäntö. Jos näin on, Asiakkaalle ilmoitetaan tästä asianmukaisesti, jotta hän voi antaa suostumuksensa. Jos Asiakkaan rekisteröintiprosessin yhteydessä antamiin tietoihin tulee muutoksia, Asiakkaan on ilmoitettava tästä EMI:lle ilman aiheetonta viivytystä päivittämällä asiaankuuluvat tiedot. Tarvittaessa Asiakasta voidaan vaatia toimittamaan todisteet päivitetyistä tiedoista asianmukaisin asiakirjoin.

7.6. Kaikki SEATin hallinnan ulkopuolella olevat olosuhteet, jotka vaarantavat Asiakkaan maksun onnistumisen tai asianmukaisen suorittamisen, aiheuttavat automaattisesti sopimusprosessin keskeytymisen ja/tai peruuttamisen.

8. Sopimuskausi

8.1. Sopimuskausi alkaa Tilausvahvistuksen vastaanottamisesta ja on merkitty Palvelutilaukseen (”Sopimuskausi”).

8.2. Kun Sopimuskausi on päättynyt, Asiakkaan on pyydettävä Palveluiden uusimista (”Uusiminen”) SEATin ohjeiden mukaan, mikäli hän haluaa jatkaa Palveluiden käyttöä.

8.3. Jos kyseessä on uusiminen maksua vastaan ja/tai uudet maksua edellyttävät Palvelutilaukset, ostotilaukset eivät ole voimassa ennen kuin SEAT on saanut vastaavan maksun. Kyseinen päivä on Uusimisen tai uusien ostettujen Palveluiden alkamispäivä. Huomioi, että joitain Palveluita ei välttämättä voi uusia. Uusittavien Palveluiden kestosta ja hinnasta on lisätietoa Ajoneuvon näytön kaupassa (”Kauppa”) tai Sovelluksessa.

8.4. Hyväksymällä nämä yleiset ehdot asiakas pyytää nimenomaisesti, että palvelujen tarjoaminen alkaa 9 lausekkeessa mainitun peruuttamisoikeuden käyttämiselle asetetun ajanjakson aikana.

8.5. Asiakkaalle uuden Ajoneuvon oston yhteydessä veloituksetta tarjottujen Palveluiden Sopimuskautta lyhennetään suhteessa päivien lukumäärään, joka on kulunut uuden Ajoneuvon takuun aktivoinnista päivään, jolloin Palvelut aktivoidaan näiden Yleisten ehtojen kohdassa 6 kuvatun menettelyn mukaisesti.

8.6. Sopimuksen mukaisten Palveluiden Sopimuskausi on linkitetty Asiakkaan Ajoneuvoon. Asiakas voi tarkistaa Voimassaoloajan sovelluksesta kirjautumalla SEAT ID -käyttäjätililleen.

8.7. SEAT muistuttaa Asiakasta sopimuksen uusimismahdollisuudesta tai uusien Palvelutilausten tekemisestä, kun Sopimuskausi on umpeutumassa. Ilmoitus lähetetään Asiakkaan sähköpostiin, joka annettiin SEAT ID-käyttäjätilin luomisen yhteydessä. Jos Asiakas haluaa uusia sopimuksen tai tehdä uuden Palvelutilauksen, hänen on noudatettava SEATin ohjeita ja aloitettava uusi osto- ja aktivointiprosessi (tapauksesta riippuen) Sovelluksessa ja/tai Ajoneuvon Navigointi-/Radiojärjestelmässä (tapauksen mukaan) näiden Yleisten ehtojen mukaisesti.

8.8. Jos Asiakas ei uusi tai tee uusia Palvelutilauksia Sopimuskauden tai Uusimisen päättymiseen mennessä, sopimus SEATin ja Asiakkaan välillä päättyy automaattisesti.

9. Peruuttamisoikeus

9.1. Jos Asiakas on kuluttaja, hänellä on oikeus peruuttaa sopimus SEAT CONNECT- ja CUPRA CONNECT ‑palveluiden – sekä muiden lisä- tai myöhemmin saataville tulevien palvelujen, joista voi myös tehdä sopimuksen SEAT CONNECT- tai CUPRA CONNECT ‑sovelluksen, Navigointijärjestelmän ja My CUPRA ‑sovelluksen kautta – Yleisten ehtojen mukaisesti neljäntoista (14) kalenteripäivän kuluessa syytä ilmoittamatta.

9.2. Peruuttamisaika umpeutuu neljäntoista (14) kalenteripäivän kuluessa sopimuksen täytäntöönpanopäivästä.

9.3. Jos Asiakas haluaa käyttää peruuttamisoikeutta, hänen on ilmoitettava siitä SEATille/CUPRAlle yksiselitteisellä tiedonannolla, esimerkiksi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen seatdigitalsupport@seat.es (SEAT-asiakkaat) tai cupradigitalsupport@cupraofficial.com (CUPRA-asiakkaat). Tämän oikeuden käyttämiseen saattaa olla myös muita vaihtoehtoja käytettävissä.

9.4. Asiakas voi käyttää Liitteestä I löytyvää peruuttamislomaketta. Sen käyttö ei kuitenkaan ole pakollista.

9.5. Peruuttamisoikeuden päättymisen määräajan noudattamiseksi riittää, että asiakas lähettää ilmoituksen ennen tämän määräajan päättymistä.

9.6. Jos asiakas käyttää peruuttamisoikeutta, SEAT/CUPRA maksaa takaisin kaikki asiakkaalta veloitetut maksut ilman aiheetonta viivästystä, kuitenkin enintään neljäntoista (14) kalenteripäivän kuluessa siitä, kun se on saanut tiedon asiakkaan peruuttamispäätöksestä. Hyvitys suoritetaan käyttämällä samaa maksutapaa, jota Asiakas käytti alkuperäisessä maksutapahtumassa, ellei Asiakas ole nimenomaisesti pyytänyt SEATia/CUPRAa käyttämään jotakin muuta tapaa lähettämällä sähköpostia osoitteeseen seatdigitalsupport@seat.es (SEAT-asiakkaat) tai cupradigitalsupport@cupraofficial.com (CUPRA-asiakkaat). Tässä tapauksessa Asiakkaan on toimitettava tarvittavat asiakirjat todistaakseen, että hän on vaihtoehtoisen maksuvälineen haltija. Asiakkaalle ei kuitenkaan aiheudu takaisinmaksuun liittyviä kuluja.

9.7. Siltä osin kuin Palveluita tarjotaan peruuttamisajan aikana, jos Asiakas käyttää peruuttamisoikeuttaan, hän maksaa peruutuksesta ilmoittamisen hetkellä jo tarjottuihin Palveluihin suhteutetun summan suhteessa koko sopimusjaksoon.

10. Sopimuksen irtisanominen ja siirto

10.1. Sopimus irtisanotaan:

a) kun Asiakas ei uusi Palveluita tai tee uutta Palvelutilausta ensimmäisen Sopimuskauden tai Uusimisen päättyessä 8 kohdan ehtojen mukaisesti;

b) kun Asiakas käyttää peruuttamisoikeutta kohdan 9 ehtojen mukaisesti;

c) Asiakas voi perua Sopimuksen milloin tahansa täyttämällä lomakkeen, joka löytyy Ajoneuvon näytöllä olevan kaupan asetukset-osiosta (”Kauppa”). Maksulliset palvelut: Jos Asiakas päättää Sopimuksen Sopimiskauden tai Uusimisen kahden ensimmäisen vuoden aikana, Asiakkaalle ei makseta suhteellista hyvitystä maksetusta summasta, ja Palvelut pysyvät linkitettyinä Ajoneuvoon soveltuvan Sopimuskauden tai Uusimisen ajan. Tätä ei sovelleta, mikäli Asiakas lasketaan kuluttajaksi (”consumidor”) ja hyvitys on pakollinen sovellettavan lain mukaan. Tällaisissa tapauksissa Asiakas on oikeutettu hyvitykseen, jonka summa on suhteessa jäljellä olevaan Sopimuskauteen tai Uusimiseen. Palveluiden linkitys Ajoneuvoon voidaan poistaa, eikä SEAT ole velvollinen ylläpitämään niiden saatavuutta tämän jälkeen.

d) Jos kyseessä ovat toistaiseksi jatkuvat sopimukset ja Palvelut, joista ei veloiteta, ne voidaan päättää: (i) kun Asiakas pyytää lopetusta täyttämällä peruutuslomakkeen, joka löytyy Kaupan Asetukset-osiosta, tai (ii) SEATin toimesta neljän viikon irtisanomisajalla ennen kalenterikuukauden loppua, jos Sopimus on päättymishetkellä ollut voimassa vähintään vuoden.

e) jos kohdan 15 mukaiset vaatimukset eivät täyty.

f) sen osapuolen tahdosta, joka ei ole rikkonut sopimusta, kun toinen osapuoli on merkittävästi rikkonut vahvistettuja lakiin tai sopimukseen perustuvia velvoitteita. Tässä skenaariossa jos velvoitteiden täyttäminen on vielä mahdollista, ei rikkonut osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle kirjallisesti asiaankuuluvasta rikkomuksesta ja ei rikkoneen osapuolen toiveesta irtisanoa sopimus, jos rikkonut osapuoli ei korjaa rikkomusta seuraavien kymmenen (10) päivän sisällä ilmoituksen vastaanotosta. Ehdon umpeutuessa ilman korjausta ei rikkovalla osapuolella on oikeus irtisanoa sopimus ilmoittamalla toiselle osapuolelle kirjallisesti sekä vaatia asiaankuuluvien vahinkojen ja menetysten korvausta. Toisaalta, jos velvoitteiden täyttäminen ei ole mahdollista, sopimus irtisanotaan ilmoituksen vastaanottamisesta ei rikkoneelta osapuolelta, joka pyytää irtisanomista ja ilmoittaa pyynnön syyt.

g) Teknologian alasajotilanteessa, kuten kohdassa 4.2.6. on kuvattu, Asiakas voi kirjallisella ilmoituksella SEATille irtisanoa Palvelut, joihin Teknologian alasajo vaikuttaa, jos soveltuvalla teknologialla ei ole vaihtoehtoisia yhteysratkaisuja.

h) Jos Asiakas ei pysty noudattamaan kohdan 20 määräyksiä, SEAT voi välittömästi irtisanoa Käyttäjäsopimuksen ja kaikki muut asiaan liittyvät SEATin ja Asiakkaan väliset sopimukset. Lisäksi SEAT voi estää asiakasta käyttämästä SEAT ID ‑käyttäjätiliä sekä mahdollisia siihen liitettyjä palveluita tai tuotteita, ohjelmistoja ja tekniikoita.

10.2. Jos sopimus irtisanottiin edellisessä kohdassa mainituista syistä, erityisehdot, jotka koskevat asiakkaan kulloinkin ostamia palveluja, irtisanotaan myös ja pääsy palveluihin perutaan.

10.3. Kumpikaan osapuoli ei saa luovuttaa tässä lueteltuja oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Poikkeuksena edellä olevaan SEAT pidättää oikeuden siirtää palvelua koskevan sopimuksen (tekemättä muutoksia sopimusehtoihin) toiselle SEAT Groupin yhtiölle. Näitä tarkoituksia varten Asiakas täten valtuuttaa SEATin suorittamaan tällaisia siirtoja. Joka tapauksessa SEAT ilmoittaa asiakkaalle siirrosta niin pian kuin mahdollista.

10.4. Asiakkaan pyynnöstä SEAT antaa Asiakkaan saataville hänen Palveluita käyttäessään antamansa tai luomansa muun sisällön kuin henkilötiedot. Tällaiset tiedot annetaan maksutta, kohtuullisen ajan sisällä ja tavanomaista sähköistä muotoa käyttäen.

11. Teollis- ja tekijänoikeudet

11.1. Asiakkaalla on ei-yksinomainen, ei-alilisensoitavissa ja ei-siirrettävissä oleva oikeus käyttää Palveluja (sekä sisältöä, aineistoja ja niihin liittyviä tietoja), Sovellusta ja Navigointi-/Radiojärjestelmää sopimuksen mukaisten Palveluiden Voimassaoloajan. Käyttö rajoittuu niihin maihin, joissa Palveluja voi käyttää (osoitettu Sovelluksissa).

11.2. Asiakkaalla ei ole valtuuksia siirtää tai luovuttaa Palveluihin liittyviä sisältöjä ja tietoja eikä väärinkäyttää Palveluja millään tavalla, esimerkiksi kolmansien osapuolten eduksi, kaupallisiin tarkoituksiin tai voiton tavoitteluun. Asiakkaalla ei myöskään ole valtuuksia muuntaa, kopioida, muokata, purkaa, hajottaa osiin tai takaisinmallintaa Palveluja ja/tai Kanavia, niiden osia tai sisältöjä ja lähdekoodeja. Asiakas ei myöskään saa missään tilanteessa poistaa, muuttaa, kiertää tai muokata mitään Kanaviin asennettua suojalaitetta tai turvajärjestelmää.

11.3. Asiakas hyväksyy, että teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaikki muut Palveluiden oikeudet (esimerkiksi sisällöt, tekstit, tiedot, tietokannat, kuvat, valokuvat, grafiikat, äänet, videot, nimet, tavaramerkit, erottavat merkit, ulkoasut, ohjelmisto ja rajapinnat), Sovellus ja Navigointi-/Radiojärjestelmä sekä niihin kuuluvat osat ovat SEATin, sen lisenssin antajien ja/tai kolmansien osapuolten omaisuutta. Tässä mielessä, kun asiakas hankkii palveluja, hän hankkii vain palveluiden käyttämiseen ehdottoman välttämättömät oikeudet, jotka on määritelty näissä yleisissä ehdoissa.

11.4. Asiakas ei saa käyttää Palveluja, Sovellusta, Navigointi-/Radiojärjestelmää tai niihin kuuluvia osia tavalla, joka rikkoo näitä Yleisiä ehtoja ja/tai muita sovellettavia käyttöehtoja, kolmansien osapuolten oikeuksia ja/tai sovellettavia lakeja. Asiakkaan on lopetettava Palvelujen, Sovelluksen, Navigointi-/Radiojärjestelmän tai niihin kuuluvien osion mahdollinen sopimaton käyttö. Asiakas sitoutuu etenkin siihen, ettei hän jaa, jäljennä, julkisesti kommunikoi ja/tai muokkaa missään tarkoituksessa Palveluita, Sovellusta, Navigointi-/Radiojärjestelmää tai niihin kuuluvia osia kokonaan tai osittain eikä tee mitään muita toimia, jotka saattaisivat vahingoittaa jonkin edellä mainitun kelpoisuutta.

12. Tietosuoja

12.1. SEAT suojaa asiakkaan antamia henkilötietoja. Tällaisia ​​tietoja käytetään ainoastaan silloin, niiden käyttö on lain mukaan sallittua ja Asiakas on nimenomaisesti suostunut tällaiseen käyttöön. Lisätietoa tästä Palveluihin liittyen löytyy Tietosuojakäytännöstä, joka on saatavilla Sovelluksessa.

13. Datan luonti. Muiden kuin henkilötietojen käyttö

13.1. Ajoneuvosi ja Palvelut ovat internetiin yhdistettyjä tuotteita ja palveluita, jotka voivat luoda, kerätä ja siirtää niiden käytöstä saatua dataa. Tällainen data voi sisältää esimerkiksi käyttödataa, hälytyksiä, kulutusta ja ajoneuvoanalytiikkaa. Yhdenmukaisia standardeja datan oikeudenmukaiselle saatavuudelle ja käytölle koskevan EU-säädöksen 2023/2854 (”Datasäädös”) nojalla käyttäjällä on määrättyjä oikeuksia internetiin yhdistetyn tuotteen tai palvelun käytöllä luotuun raakadataan, eli dataan, jota ei ole muokattu eikä käsitelty, tai jota on käsitelty ainoastaan, jotta Käyttäjä voi ymmärtää ja käyttää sitä. Lisätietoa on maasi virallisella SEAT-/CUPRA-sivustolla osiossa ”EU:n datasäädös” tai vastaavassa osiossa.

13.2. Kerätyt henkilötiedot käsitellään soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukaisesti (Yleinen tietosuoja-asetus). Asiakkaan kannattaa ennen käyttöä käydä läpi Ajoneuvoonsa soveltuva luettelo palveluista ja niiden toiminta sekä yksityisyystilat. Lisätietoa löytyy näiden Ehtojen edellisestä osiosta 12 sekä Tietosuojakäytännöstä.

13.3. Joissain tapauksissa näitä tietoja saatetaan lisäksi siirtää ilman henkilötietoja tai anonymisoidussa muodossa ja siten ilman täsmällistä viittausta Asiakkaaseen omistajana tai muihin rekisteröityneisiin käyttäjiin. Esimerkkejä tästä ovat Ajoneuvon tilatiedot (kuten ajoneuvon lukitustila ja akun tila), anonymisoitu käyttödata (kuten ohjaus, kiihdytys ja jarrutus) ja ympäristödata (kuten lämpötila ja tien kunto).

13.4. Tämän sopimuksen perusteella SEAT voi käyttää muita kuin henkilötietoja ja anonymisoituja tietoja Datasäädöksen säännösten ja näiden Yleisten ehtojen mukaisesti seuraaviin tarkoituksiin:

a) Sopimuksen täyttämiseen Asiakkaan kanssa.

b) Internetiin yhdistetyn tuotteen tai siihen liittyvän palvelun toiminnan, turvallisuuden ja tietoturvan seurantaan ja ylläpitoon sekä laadunvarmistukseen.

c) Internetiin yhdistettyjen tuotteiden tai niihin liittyvien palveluiden toiminnan analysointiin, tutkimukseen, innovointiin ja jatkuvaan parantamiseen.

d) Analysointiin, tutkimukseen ja innovointiin uusien tuotteiden, järjestelmien, teknologioiden, ohjelmistojen tai palveluiden kehittämiseksi, myös tekoälyratkaisuiden, joita kehittävät (i) SEAT tai (ii) SEATin puolesta toimivat kolmannet osapuolet (kuten palveluntarjoajat, jotka toimivat sen puolesta ja edun mukaisesti).

e) Koostamiseen muun datan kanssa tai datan pohjalta luotuun uuteen dataan tarkoituksena tarjota kyseistä dataa kolmannelle osapuolelle.

f) Muiden kuin henkilötietojen luovuttamiseen Kolmansille osapuolille.

13.5. Käyttäjä antaa SEATille ei-yksinomaisen ja rojaltivapaan oikeuden käyttää muita kuin henkilötietoja, joita Käyttäjän Ajoneuvo ja sen verkkopalvelut ovat luoneet, edeltävässä osiossa 13.4. kerrottuihin tarkoituksiin. Oikeus käyttää sisältää sekä kaupallisen että ei-kaupallisen käytön omiin tarkoituksiin sekä luovuttamisen kolmansille osapuolille. Lisäksi SEATille myönnetään oikeus käyttää näitä tietoja muiden tietojen tai tuotosten yhteydessä ja luoda niistä uusia tuotoksia siitä. Oikeutta käyttää sovelletaan maailmanlaajuisesti ilman aikarajoituksia, ellei toisin määrätä laissa tai nimenomaisesti sovita sopimuksessa. Oikeus on täysin siirrettävä ja alilisensoitava.

13.6. Sopimuksen päättyessä tai vanhetessa SEAT on oikeutettu käyttämään siihen saakka luotua dataa kokonaisuudessaan ja rajoittamattoman ajan.

14. Asiakkaan vastuu

14.1. Asiakkaan on vahvistettava, että hän täyttää Palveluiden sopimuksen tekoon ja käyttöön vaaditut ennakkovaatimukset näiden Yleisten ehtojen määräysten mukaisesti, erityisesti kohdan 2.

14.2. Lisäksi Asiakkaan on käytettävä Palveluita vastuullisesti rikkomatta näitä Yleisiä ehtoja, sovellettavia erityisehtoja ja kaikkia muita Sovelluksen ja Navigointi-/Radiojärjestelmän käyttöehtoja tai tietosuojakäytäntöä sekä voimassa olevia lakeja ja kolmansien osapuolten (henkilöiden tai yritysten) oikeuksia.

14.3. Jos asiakas ei ole auton omistaja, asiakkaan vastuulla on varmistaa ennen ohjelmistopäivitysten suorittamista, että siihen on lupa. Tietoja luvasta ohjelmistopäivityksen suorittamiseen löytyy Asiakkaan ja omistajan välisistä Ajoneuvoa koskevista sopimuksista (esimerkiksi leasing-sopimuksesta tai, jos kyseessä on yrityksen auto, työnantajan tätä koskevista ohjeista tai työsopimuksesta). Mikäli asiasta on epäselvyyttä, Asiakkaan tulee etukäteen pyytää Ajoneuvon omistajan suostumus ohjelmistopäivityksen suorittamiseen.

14.4. Jos Ajoneuvoa on käyttänyt valtuutettu kolmas osapuoli, esimerkiksi perheenjäsen tai Asiakkaan työntekijä, Asiakkaan on asianmukaisin toimenpitein (esimerkiksi hankkimalla asianomaisen kolmannen osapuolen hyväksyntä) taattava, että kun kyseinen kolmas osapuoli kirjautuu Palveluihin, Asiakas ei riko tämän oikeuksia. On huomioitava, että Asiakas saa tietoja Ajoneuvosta ja siten (epäsuorasti) kolmannesta osapuolesta (kuten käyttäjän toiminnasta, sijainnista jne.). Ajoneuvoa koskevat varoitusviestit ja/tai ajoneuvossa säilytettävät vikaviestit näkyvät Sovelluksen osiossa, joka antaa tietoa Ajoneuvon tilasta.

14.5. Asiakas sitoutuu noudattamaan teollis- ja tekijänoikeuksia sekä kaikkia SEATin tai minkä tahansa muun kolmannen osapuolen oikeuksia koskien Palveluita, Sovellusta ja Ajoneuvon Navigointi-/Radiojärjestelmää kohdassa 11 määriteltyjen ehtojen mukaisesti.

14.6. Asiakas on vastuussa SEATille jonkun muun kuin Asiakkaan tekemistä Palvelujen käyttöön liittyvistä rikkomuksista. Asiakas vapauttaa SEATin vastuusta, joka liittyy tällaisen epäasianmukaisen käytön mahdollisiin seurauksiin.

14.7. Jos asiakas on samalla auton kuljettaja, hän voi käyttää palveluja edellyttäen, että hän noudattaa kaikkia sovellettavia liikenneturvallisuuslakeja.

14.8. Asiakas on tietoinen siitä, että verkkoyhteyttä käyttävä Ääniavustaja voi käyttää tekoälyä (”tekoäly”) tuotoksen tuottamiseen tekoälytyökalujen avulla, esimerkiksi ChatPron, joka perustuu OpenAI:n ChatGPT:hen.

Asiakas on vastuussa kaikista Ääniavustajalle antamistaan ​​äänikomennoista, ja hänen on varmistettava, että äänikomennot eivät riko sovellettavaa lakia tai kolmannen osapuolen oikeuksia (erityisesti tekijänoikeuksia tai yksityisyyden suojaa).

Ääniavustajan tuotos (”TUOTOS”) tulos voi olla virheellinen, epätarkka, epätäydellinen tai loukkaava. Asiakkaan ei pidä luottaa TUOTOKSEEN, vaan hänen tulee arvioida sen tarkkuutta ja tarkoituksenmukaisuutta kyseisen käyttötarkoituksen suhteen. Ennen TUOTOKSEN käyttöä tai levittämistä (erityisesti sosiaalisessa mediassa tai muualla internetissä) Asiakkaan on myös varmistettava, että tällainen TUOTOKSEN käyttö ei loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia (etenkään tekijänoikeuksia tai yksityisyyden suojaa).

15. SEATin vastuu

15.1. SEAT ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat siitä, että Asiakas käyttää Palveluja, Sovellusta ja/tai Ajoneuvon Navigointi-/Radiojärjestelmää näiden Yleisten ehtojen vastaisesti tai epäasianmukaisesti. Edellä esitetty pätee erityisesti silloin, jos ajoneuvon kuljettajan keskittyminen herpaantuu ajon aikana palvelujen tai sovelluksen käytön vuoksi, ja siitä seuraa onnettomuus.

15.2. SEAT ei takaa Asiakkaalle Palvelujen kautta siirrettyjen tai toimitettujen tietojen ajantasaisuutta, tarkkuutta, totuudenmukaisuutta, virheettömyyttä tai laatua. Tämä johtuu SEATin Palvelujen tarjoamisen yhteydessä toimittamien tietojen digitaalisesta luonteesta sekä virheiden mahdollisuudesta tällaisten tietojen tallentamisessa ja siirtämisessä internetin kautta. Tässä mielessä, lukuun ottamatta sovellettavassa laissa nimenomaisesti mainittuja tapauksia, SEAT ei ole vastuussa palvelujen kautta toimitetun datan ja tietojen eikä kolmansien osapuolten toimittamien tietojen ajantasaisuudesta, tarkkuudesta, totuudenmukaisuudesta, virheettömyydestä tai laadusta.

15.3. Mitä tulee kolmansien osapuolten palvelujen tarjoamisen yhteydessä toimittamiin tietoihin, dataan, kuviin ja muuhun sisältöön, asiakas hyväksyy, että SEAT ei tarkista eikä muokkaa tällaisen datan sisältöä eikä mitään muutakaan sisältöä tai tietoa.

15.4. SEAT ei myöskään ole vastuussa mistään palveluihin vaikuttavista olosuhteista, jotka johtuvat kolmansien osapuolten tarjoaman datayhteyden ongelmista. Näin ollen SEAT ei ole vastuussa Teknologioiden alasajosta, kuten kohdassa 4.2.6. on selostettu. SEAT kuitenkin ilmoittaa Asiakkaalle asiasta kirjallisesti kohtuullisessa ajassa saatuaan tietoonsa tulevan Teknologian alasajon ajankohdan, jonka jälkeen teknologia ei enää ole saatavilla.

15.5. SEAT ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat siitä, että asiakkaan SEAT ID -käyttäjätilin salasana ei ole riittävän vahva tai riittävän hyvin suojattu. SEAT ei myöskään ole vastuussa vahingoista, jotka on aiheuttanut kolmas osapuoli, jolle asiakas on antanut pääsyn palveluihin.

16. Takuu

16.1. Rajoittamatta edellä olevien kohtien 13 ja 14 soveltamista sekä Asiakkaan peruuttamisoikeutta ja edellyttäen, että Palvelut on asennettu oikein ja sovellettavan sopimuksen Voimassaolon ajaksi, SEAT on vastuussa Asiakkaalle siinä tapauksessa, että (i) Palvelut eivät vastaa kuvaukseltaan ja ominaisuuksiltaan sitä, mitä on saatettu Asiakkaan tiedoksi näissä Yleisissä ehdoissa ja erityisehdoissa, jotka on ilmoitettu Sovelluksessa ennen sopimuksen solmimista – Palveluiden tulee vastata laadultaan ja ominaisuuksiltaan samankaltaisia palveluita – ja edellyttäen, että Asiakas ei ole nimenomaisesti hyväksynyt jonkin tietyn Palvelujen ominaisuuden poikkeamista tällaisesta yhdenmukaisuudesta; (ii) Palvelut eivät sovellu tavanomaisiin käyttötarkoituksiin, joihin ne on tarkoitettu (myöskään niihin käyttötarkoituksiin, joihin samankaltaisia palveluita tarjotaan huomioiden nykyiset tekniset standardit); (iii) Palveluiden mukana ei toimiteta riittäviä ohjeita (jotka Asiakas voi kohtuudella odottaa saavansa) ja (iv) Palveluihin ei toimiteta asiaankuuluvia, sopimuksessa määrättyjä päivityksiä.

16.2. SEAT tarjoaa kaikki tarvittavat päivitykset, mukaan lukien tietoturvapäivitykset, jotta Palveluiden vaatimustenmukaisuus voidaan varmistaa sovellettavan sopimuksen alaisen Palvelun voimassaoloaikana, kuten Palvelun erityisehdoissa todetaan. Edellä oleva ei päde, jos Asiakas ei asenna SEATin julkaisemia päivityksiä kohtuullisessa ajassa edellyttäen, että SEAT on asianmukaisesti tiedottanut Asiakasta tällaisista päivityksistä ja että tätä koskevat ohjeet ovat paikkansapitäviä.

16.3. Mikäli Palvelut eivät ole vaatimustenmukaisia, Asiakkaalla on oikeus saada Palvelut saatettua vaatimustenmukaisiksi, esimerkiksi päivityksillä, jatkuvan tarjonnan palauttamisen myötä tai suorituskyvyn rajoituksen poiston myötä (nopeus). Jos (i) SEAT kieltäytyy varmistamasta vaatimustenmukaisuutta tai epäonnistuu siinä kohtuullisessa ajassa ja ilman, että siitä aiheutuisi merkittävää haittaa Asiakkaalle tai (ii) kun vaatimustenmukaisuuden puute on luonteeltaan niin vakavaa, että Asiakkaan kannalta on kohtuutonta joutua vaatimaan ensin oikaisua, Asiakas on oikeutettu (a) maksullisten Palveluiden tapauksessa oikeasuhtaiseen alennukseen hinnasta, jos sellaista oli, siltä ajalta, kun digitaalinen sisältö tai digitaalinen palvelu ei ollut vaatimustenmukainen ja (b) ellei vaatimustenmukaisuuden puute ole vähäinen, irtisanomaan sopimuksen kohdan 3.7 mukaisesti. Alennus tai hyvitys on oikeasuhtainen, jos se vastaa Palvelujen arvon vähentymistä verrattuna siihen arvoon, joka digitaalisella sisällöllä tai digitaalisella palvelulla olisi, jos se olisi vaatimustenmukainen.

16.4. Kohdan 15.1 ehtojen vastaisesti SEAT ei ole vastuussa vaatimustenmukaisuuden puutteesta, joka johtuu yksinomaan siitä, että Asiakas ei ole asentanut päivitystä kohtuullisessa ajassa, edellyttäen, että kyseinen asentamatta jättäminen ei johtunut SEATin toimittamien asennusohjeiden puuttumisesta tai puutteista.

16.5. Asiakkaan on kohdan 15 mukaisten oikeuksiensa käyttämiseksi otettava yhteyttä SEATin asiakaspalveluun.

17. Muut käyttäjät

17.1. Asiakas voi valtuuttaa kohtuullisen määrän henkilöitä (esimerkiksi perheenjäseniä, ystäviä tai työtovereita) käyttämään Palveluja Asiakkaan Ajoneuvossa (”Muu käyttäjä” tai ”Muut käyttäjät”).

17.2. Yleissääntö on, että voidakseen käyttää Asiakkaan Ajoneuvon Palveluita Muulla käyttäjällä on oltava SEAT ID ‑käyttäjätili tai hänen on luotava sellainen tässä määriteltyjen ehtojen mukaisesti, aktivoitava Palvelut, jotka on nimenomaisesti linkitetty hänen SEAT ID ‑käyttäjätiliinsä liittyen Ajoneuvon käyttöön ja hyväksyttävä nämä Yleiset ehdot, erityisehdot ja muut mahdollisesti sovellettavat käyttöehdot tai tietosuojakäytännöt.

17.3. Palveluita ei voi käyttää samanaikaisesti, ja määrättyjä Palveluita ei voi käyttää kukaan muu kuin Asiakas, edes SEAT ID ‑käyttäjätilillä. Joidenkin Palveluiden käyttö edellyttää SEAT ID ‑käyttäjätilin käyttöä ainoastaan Asiakkaalta, ei muilta kuljettajilta tai matkustajilta. Lisätietoa tästä löytyy Sovelluksesta tai Navigointi-/Radiojärjestelmästä. Tällaisissa tapauksissa Asiakas on vastuussa siitä, että hän ilmoittaa tällaisille henkilöille Palveluun sovellettavista ehdoista ja Palveluiden oikeanlaisesta käytöstä.

17.4. Palvelujen käyttö ei aiheuta lisäkustannuksia Muille käyttäjille, jotka eivät ole alun perin solmineet sopimusta Palveluista.

17.5. Palvelujen laajuus ja niiden sujuva ja keskeytymätön käyttö Muille käyttäjille riippuvat Asiakkaan käytettävissä olevasta käytöstä sekä Asiakkaan hankkimista ominaisuuksista ja sisällöistä. SEAT ei ole velvollinen ilmoittamaan Muille käyttäjille muutoksista Palveluihin. SEAT on velvollinen ilmoittamaan Muille käyttäjille ainoastaan muutoksista näihin Yleisiin ehtoihin, jos muutoksilla on vaikutusta Muihin käyttäjiin.

17.6. Asiakas ja satunnainen Muu käyttäjä voivat milloin tahansa irtisanoa Muun käyttäjän käyttöoikeuden peruuttamalla kyseiset käyttäjätilit. Muutoin Muun käyttäjän pääsy Palveluihin päättyy Asiakkaan kulloinkin sopiman Palvelujen Voimassaoloajan päätyttyä tai jos sopimus irtisanotaan näissä Yleisissä ehdoissa määritellyin ehdoin.

17.7. Ajoneuvon Muu käyttäjä voi olla Pääkäyttäjä (”Pääkäyttäjä”), Toissijainen käyttäjä (”Toissijainen käyttäjä”) tai Vieraskäyttäjä (”Vieraskäyttäjä”).

Kullakin käyttäjällä on seuraavat roolit:

A. Pääkäyttäjä: Henkilö, joka tilaa Palveluita ja yhdistää Ajoneuvon Palveluihin näiden Yleisten ehtojen mukaisesti. Pääkäyttäjä on pääsy saatavilla oleviin Palveluihin koko niiden laajuudessa. Pääkäyttäjän tulee olla omistaja, haltija tai muu henkilö, joka pääasiallisesti käyttää Ajoneuvoa (esimerkiksi liisaajat ja työnantajan auton käyttäjät).

B. Toissijainen käyttäjä: Henkilö, joka on kirjautunut SEAT ID ‑tunnuksellaan Ajoneuvoon ja liitetty palveluihin ja jonka Ajoneuvon Pääkäyttäjä on hyväksynyt Toissijaiseksi käyttäjäksi. Toissijaisella käyttäjällä ei ole pääsyä Palveluihin, joita tarjotaan yksinomaan Pääkäyttäjälle. Pääkäyttäjä voi poistaa Toissijaisen käyttäjän Sovelluksen kautta milloin tahansa. Toissijainen käyttäjä voi myös itse perua roolinsa Toissijaisena käyttäjänä. Toissijaisen käyttäjän rooli on tarkoitettu henkilölle, joka käyttää Ajoneuvoa säännöllisesti pidemmän ajan (esimerkiksi Pääkäyttäjän perheenjäsen, kumppani tai ystävä). Ajoneuvoon voi nimetä samanaikaisesti useamman Toissijaisen käyttäjän. Toissijaisen käyttäjän on hyväksyttävä nämä Yleiset ehdot kirjautuessaan ensimmäisen kerran Ajoneuvoon, joka on yhdistetty SEAT CONNECTiin. Toissijaisella käyttäjällä ei ole oikeuksia tai velvollisuuksia, jotka on annettu näiden Yleisten ehtojen mukaisesti vain Pääkäyttäjälle.

C. Vieraskäyttäjä: Henkilö, joka on kirjautunut Ajoneuvoon ja yhdistetty SEAT CONNECTiin SEAT ID ‑tunnuksella. Vieraskäyttäjällä ei ole pääsyä Palveluihin, joita tarjotaan yksinomaan Pääkäyttäjälle tai Toissijaiselle käyttäjälle. Kuka tahansa Ajoneuvon käyttäjä (myös Nimetön vieras) voi poistaa Ajoneuvon Vieraskäyttäjän milloin tahansa Navigointijärjestelmän kautta. Pääkäyttäjä voi poistaa Vieraskäyttäjän milloin tahansa Sovelluksen kautta. Vieraskäyttäjän rooli on tarkoitettu henkilölle, joka käyttää Ajoneuvoa säännöllisesti pidemmän ajan (esimerkiksi Pääkäyttäjän perheenjäsen, kumppani tai ystävä) silloin tällöin tai kertaluonteisesti. Vieraskäyttäjän on hyväksyttävä nämä Yleiset ehdot kirjautuessaan ensimmäisen kerran Ajoneuvoon, joka on yhdistetty SEAT CONNECTiin. Vieraskäyttäjällä ei ole oikeuksia tai velvollisuuksia, jotka on annettu vain Pääkäyttäjälle tai Toissijaiselle käyttäjälle.

Näitä ehtoja ei sovelleta käyttäjiin, jotka eivät ole Pääkäyttäjiä, Toissijaisia käyttäjiä tai Vieraskäyttäjiä ja jotka käyttävät Palveluita ilman, että he ovat yhdistäneet SEAT CONNECTin SEAT ID ‑tunnukseensa (Tuntematon vieras).

Käytettävissä olevat käyttäjäroolit voivat vaihdella riippuen mallista, valmistusvuodesta ja Ajoneuvon varusteista sekä Ajoneuvon Palveluiden ohjelmistoversiosta. Lisätietoa löytyy seuraavasta linkistä: https://www.cupraofficial.com/services/connect.html / https://www.seat.com/owners/connectivity/seat-connect-service.html

18. Ajoneuvon pysyvä siirto

18.1. Palvelua koskeva sopimus on aina liitetty autoon, joten asiakkaalla ei ole oikeutta siirtää palveluja toiseen autoon. Jos Ajoneuvo myydään tai muulla tavalla pysyvästi siirretään Ostajalle (”Ostaja”), Asiakkaan tulee tehdä seuraavat asiat:

  1. siirtää palvelua koskeva sopimus ostajalle;
  2. poistaa kaikki Ajoneuvoon tallennetut henkilötiedot; ja
  3. poistaa Ajoneuvo SEAT ID -käyttäjätililtä Sovelluksessa.

Mikäli Ajoneuvo katoaa tai tuhoutuu, Asiakas ei voi vaatia SEATilta korvausta Palvelusta maksetusta hinnasta.

18.2. Ostaja voi käyttää palveluja, kun hän on luonut SEAT ID -käyttäjätilin, hankkinut palveluja ja aktivoinut ne tämän asiakirjan ehtojen mukaisesti.

18.3. Ostajan palvelusopimuksen siirron kelpoisuus riippuu SEATin hyväksynnästä, jota ei perusteettomasti evätä. Tässä määritelty palvelujen tilausvahvistus toimii todisteena siitä, että SEAT hyväksyy sopimuksen siirron.

19. Toimivalta ja sovellettava laki

19.1. Näihin Yleisiin ehtoihin sovelletaan Espanjan yleisiä lakeja (”legislación española común”). Jos asiakas on kuluttaja, sovelletaan sen valtion lainsäädäntöä, jossa kuluttajalla on kotipaikka tai vakituinen asuinpaikka sopimuksen täytäntöönpanohetkellä.

19.2. Kaikki tästä sopimussuhteesta johtuvat riidat ratkaistaan Barcelonan kaupungin (Espanja) toimivaltaisissa tuomioistuimissa. Edellä mainitusta huolimatta, jos asiakas on kuluttajan roolissa, tällaiset riidat ratkaistaan kuluttajan asuinpaikan tuomioistuimissa.

19.3. Jos Asiakas on kuluttajan roolissa, hän voi myös saattaa kaikki näistä Yleisistä ehdoista johtuvat tai niihin liittyvät riidat vaihtoehtoisen riidanratkaisumenettelyn piiriin.

Kohta 19.3. pätee vain kuluttajiin, joiden kotipaikka tai vakituinen asuinpaikka on Euroopan unionin jäsenmaassa. Kohta 19.3. ei vaikuta vaihtoehtoista kuluttajariitojen ratkaisua koskeviin lakisääteisiin määräyksiin, joita saattaa olla Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa.

19.4. Yllä mainitusta huolimatta SEAT ei osallistu eikä sitoudu osallistumaan riidanratkaisumenettelyihin kuluttajariitojen sovittelulautakunnassa. Tämä ei rajoita Asiakkaan oikeutta esittää vaatimustaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

20. Erotettavuus

20.1. Jos jokin näiden yleisten ehtojen ehto tai määräys todetaan pätemättömäksi, laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, se ei vaikuta muihin ehtoihin ja määräyksiin, mikäli tämä ei vaikuta olennaisesti osapuolten oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka perustuvat näihin yleisiin ehtoihin. Näitä tarkoituksia varten olennainen tarkoittaa tilannetta, joka heikentää merkittävästi jommankumman osapuolen etuja tai näiden Yleisten ehtojen tarkoituksenmukaisuutta. Lausekkeet, joihin tällainen tilanne vaikuttaa, korvataan muilla lausekkeilla tai yhdistetään sellaisiin lausekkeisiin, joilla on lain mukaisina sama tarkoitus kuin korvatuilla lausekkeilla.

21. Vientivalvonta

21.1. Kun asiakas käyttää SEAT ID -käyttäjätiliä ja palveluja, hän sitoutuu noudattamaan kaikkia sovellettavia ulkomaankauppaa ja vientivalvontaa koskevia määräyksiä, lakeja ja sääntöjä. Kansallisten ulkomaankauppaa ja vientivalvontaa koskevien määräysten, lakien ja sääntöjen lisäksi tämä voi koskea myös vientivalvonnan EU:n tason määräyksiä, lakeja ja sääntöjä sekä Yhdysvaltain ja muiden maiden vientivalvonta- ja pakotemääräyksiä, joita sovelletaan myös kyseisten maiden ulkopuolella. Asiakas on myös velvollinen noudattamaan kaikkia sovellettavia paikallisia määräyksiä, lakeja ja sääntöjä, jotka koskevat digitaalisten palvelujen ja niihin liittyvien tuotteiden, ohjelmistojen ja teknologioiden tuontia, vientiä tai jälleenvientiä.

21.2. Lisäksi asiakas on tietoinen ja vahvistaa, että asiaan sovellettavien vientivalvontaa ja pakotteita koskevien sääntöjen ja sääntelyn perusteella – siltä osin kuin niiden noudattaminen on lainsäädännön mukaista – asiakasta ei kielletä hankkimasta tai käyttämästä digitaalisia palveluja ja niihin liittyviä tuotteita, ohjelmistoja ja teknologioita.

© SEAT, S.A.U. 2025. Täydellinen tai osittainen jäljentäminen on kielletty. Kaikki oikeudet pidätetään.

Liite I

Lomake – Peruuttamisoikeus

(tämä lomake on täytettävä ja lähetettävä vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen)

ILMOITUS PERUUTTAMISOIKEUDESTA

Vastaanottaja:

SEAT, S.A.U. Asiakaspalvelu.

Osoite: Autovía A-2, Km 585 08760 Martorell, Spain

Sähköpostiosoite (SEAT): seatdigitalsupport@seat.es

Sähköpostiosoite (CUPRA): cupradigitalsupport@cupraofficial.com

Hyvä vastaanottaja

Haluan peruuttaa sopimuksen koskien seuraavien palvelujen käyttöä:

Peruutettavat palvelupaketit: __________________________

Laskun/tiketin numero: __________________________

Pyynnön päivämäärä (tilaus): ________________________________

Kuluttajan ja käyttäjän koko nimi: ____________________________

Kuluttajan ja käyttäjän kotiosoite: _________________________

Puhelinnumero: ________________________________

Käyttäjän allekirjoitus (vain paperimuotoisille ilmoituksille):

Päiväys: ________________________________

(*) VIN-numero löytyy ajoneuvon tuulilasin alakulmasta ja ajoneuvon asiakirjoista.

Tietosuojatiedot

SEAT, S.A.U. käsittelee rekisterinpitäjänä kaikkia tällä lomakkeella kerättyjä tietoja voidakseen hoitaa peruutustasi. Henkilötietojen käsittelyn oikeudellinen perusta on CONNECT-sopimuksen täytäntöönpano. Tietojasi ei luovuteta kolmansille osapuolille muusta syystä kuin lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi. Tietojasi säilytetään niin kauan kuin on tarpeen pyyntösi täyttämiseksi ja ne estetään siksi ajaksi, jona oikeudellisia velvoitteita saattaa syntyä. Voit käyttää oikeuksiasi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen seatdigitalsupport@seat.es tai cupradigitalsupport@cupraofficial.com ajoneuvon mallista riippuen. Voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaan osoitteessa dataprotection@seat.es. Voit tehdä valituksen asianmukaiselle tietosuojaviranomaiselle.

Liite II

Creative Commons ‑lisenssi

Attribution-ShareAlike 4.0 International

Käyttämällä Lisensoituja oikeuksia (määritelty alla) hyväksyt tämän Julkisen Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International ‑lisenssin (”Julkinen lisenssi”) ehdot ja sitoudut noudattamaan niitä. Siinä laajuudessa kuin tämä Julkinen lisenssi voidaan tulkita sopimukseksi, Sinulle myönnetään Lisensoidut oikeudet vastineena siitä, että hyväksyt nämä ehdot, ja Lisenssin antaja myöntää Sinulle nämä oikeudet vastineena niistä eduista, jotka Lisenssin antaja saa asettamalla Lisensoidun aineiston saataville näillä ehdoilla.

Osa 1 – Määritelmät.

a. Muunneltu aineisto tarkoittaa Tekijänoikeuden ja Samankaltaisten oikeuksien alaista aineistoa, joka on johdettu Lisensoidusta aineistosta tai perustuu siihen ja jossa Lisensoitu aineisto on käännetty, muutettu, sovitettu, muunnettu tai muuten muokattu tavalla, joka vaatii luvan Lisenssin antajan hallitsemien Tekijänoikeuksien ja Samankaltaisten oikeuksien nojalla. Kun Lisensoitu aineisto on musiikkiteos, esitys tai äänitallenne, tätä Julkista lisenssiä käytettäessä ja tulkittaessa katsotaan, että Muunneltua aineistoa syntyy aina, kun Lisensoitua aineistoa ajastetaan liikkuvaan kuvaan.

b. Muuntelijan lisenssi tarkoittaa lisenssiä, jonka myönnät tekemiisi, Tekijänoikeuden ja Samankaltaisten oikeuksiesi alaisiin Muunnellun aineiston osiin tämän Julkisen lisenssin ehtojen mukaisesti.

c. BY–SA-yhteensopiva lisenssi tarkoittaa sivulla creativecommons.org/compatiblelicenses listattua lisenssiä, jonka Creative Commons on hyväksynyt olennaisilta osiltaan tätä Julkista lisenssiä vastaavaksi.

d. Tekijänoikeus ja Samankaltaiset oikeudet tarkoittavat tekijänoikeutta ja/tai siihen läheisesti liittyviä samankaltaisia oikeuksia, kuten esityksiä, lähetyksiä ja äänitallenteita koskevat oikeudet sekä Sui Generis ‑tietokantaoikeudet riippumatta siitä, miten oikeudet on nimetty tai luokiteltu. Tätä Julkista Lisenssiä käytettäessä ja tulkittaessa katsotaan, että kohdissa 2(b)(1)-(2) määritellyt oikeudet eivät kuulu Tekijänoikeuteen ja Samankaltaisiin oikeuksiin.

e. Tehokkaat tekniset toimenpiteet tarkoittavat toimenpiteitä, joiden kiertäminen ilman asianmukaisia valtuuksia on kielletty laeilla, joilla on toimeenpantu 20.12.1996 solmitun WIPOn tekijänoikeussopimuksen artiklan 11 ja/tai muiden samankaltaisten kansainvälisten sopimusten mukaiset velvollisuudet.

f. Poikkeukset ja Rajoitukset tarkoittavat kohtuullista käyttöä ja kaupankäyntiä ja/tai mitä tahansa muuta Tekijänoikeuksiin ja Samankaltaisiin oikeuksiin kohdistuvaa poikkeusta tai rajoitusta, joka koskee Lisensoidun aineiston käyttöäsi.

g. Lisenssin elementit tarkoittavat Julkisen Creative Commons ‑lisenssin nimessä lueteltuja lisenssin ominaisuuksia. Tämän Julkisen lisenssin elementit ovat Attribution ja ShareAlike.

h. Lisensoitu aineisto tarkoittaa taiteellista tai kirjallista teosta, tietokantaa tai muuta aineistoa, johon Lisenssin antaja on myöntänyt tämän Julkisen lisenssin.

i. Lisensoidut oikeudet tarkoittavat Sinulle tämän Julkisen lisenssin ehtojen mukaisesti myönnettyjä ​​oikeuksia rajoittuen kaikkiin sellaisiin Tekijänoikeuksiin ja Samankaltaisiin oikeuksiin, jotka koskevat Lisensoidun aineiston käyttöäsi ja joihin Lisenssin antajalla on valtuus myöntää lisenssi.

j. Lisenssin antaja tarkoittaa yhtä tai useampaa luonnollista tai oikeushenkilöä, joka myöntää tämän Julkisen Lisenssin mukaiset oikeudet.

k. Jakaminen tarkoittaa aineiston tarjoamista yleisölle millä tahansa sellaisella keinolla tai tavalla, joka vaatii luvan Lisensoitujen oikeuksien nojalla, kuten toisintamalla, julkisesti näyttämällä, julkisesti esittämällä, levittämällä, jakamalla, välittämällä tai maahantuomalla, ja aineiston saattamista yleisön saataville, myös sellaisilla keinoilla tai tavoilla, joilla yleisöön kuuluvien henkilöiden on mahdollisuus päästä aineistoon itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana.

l. Sui Generis ‑tietokantaoikeudet tarkoittavat sellaisia muita oikeuksia kuin tekijänoikeutta, jotka perustuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston 11.3.1996 antamaan direktiiviin 96/9/EY tietokantojen oikeudellisesta suojasta ottaen huomioon direktiivin muutokset ja/tai sen sijaan tulleet säännökset sekä muita olennaisilta osiltaan vastaavia oikeuksia kaikkialla maailmassa.

m. Sinä tarkoittaa luonnollista tai oikeushenkilöä, joka käyttää ​​Lisensoituja oikeuksia tämän Julkisen lisenssin nojalla. Sanoilla Sinun, Sinua, Sinulle, Sinulla ja Sinulta on vastaava merkitys.

Osa 2 – Laajuus.

a. Lisenssin myöntäminen.

  1. Lisenssin antaja myöntää Sinulle tämän Julkisen Lisenssin ehtojen mukaisesti maailmanlaajuisen, rojaltivapaan ja peruuttamattoman lisenssin ilman alilisensointi- tai yksinoikeutta. Voit käyttää Lisensoituun aineistoon kohdistuvia Lisensoituja oikeuksia

    A. kappaleiden valmistamiseen Lisensoidusta aineistosta ja sen Jakamiseen kokonaisuudessaan tai osittain; ja

    B. Muunnellun aineiston tuottamiseen ja Jakamiseen ja kappaleiden valmistamiseen siitä.

  2. Poikkeukset ja Rajoitukset. Selvyyden vuoksi todettakoon, että jos käyttöösi sovelletaan Poikkeuksia ja Rajoituksia, tätä Julkista lisenssiä ei sovelleta, eikä Sinun tarvitse noudattaa sen ehtoja.

  3. Voimassaoloaika. Tämän Julkisen lisenssin voimassaoloaika on määritelty kohdassa 6(a).

  4. Välineet ja formaatit; tekniset muutokset ovat sallittuja. Lisenssin antaja valtuuttaa sinut käyttämään Lisensoituja oikeuksia kaikissa välineissä ja formaateissa, jotka ovat jo nyt tiedossa tai kehitetään myöhemmin, ja tekemään tämän toteuttamiseksi tarvittavia teknisiä muutoksia. Lisenssin antaja luopuu ja/tai suostuu pidättäytymään oikeudesta tai määräysvallasta estää Sinua tekemästä sellaisia teknisiä muutoksia, jotka ovat tarpeen Lisensoitujen oikeuksien käyttämiseksi, mukaan lukien sellaisia teknisiä muutoksia, jotka ovat tarpeen Tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertämiseksi. Tätä Julkista lisenssiä käytettäessä ja tulkittaessa katsotaan, ettei pelkkä tämän kohdan 2(a)(4) nojalla sallittujen muutosten tekeminen koskaan merkitse Muunnellun aineiston syntymistä.

  5. Myöhemmät käyttäjät

    A. Lisenssin antajan tarjous – Lisensoitu aineisto. Jokainen Lisensoidun aineiston vastaanottaja saa automaattisesti Lisenssin antajalta tarjouksen käyttää Lisensoituja oikeuksia tämän Julkisen lisenssin ehtojen mukaisesti.

    B. Lisätarjous Lisenssin antajalta – Muunneltu aineisto. Jokainen, joka vastaanottaa Sinulta Muunneltua aineistoa, saa automaattisesti Lisenssin antajalta tarjouksen käyttää Lisensoituja oikeuksia Muunnellussa aineistossa soveltamasi Muuntelijan lisenssin mukaisesti.

    C. Ei myöhempiä käyttäjiä koskevia rajoituksia. Et saa tarjota tai asettaa Lisensoidulle aineistolle mitään sellaisia täydentäviä tai poikkeavia ehtoja etkä kohdistaa Lisensoituun aineistoon mitään sellaisia Tehokkaita teknisiä toimenpiteitä, jotka estävät Lisensoidun aineiston vastaanottajaa käyttämästä Lisensoituja oikeuksia.

  6. Ei ilmaise hyväksyntää. Mikään seikka tässä Julkisessa lisenssissä ei anna eikä minkään seikan tässä Julkisessa lisenssissä voida tulkita antavan lupaa väittää tai antaa ymmärtää, että Sinulla tai Lisensoidun aineiston käytölläsi olisi yhteys Lisenssin antajaan tai muuhun kohdan 3(a)(1)(A)(i) mukaisesti nimettävään tahoon tai että Lisenssin antaja tai muu edellä mainittu taho olisi sponsoroinut tai tukenut toimintaasi tai myöntänyt sille muodollisen aseman.

b. Muut oikeudet.

  1. Tällä Julkisella lisenssillä ei lisensoida moraalisia oikeuksia, kuten respektioikeutta, eikä myöskään oikeutta julkisuusarvoon (right of publicity), yksityisyyden suojaa koskevia oikeuksia ja/tai muita samankaltaisia henkilöoikeuksia; kuitenkin siinä laajuudessa kuin on mahdollista ja tarpeen Lisensoitujen oikeuksien käytöllesi, muttei muilta osin, Lisenssin antaja luopuu tällaisista oikeuksistaan ja/tai sitoutuu siihen, että ei esitä tällaisiin oikeuksiin perustuvia väitteitä.
  2. Tällä Julkisella lisenssillä ei lisensoida patentti- eikä tavaramerkkioikeuksia.
  3. Siinä laajuudessa kuin on mahdollista, Lisenssin antaja luopuu oikeudestaan kerätä Sinulta rojalteja Lisensoitujen oikeuksien käytöstä, tapahtuipa tämä suoraan tai oikeuksia hallinnoivan järjestön kautta minkä tahansa vapaaehtoisen tai luovutettavissa olevan lakisääteisen tai pakollisen lisensointijärjestelmän puitteissa. Kaikissa muissa tapauksissa Lisenssin antaja nimenomaisesti pidättää oikeuden kerätä tällaisia ​​rojalteja.

Osa 3 – Lisenssin ehdot.

Lisensoitujen oikeuksien käyttöösi sovelletaan nimenomaisesti seuraavia ehtoja.

a. Tekijän nimeäminen.

  1. Jos Jaat Lisensoitua aineistoa (myös muokatussa muodossa), sinun on:

    A. säilytettävä seuraavat tiedot, jos Lisenssin antaja on toimittanut ne Lisensoidun aineiston mukana:

    i. lisensoidun aineiston tekijä(t) ja muut nimettäväksi määritellyt tahot identifioiva maininta jollakin Lisenssin antajan edellyttämällä kohtuullisella tavalla (mukaan lukien salanimi, jos sellaista on käytetty);

    ii. tekijänoikeusmerkintä;

    iii. merkintä, joka viittaa tähän Julkiseen lisenssiin;

    iv. merkintä, joka viittaa takuun rajoituslausekkeeseen;

    v. Lisensoituun aineistoon viittaava URI-osoite tai hyperlinkki, mikäli tämä on kohtuullisesti toteutettavissa;

    B. merkittävä, jos olet muokannut Lisensoitua aineistoa, ja säilytettävä aiempia muokkauksia koskevat merkinnät; ja

    C. merkittävä, että Lisensoitu aineisto on lisensoitu tällä Julkisella lisenssillä, ja sisällytettävä tämän Julkisen lisenssin teksti tai tähän Julkiseen lisenssiin viittaava URI-osoite tai hyperlinkki.

  2. Voit täyttää osion 3(a)(1) ehdot millä tahansa kohtuullisella tavalla riippuen välineestä ja yhteydestä, jossa Jaat Lisensoitua aineistoa, sekä tähän käyttämistäsi keinoista. Kohtuullinen tapa täyttää ehdot voi esimerkiksi olla URI-osoitteen tai hyperlinkin tarjoaminen vaaditut tiedot sisältävään materiaaliin.

  3. Jos Lisenssin antaja niin pyytää, Sinun on poistettava kaikki kohdan 3(a)(1)(A) nojalla vaaditut tiedot siinä laajuudessa kuin tämä on kohtuudella toteutettavissa.

b. ShareAlike.

Osion 3(a) ehtojen lisäksi seuraavat ehdot ovat voimassa, jos Jaat tuottamaasi Muunneltua aineistoa.

  1. Käyttämäsi Muuntelijan lisenssin on oltava Creative Commons ‑lisenssi, jossa on samat Lisenssielementit, tämä versio tai uudempi, tai BY–SA-yhteensopiva lisenssi.
  2. Sinun on sisällytettävä siihen käyttämäsi Muuntelijan lisenssin teksti tai URI-osoite tai hyperlinkki. Voit täyttää tämän ehdon millä tahansa kohtuullisella tavalla riippuen välineestä ja yhteydestä, jossa Jaat Muunneltua aineistoa, sekä tähän käyttämistäsi keinoista.
  3. Et saa tarjota tai asettaa täydentäviä tai poikkeavia ​​ehtoja tai soveltaa Muunneltuun aineistoon Tehokkaita teknisiä toimenpiteitä, jotka rajoittavat oikeuksien käyttöä, jotka on myönnetty käyttämäsi Muuntelijan lisenssin nojalla.

Osa 4 – Sui Generis ‑tietokantaoikeudet.

Jos Lisensoidut oikeudet sisältävät Sui Generis ‑tietokantaoikeuksia, jotka koskevat Lisensoidun aineiston käyttöäsi:

a. selvyyden vuoksi todettakoon, että kohta 2(a)(1) antaa Sinulle oikeuden kopioida, käyttää uudelleen, toisintaa ja Jakaa koko tietokannan sisältöä tai sen olennaista osaa;

b. jos sisällytät koko tietokannan sisällön tai olennaisen osan siitä tietokantaan, johon sinulla on Sui Generis ‑tietokantaoikeuksia, se tietokanta, jossa sinulla on Sui Generis ‑tietokantaoikeuksia (mutta ei sen yksittäisiä sisältöjä), katsotaan Muunnelluksi aineistoksi; myös kohdassa 3(b) kerrottuja tarkoituksia varten; ja

c. Sinun on noudatettava kohdan 3(a) ehtoja, jos Jaat koko tietokannan sisältöä tai sen olennaista osaa.

Selvyyden vuoksi todettakoon, että tämä osa 4 täydentää eikä syrjäytä Sinun tästä Julkisesta lisenssistä johtuvia velvollisuuksiasi tilanteissa, joissa Lisensoidut oikeudet käsittävät muita Tekijänoikeuksia ja Samankaltaisia oikeuksia.

Osa 5 – Takuun rajoitus ja vastuunrajoitus.

a. Siinä laajuudessa kuin on mahdollista ja ellei Lisenssin antaja erikseen muuhun sitoudu, Lisenssin antaja tarjoaa Lisensoidun aineiston sellaisena kuin se on ja sellaisena kuin se on saatavilla ilman minkäänlaisia Lisensoitua aineistoa koskevia vakuutuksia tai takuita, olivatpa ne nimenomaisia, oletettuja, lakisääteisiä tai muita. Tämä käsittää esimerkiksi vakuutukset, jotka koskevat omistusoikeutta, myyntikelpoisuutta, tiettyyn tarkoitukseen sopivuutta, oikeuksien loukkaamattomuutta, virheettömyyttä (piilevät tai muut viat), tarkkuutta tai virheiden esiintymistä tai puuttumista, olivatpa ne tiedossa tai havaittavissa. Jos takuun rajoitukset eivät ole sallittuja lainkaan tai joiltain osin, tämä takuun rajoitus ei välttämättä koske Sinua.

b. Siinä laajuudessa kuin on mahdollista, Lisenssin antaja ei ole missään tapauksessa vastuussa Sinulle millään oikeudellisella perusteella (mukaan lukien tuottamus) eikä muutoinkaan mistään välittömistä, erityisistä, epäsuorista, sattumanvaraisista tai välillisistä vahingoista tai rankaisevan tai varoittavan vahingonkorvausvastuun perusteella syntyvistä vahingoista tai muista menetyksistä, kuluista, kustannuksista tai vahingoista, jotka johtuvat tästä Julkisesta lisenssistä tai Lisensoidun aineiston käytöstä, vaikka Lisenssin antajaa olisi varoitettu tällaisten menetysten, kulujen, kustannusten tai vahinkojen vaarasta. Jos vastuun rajoitusta ei sallita kokonaan tai osittain, tämä rajoitus ei koske Sinua.

c. Edellä olevaa takuun rajoitusta ja vastuunrajoitusta tulkitaan tavalla, joka, siinä laajuudessa kuin on mahdollista, läheisimmin vastaa täydellistä takuun rajoitusta ja vastuuvapautta.

Osa 6 – Voimassaoloaika ja päättyminen.

a. Tämä Julkinen lisenssi on voimassa sillä lisensoitujen Tekijänoikeuden ja Samankaltaisten oikeuksien voimassaoloajan. Jos kuitenkaan et noudata tämän Julkisen lisenssin ehtoja, tähän Julkiseen lisenssiin perustuvat oikeutesi päättyvät automaattisesti.

b. Jos oikeutesi käyttää Lisensoitua aineistoa on päättynyt osion 6(a) nojalla, käyttöoikeus palautuu

  1. automaattisesti siitä päivästä alkaen, kun rikkomus on korjattu, edellyttäen, että se on korjattu 30 päivän kuluessa siitä, kun havaitsit rikkomuksen, tai
  2. kun Lisenssin antaja nimenomaisesti palauttaa oikeutesi.

Selvyyden vuoksi todettakoon, että tämä osio 6(b) ei vaikuta Lisenssin antajan oikeuksiin hakea oikeussuojakeinoja tätä Julkista lisenssiä kohtaan tekemästäsi rikkomuksesta.

c. Selvyyden vuoksi todettakoon, että Lisenssin antaja voi myös tarjota Lisensoitua aineistoa muilla ehdoilla tai lopettaa Lisensoidun aineiston jakelun milloin tahansa. Tämä ei kuitenkaan lakkauta tätä Julkista lisenssiä.

d. Osat 1, 5, 6, 7 ja 8 pysyvät voimassa, vaikka tämä Julkinen lisenssi lakkautettaisiin.

Osa 7 – Muut ehdot.

a. Lisenssin antaja ei ole sidottu mihinkään ilmoittamiisi täydentäviin tai poikkeaviin ehtoihin, ellei tästä ole nimenomaisesti sovittu.

b. Kaikki Lisensoitua aineistoa koskevat muut järjestelyt, käsitykset tai sopimukset, joita ei ole mainittu tässä, ovat erillisiä ja itsenäisiä suhteessa tämän Julkisen lisenssin ehtoihin.

Osa 8 – Tulkinta.

a. Selvyyden vuoksi todettakoon, että tätä Julkista lisenssiä ei tulkita eikä pidä tulkita siten, että se vähentäisi, rajaisi, rajoittaisi tai asettaisi ehtoja sellaiselle Lisensoidun aineiston käytölle, joka olisi lain mukaan sallittua ilman tämän Julkisen lisenssin mukaista lupaa.

b. Siinä laajuudessa kuin on mahdollista, jos jokin tämän Julkisen lisenssin ehdoista katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi, sitä muutetaan automaattisesti vähäisimmin täytäntöönpanokelpoisuuden edellyttämin muutoksin. Jos ehtoa ei voi muuttaa, se erotetaan tästä Julkisesta lisenssistä siten, ettei se vaikuta jäljellä olevien ehtojen täytäntöönpanokelpoisuuteen.

c. Mistään tämän Julkisen lisenssin ehdosta ei luovuta, eikä mitään lisenssinvastaista käyttöä hyväksytä, ellei Lisenssin antaja tähän nimenomaisesti suostu.

d. Mikään tässä Julkisessa lisenssissä ei ole eikä sen voida tulkita olevan rajoitus tai luopuminen mistään Lisenssin antajalle tai Sinulle kuuluvasta etuoikeudesta tai oikeudellisesta suojasta, mukaan lukien etuoikeuksista tai oikeudellisesta suojasta menettelyissä, jotka tapahtuvat millä tahansa oikeudenkäyttöalueella tai minkä tahansa viranomaisen toimesta.

Versio: Syyskuu 2025