SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT

NOTE LEGALI E CONDIZIONI D’USO.

1. Introduzione

SEAT, S.A. (di seguito «SEAT») è una società spagnola avente sede legale a Martorell (Barcellona), Autovía A-2, Km 585, 08760, con partita IVA spagnola (C.I.F.) A-28.049.161, iscritta nel registro delle imprese di Barcellona al volume 23’662, foglio 1, pagina B-56855, e con indirizzo e-mail di contatto: customercare@seat.es.

SEAT è il proprietario o il licenziatario dei diritti di proprietà intellettuale o qualsiasi altro tipo di diritti sull’applicazione SEAT CONNECT e CUPRA CONNECT e sul software integrato nel sistema di navigazione o sistema radio dei veicoli SEAT o CUPRA (di seguito rispettivamente le «applicazioni» e il «sistema di navigazione/sistema radio» e tutti insieme i «canali»).

Le presenti condizioni d’uso (di seguito le «condizioni d’uso») disciplinano l’accesso e l’utilizzo delle applicazioni e del sistema di navigazione/sistema radio da parte degli utenti (di seguito gli «utenti») e vengono completate da altri eventuali documenti legali o informative sulla protezione dei dati che disciplinano ogni eventuale funzionalità, servizio, applicazione, piattaforma o mezzo necessario per l’utilizzo dei canali o incluso in tali canali. In particolare le condizioni d’uso devono essere completate dalle condizioni generali vigenti per i servizi mobili online SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT disponibili nelle applicazioni (di seguito le «condizioni generali»).

Durante il processo di stipula dei servizi mobili online SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT (di seguito i «servizi») (come specificato nella clausola 6 delle condizioni generali), gli utenti devono espressamente accettare, tramite i canali corrispondenti, le condizioni d’uso vigenti in un determinato momento, fatta salva l’applicabilità agli utenti in qualsiasi momento al fine della mera navigazione o l’uso di detti canali.

2. Scopo

Lo scopo dei canali è di:

(i) consentire agli utenti di utilizzare i servizi descritti nelle applicazioni; e

(ii) consentire agli utenti di associare i loro veicoli (solo quei veicoli SEAT o CUPRA compatibili in un determinato momento con i servizi) al rispettivo account utente SEAT ID (di seguito «account utente SEAT ID»). Gli utenti possono trovare maggiori informazioni sulla creazione e la gestione dell’account utente SEAT ID su: https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions.

Alcuni servizi possono essere soggetti a condizioni d’uso aggiuntive di parti terze. Prima di utilizzare i servizi, gli utenti sono tenuti a controllare tali condizioni ed eventualmente accettarle. In questo caso si applica il regime di responsabilità stabilito nella clausola 9.

Il download dell’applicazione e l’uso degli altri canali sono gratuiti. In ogni caso i servizi devono avere i prezzi stabiliti nelle condizioni generali o nelle condizioni speciali (ad esempio la conferma d’ordine) applicabili per i servizi particolari acquistati dagli utenti.

I canali sono destinati all’uso personale e non commerciale. L’uso dei canali da parte degli utenti a scopi commerciali o professionali è espressamente escluso.

I servizi offerti tramite i canali possono implicare l’uso di dati mobili. SEAT non è responsabile dei costi sostenuti dagli utenti per la comunicazione e lo scambio di dati o la connessione Internet, salvo quanto stabilito nella clausola 4 delle condizioni generali. Gli utenti possono contattare gli operatori di telecomunicazione rilevanti per ulteriori informazioni.

3. Proprietà intellettuale e industriale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale sui canali (applicazione e sistema di navigazione/sistema radio) e le relative componenti (incluso informazioni, testi, dati, grafiche, immagini, foto, design, software, marchi, segni distintivi e altri contenuti) sono di proprietà di SEAT e/o dei relativi licenzianti. Pertanto, sono vietati l’uso, la riproduzione, il trasferimento, la trasformazione, la distribuzione o lo sfruttamento di tali canali e/o dei relativi elementi da parte degli utenti in qualsivoglia maniera, salvo per gli utilizzi che richiedono tassativamente l’impiego di tali canali per usufruire dei servizi e unicamente per scopi personali.

In questo senso SEAT concede agli utenti per l’utilizzo dei canali una licenza non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza, soggetta alle residue disposizioni delle presenti condizioni d’uso, delle condizioni generali e di altre eventuali condizioni d’uso e disposizioni di legge applicabili.

Per quanto riguarda il software di base dei canali, ne è vietata la decompilazione, il disassemblaggio o la retroingegnerizzazione da parte degli utenti. Inoltre, gli utenti non devono in nessun caso rimuovere, alterare, eludere o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza installato sui canali.

Gli utenti riconoscono e accettano che l’uso dei canali e delle relative componenti non implica la cessione di alcuno dei diritti di proprietà intellettuale o industriale, quali diritti d’autore, marchi, design o qualsiasi altro diritto sugli stessi né l’autorizzazione a creare sviluppi software a partire dalle applicazioni e/o dal sistema di navigazione/sistema radio, eccetto per quanto riguarda la licenza limitata riconosciuta agli utenti al fine dell’uso dei canali nei termini ivi stabiliti.

4. Restrizioni di utilizzo

Gli utenti devono rispettare tutte le norme, i regolamenti e le leggi applicabili in materia di traffico e sicurezza stradale. Ogni utente è l’unico responsabile in caso di inadempimento alle norme, ai regolamenti e alle leggi richiamate e SEAT è esonerata da qualsivoglia responsabilità in merito.

ATTENZIONE: SI RICORDA DI GUIDARE SEMPRE CON ATTENZIONE. OGNI UTILIZZO, IMPIEGO O MANEGGIO DI QUALSIASI DISPOSITIVO ELETTRONICO CHE POSSA INTERFERIRE CON LA GUIDA DEVE AVERE LUOGO IN UNA MODALITÀ SICURA A VEICOLO PARCHEGGIATO E IN OSSERVANZA DELLE LEGGI APPLICABILI.

SONO VIETATI DISPOSITIVI DI TELEFONIA MOBILE, NAVIGATORI E QUALSIASI ALTRO SISTEMA DI COMUNICAZIONE, SALVO NEL CASO IN CUI CONSENTANO L’UTILIZZO A MANI LIBERE E/O IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI APPLICABILI.

5. Modifiche alle condizioni d’uso

SEAT si riserva il diritto di modificare o aggiornare le presenti condizioni d’uso in qualsiasi momento per qualsiasi valido motivo. L’utente verrà informato entro un termine ragionevole di qualsiasi modifica riguardante le condizioni d’uso al fine della relativa accettazione. L’utente può consultare in qualsiasi momento la versione aggiornata delle presenti condizioni d’uso nelle applicazioni.

6. Uso improprio

L’utente si impegna a non utilizzare i canali in maniera inappropriata. In particolare si impegna ad astenersi dalle seguenti azioni:

• Effettuare attività che violino qualsiasi legge vigente, le presenti condizioni d’uso, la moralità pubblica, la decenza sociale o l’ordine pubblico costituito o per scopi illegali, vietati o dannosi che possono compromettere i diritti o gli interessi di SEAT o di parti terze. In particolare si astiene da attività che violano copyright, nomi o marchi registrati e diritti di tutela della sfera privata.

• Utilizzare uno o più canali in altri siti web privati o commerciali, come pure fare un uso professionale o commerciale dei canali e delle relative parti integranti; oppure creare collegamenti ipertestuali con l’applicazione o uno qualsiasi dei relativi contenuti (salvo espressamente autorizzato per iscritto da SEAT).

• Alterare, copiare, modificare, decompilare, disassemblare, retroingegnerizzare, concedere licenze, dare in noleggio, vendere o imitare i canali, le relative parti integranti o i relativi contenuti, conformemente alla clausola 3 delle presenti condizioni d’uso.

• Trasmettere virus o altri componenti dannosi che potrebbero colpire, compromettere o danneggiare i canali o qualsiasi rete collegata o che potrebbero interferire con l’utilizzo dei canali da parte di altri utenti.

• Divulgare, estrarre, riutilizzare, rispedire o usare in qualsiasi modo, in toto o in parte, in qualsiasi tipo di media o di supporto, qualsiasi parte, contenuto o database dei canali.

SEAT si riserva il diritto di negare l’accesso ai canali a qualsiasi utente che violi i diritti di parti terze o le presenti condizioni d’uso o le leggi applicabili e, in particolare, quanto pattuito nella presente clausola. SEAT mantiene tutti gli altri diritti aggiuntivi che può detenere nei confronti dell’utente, in particolare per quanto riguarda l’avvio di azioni penali o civili.

7. Notifica di potenziali violazioni

SEAT rispetta le leggi applicabili e non viola diritti di parti terze. Anche l’utente dei canali deve osservare le leggi applicabili e non violare diritti di parti terze.

Se un utente è a conoscenza di un uso offensivo dei canali o di un qualsiasi utilizzo che violi le leggi in vigore, è tenuto a comunicarlo immediatamente a SEAT all’indirizzo customercare@seat.es.

8. Servizio ed esclusione di garanzie

SEAT fa del suo meglio per mantenere il corretto funzionamento dei canali. Tuttavia non può garantire l’assenza di interruzioni del servizio durante interventi di riparazione e/o manutenzione dei canali o la mancanza di copertura o guasti a dispositivi e/o reti necessari per la trasmissione dei dati che esulano dal controllo di SEAT. SEAT intraprende le azioni appropriate per ridurre tali interruzioni.

Sebbene SEAT faccia del suo meglio affinché i canali contengano informazioni complete, accurate e aggiornate, tali informazioni devono essere considerate, salvo indicazioni diverse, unicamente a scopo indicativo. Pertanto, l’obiettivo di tali informazioni è fornire un elemento illustrativo per informazioni di carattere generale e non per informazioni dettagliate o specifiche. In linea con quanto precede, tali informazioni possono essere soggette a modifiche.

9. Responsabilità ed esclusione di responsabilità

Quando accede ai canali, l’utente si impegna a usarli in conformità alla legge rispondendo nei confronti di SEAT e/o parti terze per qualsiasi danno o perdita derivante dalla sua mancata osservanza di tale obbligo.

In ogni caso l’utente è interamente responsabile di tutti i dati o contenuti trasferiti o comunicati a SEAT. SEAT non monitora né supervisiona tali contenuti, salvo ove richiesto dalla legge, da autorità giudiziarie competenti o delibera amministrativa, ed è autorizzata a rimuovere o bloccare la visualizzazione di tali dati o contenuti finché non viene provata la proprietà delle informazioni rilevanti o la legalità delle stesse.

SEAT non è responsabile nel caso in cui si verifichino errori di sicurezza oppure danni eventualmente causati a computer o a dispositivi (hardware e software) dell’utente e/o a file o documenti archiviati in tali computer o dispositivi durante l’accesso ai canali conseguentemente alla presenza di virus, trojan o simili. SEAT non è neppure responsabile in caso di malfunzionamenti, interferenze, omissioni, interruzioni o disconnessioni della linea Internet e/o telefonica con riguardo al funzionamento operativo dei canali per ragioni che esulano dal suo controllo.

I canali possono contenere link ad altri siti web e incorporare informazioni, contenuti e/o servizi forniti da parti terze. SEAT non ha il controllo di quanto precede e non è responsabile di tali informazioni, contenuti, operazioni e/o servizi ricevuti da tali parti terze. SEAT fornisce tali link, informazioni, contenuti e/o servizi all’utente per la comodità di quest’ultimo e in conformità con le condizioni generali, le presenti condizioni d’uso e altre condizioni particolari e informative sulla protezione dei dati applicabili, che necessitano eventualmente di essere letti ed espressamente accettati dagli utenti.

I canali possono mostrare pubblicità oppure offerte. L’inserzionista di tali pubblicità oppure offerte è tenuto ad assicurare che i contenuti forniti al fine del relativo inserimento nei canali rispettino le leggi applicabili. SEAT non è responsabile di eventuali errori, imprecisioni o irregolarità presenti in tali contenuti. In ogni caso per qualsiasi reclamo relativo ai contenuti pubblicitari integrati nei canali, è possibile inviare un’e-mail a: customercare@seat.es.

SEAT non è responsabile di eventuali danni o perdite derivanti dalla scelta di password inadeguate da parte dell’utente al momento della creazione del suo account utente SEAT ID o dalla loro mancata conservazione in modo sicuro, violando le presenti condizioni d’uso o altre eventuali condizioni applicabili o di eventuali danni o perdite causate da parti terze alle quali l’utente abbia garantito l’accesso al proprio account utente SEAT ID e/o ai canali.

In termini generali, SEAT non controlla l’uso dei canali da parte degli utenti. In particolare SEAT non garantisce in alcun modo che gli utenti usino i canali in conformità con le leggi, le presenti condizioni d’uso, le condizioni generali, la moralità pubblica, la decenza sociale oppure l’ordine pubblico né che gli utenti usino i canali in maniera diligente e prudente. Pertanto, SEAT non è responsabile per un eventuale utilizzo dei canali da parte dell’utente in violazione di leggi, diritti di proprietà intellettuale o industriale o altri diritti di parti terze.

10. Protezione dei dati

SEAT protegge i dati personali e li utilizza solo ove consentito dalla legge o se l’utente ha acconsentito a tale uso. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati contenuta nelle applicazioni.

11. Indipendenza delle clausole

Se qualsiasi condizione o disposizione delle presenti condizioni d’uso risulti invalida, illegale o inapplicabile, tale circostanza non influisce sulle condizioni e le disposizioni restanti, a condizione che i diritti e gli obblighi derivanti per le parti ai sensi delle condizioni d’uso ne sono rimasti sostanzialmente impregiudicati. A tal fine, per sostanziale si intende qualsiasi situazione che causa un danno grave agli interessi di una qualsiasi delle parti o in relazione allo scopo delle presenti condizioni d’uso. Le clausole interessate devono essere sostituite o integrate con altre clausole, conformi alla legge, che hanno lo stesso scopo delle clausole sostituite.

12. Varie, legge applicabile, giurisdizione

a. Le presenti condizioni d’uso sono disciplinate dal diritto svizzero.

b. Qualsiasi controversia derivante dal presente rapporto contrattuale viene sottoposta ai tribunali competenti della città di Zurigo.

© SEAT, S.A. 2020. È vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale. Tutti i diritti riservati.