SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT

NOTE LEGALI E CONDIZIONI DI UTILIZZO

1. Introduzione

SEAT, S.A.U. (di seguito “SEAT”) è una società di diritto spagnolo con sede legale in Martorell (Barcellona), Autovía A-2, Km. 585, 08760, P. IVA spagnola (C.I.F.) A-28.049.161, iscritta al Registro delle imprese di Barcellona, Volume 23.662, foglio 1, pagina numero B-56855 ed e-mail di contatto: seatdigitalsupport@seat.es.

SEAT è il proprietario o il licenziatario dei diritti di proprietà intellettuale o di diritti di qualsiasi altra natura sull'applicazione “SEAT CONNECT” e “CUPRA CONNECT”, e sul software incorporato nel sistema di navigazione o radio di SEAT o nei veicoli CUPRA (rispettivamente le “Applicazioni”, il “Sistema di navigazione/radio” e, collettivamente, i “Canali”).

Le presenti condizioni di utilizzo (di seguito, le “Condizioni di utilizzo”) regolano l'accesso e l'utilizzo delle Applicazioni e del Sistema di navigazione/radio da parte dell'Utente (di seguito, gli “Utenti”) e saranno integrate da qualsiasi altro documento o policy sulla privacy che regola qualsiasi funzionalità, servizio, applicazione, piattaforma o altro mezzo richiesto per l'utilizzo dei Canali o incluso in tali Canali. In particolare, le Condizioni di utilizzo saranno integrate dalle Condizioni generali per i Servizi mobili online SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT disponibili nelle Applicazioni (di seguito, le “Condizioni generali”).

Gli Utenti accetteranno esplicitamente, attraverso i Canali corrispondenti, le Condizioni di utilizzo in vigore al momento della stipula del contratto dei Servizi mobili online SEAT CONNECT / CUPRA CONNECT (di seguito, i “Servizi”) (come meglio specificato alla Clausola 6 delle Condizioni generali), senza pregiudizio, a seconda dei casi, per la loro applicabilità agli Utenti in qualsiasi momento per la semplice navigazione o l'utilizzo di detti Canali.

2. La finalità

I Canali mirano a:

(i) consentire agli Utenti di utilizzare i Servizi descritti nelle Applicazioni; e

(ii) consentire agli Utenti di connettere il proprio veicolo (solo i veicoli SEAT o CUPRA compatibili con i Servizi in qualsiasi momento dato) con il proprio account utente SEAT ID (di seguito, l'“Account utente SEAT ID”). Maggiori informazioni sulla creazione e sulla gestione dell'Account utente SEAT ID all'indirizzo: https://seatid.vwgroup.io/terms-and-conditions.

Determinati Servizi possono essere soggetti a condizioni di utilizzo aggiuntive di terzi. Gli Utenti devono esaminare e, se del caso, accettare tali condizioni prima di utilizzare i Servizi. In tal caso si applica il regime di responsabilità illustrato nella Clausola 9.

Il download dell'Applicazione e l'utilizzo dei restanti Canali sono gratuiti. Nondimeno, i Servizi hanno il prezzo stabilito nelle Condizioni generali o nelle condizioni speciali (ad esempio la Conferma d'ordine) applicabili ai Servizi specifici acquistati dagli Utenti.

I Canali sono destinati a un utilizzo personale, non commerciale. L'utilizzo dei Canali da parte degli Utenti per scopi commerciali o professionali è espressamente escluso.

I Servizi offerti attraverso i Canali possono comportare l'utilizzo di dati di rete mobile. SEAT non è responsabile dei costi sostenuti dagli Utenti derivanti dalla comunicazione e dallo scambio di dati o dalla connessione a Internet, ad eccezione di quanto stabilito nella Clausola 4 delle Condizioni generali. Gli Utenti possono contattare gli operatori di telecomunicazioni per maggiori informazioni.

3. Proprietà intellettuale e industriale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale sui Canali (Applicazioni e Sistema di navigazione/radio) e sui rispettivi componenti (incluse informazioni, testi, dati, grafica, immagini, foto, disegni, software, marchi, segni distintivi e altri contenuti) sono proprietà di SEAT e/o dei suoi licenzianti. Per questo motivo, l'utilizzo, la riproduzione, il trasferimento, la trasformazione, la distribuzione o lo sfruttamento dei Canali e/o dei loro elementi da parte degli Utenti in qualsiasi modo è vietato, ad eccezione di quanto strettamente necessario per fare uso di tali Canali al fine di fruire dei Servizi ed esclusivamente per uso personale.

In questo senso, SEAT concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e non sub-licenziabile agli Utenti per l'utilizzo dei Canali, fatte salve le restanti disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo, delle Condizioni generali e di altre eventuali condizioni di utilizzo e leggi applicabili.

Per quanto riguarda il software di base dei Canali, gli Utenti si asterranno dal decompilare, disassemblare o retroingegnerizzare tale software di base. Inoltre, in nessun caso gli Utenti rimuoveranno, modificheranno, eluderanno o manipoleranno qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza installato nei Canali.

Gli Utenti prendono atto e accettano che l'utilizzo dei Canali e dei relativi componenti non implica la cessione di alcun diritto di proprietà industriale o intellettuale, come copyright, marchi, disegni o altri diritti su di essi, né l'autorizzazione a creare sviluppi software dalle Applicazioni e/o dal Sistema di navigazione/radio, ad eccezione della licenza limitata concessa agli Utenti per utilizzare i Canali nei termini stabiliti nelle presenti Condizioni.

4. Limitazioni all'utilizzo

Gli Utenti devono attenersi a tutte le norme, regolamenti e leggi applicabili in materia di Traffico e sicurezza stradale. Ogni Utente avrà la responsabilità esclusiva di qualsiasi mancata conformità alle norme, ai regolamenti e alle leggi cui si fa riferimento e SEAT sarà esente da qualsiasi responsabilità in proposito.

N.B.: RICORDARSI DI GUIDARE SEMPRE CON CAUTELA. QUALSIASI UTILIZZO, MANIPOLAZIONE O GESTIONE DI QUALSIASI DISPOSITIVO ELETTRONICO CHE POSSA INTERFERIRE CON LA GUIDA, DEVE ESSERE EFFETTUATO IN SICUREZZA CON IL VEICOLO PARCHEGGIATO E CONFORMEMENTE ALLE LEGGI APPLICABILI.

È VIETATO L'USO DI DISPOSITIVI TELEFONICI MOBILI, NAVIGATORI O QUALSIASI ALTRO SISTEMA DI COMUNICAZIONE TRANNE NEL CASO TALE USO SIA POSSIBILE SENZA L'AUSILIO DELLE MANI E/O CONFORMEMENTE ALLE LEGGI APPLICABILI.

5. Modifiche nelle Condizioni di utilizzo

SEAT si riserva il diritto di modificare o aggiornare le presenti Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo valido. L'Utente sarà informato, entro un termine ragionevole, di qualsiasi modifica nelle Condizioni di utilizzo per una sua eventuale accettazione. L'Utente può trovare la versione aggiornata delle presenti Condizioni generali in qualsiasi momento nelle Applicazioni.

6. Utilizzo improprio

L'Utente si impegna a usare correttamente i Canali. In particolare, l'Utente si impegna a non:

• svolgere attività che violino qualsiasi legge in vigore, le presenti Condizioni di utilizzo, la pubblica morale, il decoro sociale o l'ordine pubblico stabilito o per finalità illecite, vietate o dannose che potrebbero ledere i diritti o gli interessi di SEAT o di terzi. In particolare, qualsiasi attività che violi copyright, denominazioni o marchi registrati.
• Utilizzare uno o più Canali in altri siti web privati o commerciali e a non fare un uso professionale o commerciale dei Canali e delle parti integranti degli stessi e a non creare hyperlink all'Applicazione o a uno dei loro contenuti (tranne nel caso di esplicita autorizzazione scritta di SEAT).
• Alterare, copiare, modificare, decompilare, disassemblare, procedere alla retroingegnerizzazione, locare, vendere o imitare i Canali, le relative parti integranti o i contenuti, conformemente alla clausola 3 delle presenti Condizioni di utilizzo.
• Trasmettere virus o altri componenti dannosi che potrebbero influire, nuocere o danneggiare i Canali o qualsiasi rete collegata o che potrebbero interferire con l'utilizzo dei Canali da parte di altri utenti.
• Divulgare, estrarre, riutilizzare, rispedire o in qualsiasi altro modo utilizzare, in toto o in parte, su qualsiasi mezzo o supporto di qualsiasi parte, contenuto o database dei Canali.

SEAT si riserva il diritto di negare l'accesso ai Canali a qualsiasi Utente che violi i diritti di terzi o contravvenga alle leggi e, in particolare, alle pattuizioni della presente clausola. SEAT conserverà qualsiasi altro diritto aggiuntivo che le può spettare nei confronti dell'Utente, in particolare in merito all'avvio di procedure penali o civili.

7. Notifica di potenziali violazioni

SEAT si attiene alle leggi applicabili e non viola i diritti di terzi. L'Utente dei Canali deve analogamente ottemperare a tutte le leggi applicabili e non violare i diritti di terzi.

Qualora un Utente venga a conoscenza di un utilizzo offensivo dei Canali o di qualsiasi utilizzo che contravviene alle leggi in vigore, ne deve informare immediatamente SEAT all'indirizzo seatdigitalsupport@seat.es.

8. Servizio ed esclusione di garanzie

SEAT farà del proprio meglio affinché i Canali continuino a funzionare regolarmente. Tuttavia, SEAT non è in grado di garantire che il servizio non subirà interruzioni a causa di interventi di riparazione o manutenzione dei Canali, o dell'assenza di copertura o di guasti nei dispositivi e/o nelle reti necessarie per la trasmissione dei dati che esulano dal controllo di SEAT. SEAT adotterà misure atte a ridurre tali interruzioni.

Sebbene SEAT farà del proprio meglio affinché nei Canali siano presenti informazioni complete, esatte e aggiornate, salvo diversa indicazione, le informazioni devono essere considerate solo a scopo indicativo. Pertanto, le informazioni in oggetto vengono fornite solo a fini illustrativi e non a fini specifici o di approfondimento. In linea con quanto sopra, tali informazioni sono passibili di modifica.

9. Esclusione di responsabilità e responsabilità

Quando ha accesso ai Canali, l'Utente si impegna a utilizzare i Canali conformemente alla legge ed è responsabile nei confronti di SEAT e/o terzi di qualsiasi danno o perdita derivante dal mancato rispetto di tale obbligo.

In qualsiasi caso, l'Utente è interamente responsabile di tutti i dati o contenuti trasferiti o comunicati a SEAT. SEAT non monitora né supervisiona tali contenuti, tranne nel caso ciò sia richiesto da leggi, autorità giudiziarie competenti o procedimento amministrativo, e ha il diritto di rimuovere o bloccare la visualizzazione di dati o di contenuti finché la proprietà delle rispettive informazioni o la liceità delle stesse non sia dimostrata.

SEAT non è responsabile di alcun errore di sicurezza che si può verificare né dei danni che possono essere causati al sistema o ai dispositivi informatici (hardware e software) dell'Utente e/o ai file o ai documenti archiviati in tale sistema o in tali dispositivi informatici quando accede ai Canali a causa della presenza di virus, trojan o circostanze analoghe in tali sistemi o dispositivi informatici. Analogamente, SEAT non è responsabile di malfunzionamenti di Internet e/o linee telefoniche, omissioni, interruzioni o disconnessioni nel funzionamento dei Canali per motivi che esulano dal controllo di SEAT.

I Canali possono contenere collegamenti ad altri siti web e informazioni, contenuti e/o servizi societari forniti da terzi. SEAT non ha alcun controllo su quanto menzionato e non è responsabile di tali informazioni, contenuti, operatività e/o servizi ricevuti dai terzi in oggetto. SEAT fornisce i link, le informazioni, i contenuti e/o i servizi all'Utente per la comodità dell'Utente e conformemente alle Condizioni generali, alle presenti Condizioni di utilizzo e a eventuali condizioni particolari e policy sulla privacy applicabili, che devono essere lette e approvate espressamente dagli Utenti, a seconda dei casi.

I Canali possono presentare annunci pubblicitari od offerte. La parte che pubblica gli annunci o le offerte ha la responsabilità di assicurarsi che i contenuti forniti per essere inclusi nei Canali rispettino le leggi applicabili. SEAT non sarà responsabile di alcun errore, inesattezza o irregolarità di tali contenuti. In qualsiasi caso, per qualsiasi pretesa riguardante i contenuti pubblicitari integrati nei Canali, inviare un'e-mail a: seatdigitalsupport@seat.es.

SEAT non è responsabile di danni o perdite derivanti da password non adeguate scelte dall'Utente al momento della creazione del proprio Account utente SEAT ID o di password di cui l'Utente non abbia garantito la sicurezza, violando le presenti Condizioni di utilizzo o qualsiasi altra condizione applicabile, o di qualsiasi danno o perdita causata da terzi ai quali l'Utente abbia consentito di accedere al proprio Account utente SEAT ID e/o ai Canali.

In generale, SEAT non controlla l'utilizzo dei Canali da parte degli Utenti. In particolare, SEAT non è in grado di garantire in alcun modo che gli Utenti utilizzino i Canali nel rispetto della legge, delle presenti Condizioni di utilizzo, delle Condizioni generali, della pubblica morale, del decoro sociale o dell'ordine pubblico, né che gli Utenti utilizzino i Canali in modo diligente e prudente. Pertanto, SEAT non è responsabile di un utilizzo dei Canali da parte degli Utenti che violi qualsiasi legge, diritto di proprietà intellettuale o industriale o qualsiasi altro diritto di terzi.

10. Protezione dei dati

SEAT protegge i dati personali degli Utenti e li utilizza solo quando la legge lo permette o quando gli Utenti hanno acconsentito a tale utilizzo. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella Privacy contenuta nelle Applicazioni.

11. Clausola di salvaguardia

L'eventuale invalidità, illiceità o non applicabilità di qualsiasi condizione o disposizione delle presenti Condizioni di utilizzo non influisce sulle restanti condizioni e disposizioni, a condizione che ciò non influisca in modo sostanziale sui diritti e sugli obblighi delle parti derivanti dalle Condizioni di utilizzo. A tali fini, per sostanziale si intende qualsiasi situazione che causi un grave danno agli interessi di qualsiasi parte o in riferimento alle finalità delle presenti Condizioni di utilizzo. Le clausole interessate devono essere sostituite o integrate da altre clausole che, essendo conformi alla legge, rispondono alle stesse finalità delle clausole sostituite.

12. Disposizioni varie, legge applicabile, foro competente

a. Le presenti Condizioni di utilizzo saranno regolate dalla legge spagnola (‘legislación española común’). Se l'Utente è un consumatore, troveranno applicazione le leggi dello stato nel quale il consumatore ha il domicilio o la residenza abituale al momento della stipula del contratto.

b. Qualsiasi controversia derivante dal presente rapporto contrattuale deve essere sottoposta alla competenza del foro di Barcellona (Spagna). In deroga a quanto precede, qualora l'Utente agisca quale consumatore, tali controversie devono essere sottoposte al Foro del luogo di residenza del consumatore.

c. L'Utente, nel caso in cui agisca quale consumatore, può anche sottoporre qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni di utilizzo o alle stesse correlata a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR). L'elenco della Commissione europea comprendente le piattaforme disponibili è disponibile all'indirizzo: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage.

d. In deroga a quanto precede, SEAT non garantisce né si impegna a partecipare a procedure di risoluzione online delle controversie davanti all'organo arbitrale dei consumatori.

© SEAT, S.A.U. 2020. Riproduzione totale o parziale vietata. Tutti i diritti riservati.